taxi — перевод на русский

/ˈtæksi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «taxi» переводится как «такси».

taxi — такси

Oh, no, thanks I'll get a taxi.
— Нет, спасибо. Я возьму такси.
I don't have money for a taxi.
У меня нет денег на такси.
Let's take a taxi and I'll look at the paintings.
Возьмем такси, и я посмотрю на картины.
Never mind, I'll just take a taxi.
Не беспокойтесь, я возьму такси.
— Get me a taxi.
— Такси мне.
Показать ещё примеры для «такси»...

taxi — таксист

— Nah, the taxi driver pinched it.
— Нет, таксист спер.
— That taxi driver's been staring at us.
— Тот таксист на нас пялится.
— What taxi driver? — That one.
— Какой таксист?
I got a taxi.
Я сам таксист.
Might he be the man the taxi driver referred to?
Мог он быть тем, про кого говорил таксист?
Показать ещё примеры для «таксист»...

taxi — вызвать такси

Did you say our cars broke down... and we had to stay at your place because of the taxi strike?
Что у нас сломались машины, и мы зашли в твою спальню,.. — ...чтобы вызвать такси?
We better 'phone for a taxi.
— Тебе лучше вызвать такси.
Can you call me a taxi? I'm running late.
— Хорошо, ты можешь мне вызвать такси?
— Could you ring for a taxi, Matt?
— Мэтт, ты не мог бы вызвать такси?
Do you need a taxi?
Вызвать такси?
Показать ещё примеры для «вызвать такси»...

taxi — поймать такси

— Can we get a taxi at this hour?
— А мы сможем в это время поймать такси?
I couldn't find a taxi... so I took a bus.
Такой дождь, что не смогла поймать такси, и ехала на автобусе.
I couldn't get a taxi.
Я не мог поймать такси.
Do you think I can get a taxi here?
Думаете, я смогу здесь поймать такси?
He called taxis and ...
Он пытался поймать такси вот так...
Показать ещё примеры для «поймать такси»...

taxi — машина

Hey, come and push the taxi.
Ну-ка толкните машину.
Need a taxi?
Ищите машину?
Take this for a taxi from the checkpoint.
— Скажи, что я взял машину. — Я скажу Анану.
Stop the taxi.
Останови машину.
I've had this taxi for 15 years here in Rome, and in 15 years I swear I've never picked up the same person twice.
И клянусь, что в мою машину дважды не садился один и тот же человек.
Показать ещё примеры для «машина»...

taxi — взять такси

Hello, I'd like a taxi to Dr. Lack's course centre.
Привет, я хотела бы взять такси до центра доктора Лакка.
What if they think you want a taxi?
А вдруг они решат, что ты хочешь взять такси?
Should have got a taxi, Ian.
Надо было взять такси.
Should have got a taxi.
Надо было взять такси.
Of course I know we should have got a taxi.
Конечно же, я понимаю, что нам следовало взять такси.
Показать ещё примеры для «взять такси»...

taxi — такси приехало

I think your taxi's here.
Кажется, твое такси приехало.
The taxi is here!
Такси приехало!
The taxi is here.
Такси приехало.
The taxi's here!
Такси приехало!
— Your taxi is here.
— Ваше такси приехало.
Показать ещё примеры для «такси приехало»...

taxi — стоянка такси

— The taxi rank is next to the hospital.
— Стоянка такси прямо рядом с больницей.
A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.
Стоянка такси была заблокирована лимузином.
There's a taxi stand outside to the left.
Тут есть стоянка такси слева от выхода.
Where his body turned up is just off Linwood Road, where there's a taxi rank.
Место, где нашли тело, совсем рядом к Линвуд-Роуд, где стоянка такси.
The taxi stand.
— Стоянка такси.
Показать ещё примеры для «стоянка такси»...

taxi — водитель такси

Remember the taxi driver who got beaten under the flyover?
Помните водителя такси, которого избили под эстакадой?
The taxi driver's daughter was my friend... but I might as well have put my arm around a horse's neck.
Дочка водителя такси была моей подружкой... но с тем же успехом я могла бы обвить руки вокруг лошадиной шеи.
Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver.
Попробуй сказать мне есть ли что-то связывающие ковбоя и водителя такси.
I've located the taxi driver and -
— Я нашел водителя такси и собираюсь...
OK. So, from the moment that you first collected Drew to the moment that you handed him over to Marcus, were you, Nick or the taxi driver on your own with Drew?
Скажите, начиная с момента, когда вы забрали Дрю и до передачи его Маркусу, были ли вы, Ник или водитель такси наедине с Дрю?
Показать ещё примеры для «водитель такси»...

taxi — заказать такси

I need a taxi to the airport in the morning.
Я хочу заказать такси в аэропорт, утром.
Shall I call a taxi?
— Заказать такси?
I should have taken a taxi!
Надо было заказать такси!
— Booked the taxi?
— Заказал такси?
What about the taxi?
Ты заказал такси?
Показать ещё примеры для «заказать такси»...