get a cab — перевод на русский

На русский язык «get a cab» переводится как «взять такси» или «поймать такси».

get a cab — возьму такси

Okay. I can just get a cab.
Возьму такси.
I'll go get the cab.
Я возьму такси.
No, I'll get a cab.
Нет, я возьму такси. Так будет лучше.
I'm just gonna get a cab, all right?
я возьму такси.
I'll get a cab...
Я возьму такси...
Показать ещё примеры для «возьму такси»...
advertisement

get a cab — поймать такси

Where do I get a cab back to town?
Где поймать такси, чтобы вернуться в город?
Which just goes to prove... nobody can get a cab in this town.
Мораль такова: в этом городе невозможно поймать такси.
— Can we get a cab?
— Мы можем поймать такси?
Do you know where I could get a cab?
— Где можно поймать такси?
Help me get a cab!
Помоги мне поймать такси.
Показать ещё примеры для «поймать такси»...
advertisement

get a cab — такси

So yesterday, with Sally out till six, I said why not come over for lunch and, after, she could get a cab to the airport hotel.
Салли должна была приехать только к 6. Потом такси отвезло бы ее в отель аэропорта.
And... it turns out we should have got a cab.
И... оказалось, что лучше нам было взять такси.
How did you get a cab to come here?
Как тебе удалось доехать сюда на такси?
Get a bottle. We'll get a cab.
Берите бутылку, а мы такси.
Can't you just get a cab?
— А такси почему не вызовешь?
Показать ещё примеры для «такси»...
advertisement

get a cab — вызовем такси

Um, Sandy, do you want to get a cab?
Эм, Сэнди, может, пойдем, вызовем такси?
We're getting a cab when she comes out.
Когда она выйдет, мы вызовем такси.
let's get a cab.
вызовем такси.
Let's get a cab.
Вызовем такси.
I'm getting a cab.
Чепуха. Я вызову такси.
Показать ещё примеры для «вызовем такси»...

get a cab — найти такси

I should be there this afternoon. I just need to get a cab.
Днем. Осталось только найти такси.
You wanna get a cab, or what?
Хочешь найти такси?
Sorry we're late. We couldn't get a cab.
Я сожалею, долго не могли найти такси.
I just want to see him, and I can't get a cab, because Greece is playing Pakistan in soccer.
Мне просто нужно с ним повидаться, а я не могу найти такси, потому что сегодня показывают футбол, Греция — Пакистан.
You couldn't get a cab if your life depended on it.
Такси не найдёшь, даже если от этого зависит жизнь.
Показать ещё примеры для «найти такси»...

get a cab — я жду такси

I've got a cab coming.
Я жду такси!
I've got a cab coming,
Это я жду такси!
Oh, I'm sorry. I got cab waiting for me.
Прости, меня ждет такси.
Oh, I've got a cab waiting downstairs.
Такси ждёт меня внизу.
So continue your ablutions, quickly. Got a cab waiting downstairs.
Собирайся быстрее, такси ждет внизу.