заказать такси — перевод на английский

«Заказать такси» на английский язык переводится как «book a taxi» или «order a taxi».

заказать такси — cab

— Да, пожалуйста, можно заказать такси?
— Yeah, can I have a cab on account, please?
Так, эм ты хочешь, что бы я позвонила ... и заказала такси до аэропорта?
So,uh,do you,uh,want me to call you... a cab to the airport?
Да, я хочу заказать такси.
Yeah,I need a cab.
Комната с видом на океан, и закажи такси до вокзала на утро.
A room with an ocean view and a cab to the station first thing.
advertisement

заказать такси — ordered a taxi

Да, он заказал такси на северный вокзал.
— Oh, yes. He ordered a taxi for the Gare du Nord.
Он заказал такси на северный вокзал.
— He ordered a taxi for the Gare du Nord.
Мистер Дэвидсон заказал такси на 10:30.
Mr Davidson ordered a taxi at 1 0.30.
Да, я бы хотел заказать такси.
Yeah, I want to order a taxi.
advertisement

заказать такси — call a cab

— Не нужно, я заказал такси, — Прошу, я настаиваю.
— Not necessary. I called a cab. — Please, I insist.
Ваш муж не мог бы меня проводить или заказать такси, а то уже поздно?
Could your husband take me home or call me a cab? It's kind of late.
Может закажем такси?
Can we call a cab?
Он сказал, что это неважно, что он закажет такси.
He said it didn't matter, that he'd call a cab.
advertisement

заказать такси — get a cab

Я просто закажу такси до аэропорта.
I'm just gonna get a cab to the airport.
Эй, встречаемся в фойе в 6:30, я заказал такси в ресторан.
Hey, meet me in the lobby at 6:30. We got a cab to the restaurant.
Я закажу такси.
I'll get us a cab.
Как насчет заказать такси и поехать домой?
How about you get a cab and drive you home?

заказать такси — taxi

Я хочу заказать такси в аэропорт, утром.
I need a taxi to the airport in the morning.
Ты заказал такси?
What about the taxi?
Надо было заказать такси!
I should have taken a taxi!

заказать такси — called for a taxi

Вот что мне сделать? Выйти с Геком, заказать такси, или развестись?
— And what should I do: walk the dog, call a taxi or get a divorce?
— Настя, я заказал такси!
— Nastya, I called a taxi!
Я заказала такси. Да, немедленно.
I called for a taxi.

заказать такси — order a cab

Они заказали такси.
They order a cab.
Могу я заказать такси?
Yeah, can I order a cab, please?

заказать такси — get myself a taxi

— Мы закажем такси.
— We'll get you a taxi.
Я могу заказать дождь, могу заказать такси.
I can order myself some rain, I can get myself a taxi.

заказать такси — booked the taxi

Я заказала такси.
I booked a taxi.
— Заказал такси?
— Booked the taxi?

заказать такси — ordered a car

Я заказал такси, но оно приедет только через 10 минут, а мне нужно домой.
The car I ordered is 10 minutes away and I gotta get home.
Кто-то заказал такси вчера ночью с вашего аккаунта.
Someone ordered a car late last night from your account.

заказать такси — другие примеры

Могу я заказать такси?
Would you call a car for me?
Они действительно заказали такси в Муллей-Якуб, ...чтобы подняться к могиле Лалла Шафия.
They asked for a cab to drive them to Lalla Chafia's grave.
Доброе утро, я хотел бы заказать такси.
Good morning I'd like a car,
Хочу заказать такси.
I'm gonna need a taxi.
Так, я закажу такси.
Right, I'll ring for a cab.
Показать ещё примеры...