таксист — перевод на английский

«Таксист» на английский язык переводится как «taxi driver».

таксист — taxi driver

Был награжден Серебряным Крестом. Таксист Эрни был заброшен с десантом во Францию.
Ernie the taxi driver parachuted into France.
— Сибилла, куда это нас везёт таксист?
— Sybille, where do this taxi driver take us?
— Нет, таксист спер.
— Nah, the taxi driver pinched it.
Раньше вы, по крайней мере, были похожи на таксиста.
Before, at least you looked like a taxi driver.
— Какой таксист?
— What taxi driver? — That one.
Показать ещё примеры для «taxi driver»...
advertisement

таксист — cab driver

— Искала таксиста.
That taxi cab driver.
Я смогла бы сама заплатить таксисту.
I could have paid that cab driver myself.
Вот смотри, я до войны... был таксистом.
Look at me... Before the war, I was a cab driver.
Никто, кроме мамы, не знал, что по ночам папа работал таксистом, чтобы восполнить потерю погремушечного бизнеса.
Nobody but Mom knew... that Pop was working nights as a cab driver... to make up what he lost... from the noisemaker business.
Я говорила с таксистом.
I spoke to a cab driver.
Показать ещё примеры для «cab driver»...
advertisement

таксист — cabbie

— Моряк, таксист и женщина.
A sailor and a Cabbie and a dame.
А таксист?
How about the Cabbie?
— Он всего лишь таксист!
— He is just a cabbie!
Хотя таксист наговорил массу чепухи, но кое в чем он был прав. Билл был тем, кто считал Британию великой.
Although he talked a lot of bollocks, in some ways the cabbie was right.
Быть таксистом обычное дело...
Being a cabbie is my job so...
Показать ещё примеры для «cabbie»...
advertisement

таксист — taxi

И когда перепуганный таксист тебя вышвырнул — успел поймать тебя.
And I picked you up after you got kicked out of the taxi for making a mess.
У тебя должен быть автомобиль, и одна лицензия таксиста стоит как 3 лицезии извозчика.... ... что значит жертвуя тремя извозчиками, у меня не будет работы год.
You have to own the car, and 1 taxi license costs the same as 3 coach licenses which means sacrificing 3 coachmen, I would have been out of work for a year.
Я помню, что попросила таксиста подождать.
I remember I asked the taxi to wait.
Расплатитесь с таксистом.
Can you pay the taxi?
Таксисту пора ехать.
— The taxi has to leave.
Показать ещё примеры для «taxi»...

таксист — cabbies

Разгоните этих таксистов.
Romp on those cabbies.
А много Вы знаете таксистов, которые спорят, чтобы сохранить себе часть денег?
Well, how many cabbies do you know get you into an argument to save you money?
Избит до полусмерти, флористы, таксисты, кошмары и видения.
Kicked half to death, florists, cabbies, nightmares and visions.
Одни и те же таксисты приезжают сюда каждый вечер.
Same cabbies come here every night.
Мы даже поговорили с таксистами снаружи, и все говорят, что он ушёл около полуночи.
We even talked to the cabbies outside, and everyone said that he left around midnight.
Показать ещё примеры для «cabbies»...

таксист — cab

Я в своё время работал таксистом. Так вот, самый короткий путь в южную часть города — по 9-й улице.
I was saying, I used to drive a cab and Ninth Avenue was the fastest way south.
Таксист принес телеграмму...
A cab delivers a telegram.
Таксист высадил Вектора у этого здания.
Look, the cab dropped off Vector in front of this building.
Над нами теперь стебётся таксист, и смеётся молодежь.
Even cab drivers and young ones laugh at us.
— Черная борода и парик, сходные с описанием очевидцев, найдены в мусорном контейнере в 15 кварталах от места второго убийства таксиста.
Black beard and a wig matching the eyewitness descriptions turned up in a Dumpster 15 blocks from the second cab murder scene.
Показать ещё примеры для «cab»...

таксист — driver

Ты нашел таксиста?
Get the right driver?
Только что слышал по радио что одного таксиста из Бэлл порезали.
I just heard on the radio some fleet driver from Bell just got all cut up.
Не беспокойся, этот парень самый лучший таксист, специально прибыл из Бречког.
We have an excellent driver.
— Он нашел похожего таксиста.
— He picked a driver who looks like him.
Семья таксиста пришла проведать тебя.
The family of the driver is here to visit you.
Показать ещё примеры для «driver»...

таксист — cabdriver

А таксист — китаец.
And the cabdriver was Chinese.
Так звали одного таксиста, который был у нас в Лондоне.
He was a cabdriver we had in London.
Я знаю всех таксистов в городе.
Yes, I know every cabdriver in this town. Cabdriver?
На самом деле Тобиас намеревался прийти, но у него возникло недопонимание с таксистом.
In fact, Tobias had intended to come... but had a slight miscommunication with his cabdriver.
Таксист сказал, что он впал в кому, как только они подъехали к больнице.
Cabdriver said he went into a coma as soon as they pulled up to the hospital.
Показать ещё примеры для «cabdriver»...

таксист — drive a cab

Я таксист, понимаешь?
I drive a cab, you know?
— Здесь указано, что Вы таксист.
It says here you drive a cab.
Чем это я так похож на таксиста?
How do I look like a guy that would drive a cab?
И знаешь, не говори, что ты работаешь таксистом.
Don't tell them you still drive a cab.
Томас не будет работать таксистом.
Tomas can't drive a cab.
Показать ещё примеры для «drive a cab»...

таксист — uber driver

Таксист был сплошным кошмаром.
The Uber driver was a nightmare.
Кто-нибудь, дайте таксисту успокоительное.
Who has a Xanax for the Uber driver?
Да нет, я просто... нарвался на безумного таксиста.
Oh, no, yeah, it was a... crazy Uber driver.
Я таксист из Uber, вы меня наняли пару дней назад, когда напились.
No, I'm an Uber driver you hired a few days ago when you were drunk.
Вот она выходит из библиотеки, как и говорила, несёт книги, здоровается с симпатичным таксистом, обнимая его.
There she is, coming out of the library, just like she said she'd be doing, carrying books, greeting her handsome Uber driver with a hug.
Показать ещё примеры для «uber driver»...