get a taxi — перевод на русский

«Взять такси» или «позвонить в такси».

get a taxi — взять такси

— Shall I get a taxi, Father?
— Мне взять такси, отец?
And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi.
И пока она репетировала, женщина, уже закончившая говорить, ...вышла на улицу взять такси.
I had to get a taxi back about three-ish to escape from that drug-dealer man.
Мне пришлось взять такси около трёх часов ночи, чтобы сбежать от этого парня-дилера.
I think that we could maybe just get a taxi...
Думаю, может, нам лучше было бы взять такси...
Get a taxi.
Взять такси.
Показать ещё примеры для «взять такси»...
advertisement

get a taxi — вызвать такси

I can easily get a taxi back.
Я бы могла вызвать такси.
— Can you get a taxi in Brooklyn?
— Ты можешь вызвать такси в Бруклин?
Can you get a taxi?
Можешь вызвать такси?
I'm with Elena and Gail, but their car won't start and we can't get a taxi.
Но их машина не заводится, и мы не можем вызвать такси. Ага.
I'm just trying to get a taxi and I can't get high enough.
Спасибо. Я просто пытаюсь вызвать такси, и немогу поднять руку достаточно высоко.
Показать ещё примеры для «вызвать такси»...
advertisement

get a taxi — поймать такси

I should get a taxi.
Мне нужно поймать такси.
— Could you help me get a taxi?
Не могли бы вы помочь мне поймать такси?
I said to get a taxi.
Я же просил поймать такси.
Do you think I can get a taxi here?
Думаете, я смогу здесь поймать такси?
Well, normally getting a taxi can be quite difficult this time of night.
Ну, обычно в это время трудно поймать такси.
Показать ещё примеры для «поймать такси»...
advertisement

get a taxi — такси

I thought people your age preferred getting taxis.
Я думал, люди твоего возраста предпочитают ездить на такси.
She got a taxi, I think.
Уехала на такси, вроде.
I've got taxi fare home, Dave.
Я доеду домой на такси, Дейв.
Oh, I'm going downtown, but I can get a taxi.
Мне в центр, но я могу и на такси.
Taxi, get a taxi!
Такси!
Показать ещё примеры для «такси»...

get a taxi — найти такси

— Where can I get a taxi?
— Где можно найти такси?
Uh, I was wondering, uh, do you know where I could, uh, get a taxi?
Я хотел бы спросить, не знаете, где я могу найти такси?
I'm gettin' off! I gotta get a taxi.
Я выхожу, мне нужно найти такси.
All right, guys, look, Mom's stuck at the airport. She can't get a taxi.
Послушайте, мама застряла в аэропорту, не может найти такси.
I'll get a taxi.
Я найду такси.
Показать ещё примеры для «найти такси»...

get a taxi — ловить такси

Get the taxi.
Лови такси.
Her flight's delayed, so get a taxi ASAP and get her back here fast.
Ее рейс отложили, так что лови такси так быстро, насколько это возможно и тащи ее сюда по-быстрому.
Street corner, 2:00 in the morning, getting a taxi home.
Ловить такси на углу в два ночи...
Let's get a taxi.
Давайте ловить такси.
They're getting a taxi.
Они такси ловят.