вызвать такси — перевод на английский

«Вызвать такси» на английский язык переводится как «call a taxi» или «order a taxi».

вызвать такси — call a taxi

— Ты вызвал такси?
— Did you call a taxi?
Мне хочется вызвать такси, чтоб дойти до туалета.
I wanna call a taxi to take me from the bed into the bathroom.
Хотите, я вызову такси?
Want me to call a taxi?
— Лиора, вызови такси, побыстрей.
— Leora, call a taxi, quickly.
А теперь вызовем такси?
Now what, call a taxi? !
Показать ещё примеры для «call a taxi»...
advertisement

вызвать такси — call a cab

— Саша, вызови такси!
— Sascha, call a cab.
Могу я вызвать такси?
May I call a cab?
Я решила вызвать такси и уехать.
I went to call a cab and he ran out.
Вызовешь такси?
Call a cab, will you?
Ты можешь вызвать такси в любое время.
You can call a cab anytime.
Показать ещё примеры для «call a cab»...
advertisement

вызвать такси — get a taxi

— Ты можешь вызвать такси в Бруклин?
— Can you get a taxi in Brooklyn?
Можешь вызвать такси?
Can you get a taxi?
Вызови такси.
Get a taxi.
— Вызови такси.
— Just get a taxi.
Вызови такси, встретимся внизу.
Get a taxi and I'll meet you downstairs.
Показать ещё примеры для «get a taxi»...
advertisement

вызвать такси — cab

Мне совсем не трудно вызвать такси и вернуться в отель.
I could get a cab back to the hotel.
— Да, мы хотим вызвать такси к озеру Скрэнтон.
— Yes, we need a cab at Lake Scranton.
— Можешь позвонить и вызвать такси?
— Call me a cab, will you?
Алло. Я на станции Река Лимджин. я хочу вызвать такси.
Hello, I am in Limjin River station, send a cab right away.
Вызвать такси?
A cab?
Показать ещё примеры для «cab»...

вызвать такси — get a cab

Эм, Сэнди, может, пойдем, вызовем такси?
Um, Sandy, do you want to get a cab?
Ей пора вызвать такси.
She has to get a cab.
—Мы можем вызвать такси.
We could just get a cab.
Вызови такси, когда будешь возвращаться домой.
Get a cab home.
Я вызову такси.
It's fine, I'll get a cab
Показать ещё примеры для «get a cab»...

вызвать такси — taxi

Вызвала такси, а его все не было.
My taxi got stuck in traffic.
— Мэтт, ты не мог бы вызвать такси?
— Could you ring for a taxi, Matt?
— Нет, я вызову такси.
— I think we should find you a taxi.
Но почему он не вызвал такси, а позвонил вам?
But why call you, not call a taxi?
— Хорошо, ты можешь мне вызвать такси?
Can you call me a taxi? I'm running late.
Показать ещё примеры для «taxi»...

вызвать такси — take a taxi

— Так вызови такси!
— So take a taxi! Go.
Вызови такси и приезжай сюда.
Take a taxi here.
Вызови такси.
Take a taxi
— Ты почему не вызвал такси?
— Why didn't you take a taxi?
Мы вызовем такси. — Вы уверенны?
We'll take a taxi.
Показать ещё примеры для «take a taxi»...

вызвать такси — take a cab

Повеселись на актерской вечеринке, и оставайся там, сколько хочешь, но вызови такси и будь дома к 23:00.
Have a good time at the cast party, And stay as long as you want, But take a cab, and be home by 11:00.
— Вызови такси.
— Take a cab.
Ну, тогда можно я вызову такси?
All right, then, can I take a cab?
Я вызову такси.
I'll take a cab.
Утром вызову такси.
I'll just take a cab in the morning.
Показать ещё примеры для «take a cab»...

вызвать такси — uber

Вызовем такси?
Uber?
Она сидела в «Applsn» за компьютером, затем вызвала такси через мобильное приложение, а потом была дома за ноутбуком.
She was at Applsn on her desktop, then she was in an uber on her mobile, and then she was at home on her laptop.
Я вызову такси.
I'll Uber.
Мы же не можем просто вызвать такси.
I mean, we can't exactly Uber it.
Барба, я не знала, что можно вызвать такси в Грин Хейвен.
Barba, I didn't know that Uber came up to Green Haven.
Показать ещё примеры для «uber»...

вызвать такси — call an uber

Возможно нам стоит вызвать такси И поехать домой к Майклу и Матео.
Okay, we should probably call an Uber, go back to Michael and Mateo.
Может, хотя бы вызовешь такси?
Can't you at least call an Uber?
Я вызову такси.
I'll call an Uber. — Okay.
Сказал ему вызвать такси и ехать домой
Told him to call an Uber and go home.
Я вызову такси.
I'm calling an Uber.
Показать ещё примеры для «call an uber»...