гитаре — перевод на английский

«Гитара» на английский язык переводится как «guitar».

Пример. На углу стоял уличный музыкант с гитарой. // There was a street musician standing on the corner with a guitar.

гитаре — guitar

Вы никогда не играли на гитаре под моим балконом.
You never play guitar under my balcony.
— Я играю только на гитаре.
— I only play the guitar.
Меня зовут Джонни Гитара, сэр.
The name, sir, is Johnny Guitar.
Как и чем ты хочешь его остановить? Гитарой?
What are you gonna hold him off with, a guitar?
Пускай мистер «Гитара» решит сам.
Let Mr. Guitar make up his own mind.
Показать ещё примеры для «guitar»...
advertisement

гитаре — ukulele

— Я умею играть на гавайской гитаре.
— I can play the ukulele. — You can?
Большое вам спасибо за гавайскую гитару.
Thank you so much for the ukulele.
— Какую гавайскую гитару?
— What ukulele?
Она играла тобой как гаваец на гитаре.
She played you like a Hawaiian on a ukulele.
Ну, знаешь, типа... обезьянка, которая умеет играть на гавайской гитаре.
You know, like, um... monkey who can play the ukulele.
Показать ещё примеры для «ukulele»...
advertisement

гитаре — bass

Маленький братишка Мак на бас гитаре. Они дрались как черти на сцене.
Little brother Mack on the bass.
Я могу настроить гитару пьяным.
I can tune a bass drunk.
— Дэвис, может, запишем сначала гитару и барабаны?
Hey, Davis, You want to cut bass and drums first?
Оу, хорошо. Да он играет на бас гитаре.
And by the way, he does play the bass.
На гитаре играет.
He plays the bass.
Показать ещё примеры для «bass»...
advertisement

гитаре — play

— Это Вилли научил тебя на гитаре играть?
Willie teach you how to play this thing?
Потому что один раз — например — ребята узнали, что я пою и играю на гитаре...
Because — example — once the guys found out I sing and play...
Кэтрин играет на гитаре?
Does Catherine play?
Может, поедем ко мне, поиграем немного на гитаре?
Say we go back to my place, play a little music, huh?
В Швеции гитара не помешала бы.
But it would be good to have. If we get to Sweden, I could play there.
Показать ещё примеры для «play»...

гитаре — play guitar

Или твою игру на гитаре, могу себе представить.
Or your guitar playing, I imagine.
Сказал, что моя игра на гитаре — чума;
Told me my guitar playing is amazing;
[Игра на гитаре]
[Guitar playing]
Братцы, кто на гитаре хорошо сбацать может?
Comrades, who can play guitar?
Я на гитаре... и на фортепьяно немного.
I play guitar... and a little piano.
Показать ещё примеры для «play guitar»...

гитаре — guitar player

— Это вы играете на гитаре?
— You the guitar player?
Я играл на гитаре в выдающейся группе, какое-то время, да.
I was the guitar player in a big deal band, for a moment, yeah.
Она определенно играла на гитаре.
Definitely a guitar player.
Еще он играет на гитаре.
And a guitar player.
Разве не было бы лучше для общества, если бы я заставила его хотеть получше играть на гитаре?
Wouldn't it be better if I made him want to be a better guitar player?
Показать ещё примеры для «guitar player»...

гитаре — acoustic

Свою акустическую гитару.
His acoustic.
У тебя кривой зуб и ты играешь на гитаре!
You have a snaggletooth, and you play acoustic!
Все так и останется, и я хочу, чтобы они построили большой подиум, уходящий прямо в зал для песен под гитару, достаточной ширины для меня и Дикона.
This is gonna stay the same, and I want them to build a big runway that goes into the audience for the acoustic set just wide enough for Deacon and I.
Песни под гитару? -Да.
Acoustic set?
Он всегда хранил заначку внутри своей гитары.
He always kept a backup stash taped to the inside of his acoustic.
Показать ещё примеры для «acoustic»...

гитаре — instrument

Меня нужно бояться, потому что я на гитаре играю?
Am I intimidating because I play an instrument?
От выбора гитары многое зависит.
You know, having the right instrument makes a huge difference.
А Стинг просто наложил на это невероятно невнятные звуки гитары.
And then Sting played some incredibly obscure instrument behind that.
Но на гитаре со мной никто не может сравниться.
They said I'd have been great, whatever instrument I chose.
Не умеешь играть на гитаре, но главное-то — вот где.
Can't even play an instrument, but still, it's always in there.
Показать ещё примеры для «instrument»...

гитаре — axe

У меня нет своей гитары, и иногда я приходил и бренчал на этой.
When I forget my own axe, sometimes I come in here and noodle on it.
Только не гитару, Рич.
Not the axe, Rich.
Забирай свою говёную гитару, свой говёный усилок, Засовывай их в свой говёный фургон и проваливай!
Take your piece of shit axe, your piece of shit amp and put it in your piece of shit van and fuck off!
Новая гитара?
New axe?
Я поменял мечи на гитары.
Traded my swords for an axe.
Показать ещё примеры для «axe»...

гитаре — amp

Ладно, вот этот усилитель для гитары весит много больше чем ты.
Okay, this amp stack weighs way more than you do.
Тебе нужна пара штук на новую гитару? Ребекка.
So what, you need a couple grand for a new amp?
— Ты взял запасную гитару?
Did you bring an extra amp?
Я взял запасную-презапасную гитару.
I brought the extra, extra amp.
В стене была большая дыра, в месте, куда кто-то швырнул гитару, так что я запихнул её туда, закрыл изоляцией, убрался так хорошо, насколько мог.
There was this big hole in the wall where someone had thrown an amp, so I stuck her in there and covered her with insulation, cleaned up as best I could.
Показать ещё примеры для «amp»...