господи — перевод на английский
Быстрый перевод слова «господи»
«Господи» на английский язык переводится как «Lord» или «Oh Lord».
Варианты перевода слова «господи»
господи — lord
Спасибо,Господи!
Thank you, Lord!
В раю, о, Господи, поют только ангелы.
In heaven, oh Lord, only angels sing.
А там, о Господи, изуиты с чертями с вас сало топить будут!
And there, oh Lord, jesuits and demons will cook bacon from you!
Господи, что скажу я рыцарям своим?
Lord, what shall I say to my knights?
Дай силы, господи.
Give me strength, Lord.
Показать ещё примеры для «lord»...
advertisement
господи — god
О Господи.
Oh, God.
Боже мой... Господи...
My God... my God...
О, пожалуйста, Господи!
Oh, please, God.
Пожалуй, Господи...
Please, God.
Господи, когда же эта мерзость кончится?
God, when is this abomination going to end?
Показать ещё примеры для «god»...
advertisement
господи — jesus
Господи Боже.
Jesus and Mary!
Господи, мама, когда дед был в твоем возрасте, голоса продавались и покупались!
Jesus, mom, when grandpa was your age votes were bought!
Царю святый, благоутробне и многомилостиве Господи Иисусе Христе, простри руку Твою крепкую и сильную на раба Твоего Кирилла.
O Lord Almighty, the Father of our Lord, Jesus Christ, stretch forth Thy all-honorable hand on Your servant Kirill.
— Господи!
— Oh, Jesus!
Господи. Они брат и сестра.
Oh, Jesus.
Показать ещё примеры для «jesus»...
advertisement
господи — christ
О Господи. Они утащили Фрица!
Christ, they hit Fritz.
Господи. ..
Christ!
— О, господи!
— Oh, Christ!
— Господи, Дрю.
Christ, Drew!
— Господи!
— Christ!
Показать ещё примеры для «christ»...
господи — jesus christ
Господи боже!
Jesus Christ.
Господи! Какой ужас!
Jesus Christ, this is horrible!
О, Господи. Бежим, бежим.
Jesus Christ!
Господи боже мой!
Jesus Christ! Get up! Get out!
Господи Боже мой.
Jesus Christ.
Показать ещё примеры для «jesus christ»...
господи — good lord
Господи...
Good Lord.
— О господи.
— Good Lord.
— Господи!
— Good Lord.
Господи, Марта, ты знаешь, который сейчас час?
Good Lord, Martha, do you know what time it is?
Господи, это будет хит!
Good Lord, it will be a hit!
Показать ещё примеры для «good lord»...
господи — oh
Господи, как это надоело.
Oh, I shall have to get this catch mended.
О, Господи, неужели.
— Dead. — Oh no! — Yes.
— Господи, как ужасно.
Oh, darling, this is the worst.
О, господи!
Oh, honey!
Господи, этот грузовик так воняет!
Oh, what it can do, this truck.
Показать ещё примеры для «oh»...
господи — oh god
Господи, ну и глупа ты !
Oh God, how stupid you are!
— Господи, Марчелла!
— Oh God, Marcella!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь и во... во... Господи, у меня дёргается глаз!
Oh God, I will pull all ...
Господи, каким же образом?
Oh God, how could it be?
Господи, дуреха, как я могла их сюда сунуть?
Oh God, what a fool I am. How could I have put them here?
Показать ещё примеры для «oh god»...
господи — o lord
Сегодня, Господи, я столкнулся с несколько запутанным делом.
This day, O Lord, there has come to me a matter of slight perplexity.
Господи, обрати взор свой на это создание.
O Lord, look upon this, thy creature.
Господи, смилуйся надо всеми, молодыми и старыми рабами твоими, что внимают тебе.
On your knees again, girl. O Lord, have mercy on all men, young and old alike... who gaze upon this, thy regained servant.
Господи, создатель мой!
O Lord, my creator.
Благодарю тебя, Господи!
I thank Thee, O Lord.
Показать ещё примеры для «o lord»...
господи — my goodness
Господи! Мужчина, которому Вы...
My goodness, the man who gets...
— Господи!
— My goodness!
О, Господи!
Oh, my goodness.
Господи...
Oh, my goodness...
Господи.
My goodness.
Показать ещё примеры для «my goodness»...