taxi — перевод на русский

/ˈtæksi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «taxi» переводится как «такси».

taxi — такси

— Get me a taxi.
— Такси мне.
— Yes, sir. Taxi!
— Да сэр, такси!
— Shall I get a taxi, Father?
— Мне взять такси, отец?
— Taxi? — Uh...
— Такси?
Tell Archer and Seagrave to get another taxi and follow that girl.
Пусть Арчер и Сигрэйв проследят за ее такси.
Показать ещё примеры для «такси»...
advertisement

taxi — таксист

— Nah, the taxi driver pinched it.
— Нет, таксист спер.
— What taxi driver? — That one.
— Какой таксист?
I got a taxi.
Я сам таксист.
Might he be the man the taxi driver referred to?
Мог он быть тем, про кого говорил таксист?
The Taxi could have killed you!
Таксист мог вас убить.
Показать ещё примеры для «таксист»...
advertisement

taxi — вызвать такси

Did you say our cars broke down... and we had to stay at your place because of the taxi strike?
Что у нас сломались машины, и мы зашли в твою спальню,.. — ...чтобы вызвать такси?
— Could you ring for a taxi, Matt?
— Мэтт, ты не мог бы вызвать такси?
Do you need a taxi?
Вызвать такси?
Is there a taxi service or something?
Нельзя ли вызвать такси?
— Uh, wait, are you, uh, are you calling a taxi?
— Подождите, Вы собираетесь вызвать такси?
Показать ещё примеры для «вызвать такси»...
advertisement

taxi — поймать такси

— Can we get a taxi at this hour?
— А мы сможем в это время поймать такси?
Yoυ can never find a taxi in this neighbourhood.
В этом районе вечно не поймать такси.
Do you think I can get a taxi here?
Думаете, я смогу здесь поймать такси?
He called taxis and ...
Он пытался поймать такси вот так...
Mrs Soledad, where can I take a taxi?
Сеньора Соледад, не подскажете, где можно поймать такси?
Показать ещё примеры для «поймать такси»...

taxi — машину

Hey, come and push the taxi.
Ну-ка толкните машину.
Need a taxi?
Ищите машину?
Take this for a taxi from the checkpoint.
— Скажи, что я взял машину. — Я скажу Анану.
Stop the taxi.
Останови машину.
I've had this taxi for 15 years here in Rome, and in 15 years I swear I've never picked up the same person twice.
И клянусь, что в мою машину дважды не садился один и тот же человек.
Показать ещё примеры для «машину»...

taxi — такси приехало

The taxi is here!
Такси приехало!
The taxi is here.
Такси приехало.
— Your taxi is here.
— Ваше такси приехало.
If my taxi had been on time, or further back.
Если б моё такси приехало вовремя, или если б раньше, до этого моя сестра не одолжила у меня машину...
Is my taxi here?
Мое такси приехало?
Показать ещё примеры для «такси приехало»...

taxi — взять такси

What if they think you want a taxi?
А вдруг они решат, что ты хочешь взять такси?
Should have got a taxi, Ian.
Надо было взять такси.
Should have got a taxi.
Надо было взять такси.
Of course I know we should have got a taxi.
Конечно же, я понимаю, что нам следовало взять такси.
As far as Gary knew, she was getting a taxi.
Насколько было известно Гари, она собиралась взять такси.
Показать ещё примеры для «взять такси»...

taxi — тэкси

Taxi for short.
Коротко — Тэкси.
— Hello, Taxi.
— Привет, Тэкси.
— Sit down, Taxi.
— А, присаживайся, Тэкси.
Be back in a minute, Taxi.
Я на минутку, Тэкси.
— Has Taxi been talking about me?
— Тэкси обо мне рассказывала?
Показать ещё примеры для «тэкси»...

taxi — стоянка такси

— The taxi rank is next to the hospital.
— Стоянка такси прямо рядом с больницей.
A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.
Стоянка такси была заблокирована лимузином.
There's a taxi stand outside to the left.
Тут есть стоянка такси слева от выхода.
Where his body turned up is just off Linwood Road, where there's a taxi rank.
Место, где нашли тело, совсем рядом к Линвуд-Роуд, где стоянка такси.
But first to a taxi stand.
Но сначала на стоянку такси.
Показать ещё примеры для «стоянка такси»...

taxi — водителя такси

Remember the taxi driver who got beaten under the flyover?
Помните водителя такси, которого избили под эстакадой?
The taxi driver's daughter was my friend... but I might as well have put my arm around a horse's neck.
Дочка водителя такси была моей подружкой... но с тем же успехом я могла бы обвить руки вокруг лошадиной шеи.
Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver.
Попробуй сказать мне есть ли что-то связывающие ковбоя и водителя такси.
In '38, they fled to Canada, where my father drove a taxi and my mother cleaned houses, but they never, not for one day, regretted leaving Poland.
В 1938 они бежали в Канаду, где мой отец был водителем такси и моя мать убиралась в домах, но никогда, ни одного дня не сожалели об этом.
He was the taxi driver that Terry bumped off.
Он был тем водителем такси, которого убил Терри.
Показать ещё примеры для «водителя такси»...