uber — перевод на русский

На русский язык «uber» переводится как «убер».

uber — убер

Uber?
Убер?
I saw your Uber receipt.
— Я видела квитанцию из Убер.
Uber is here.
Убер здесь.
All right, um, well, should I call an Uber or something?
Ладно, э. мне Убер заказать или как?
After two hours go by, finally, Dan texts Uber. Five minutes later, the kids are gone.
Через два часа, наконец, Дэн звонит в Убер (ред. — такси с частными водителями) через 5 минут, они уезжают.
Показать ещё примеры для «убер»...
advertisement

uber — такси

An uber car?
Такси?
I took an Uber, and, uh, we only got lost once.
Взяла такси, и мы заплутали всего однажды.
Usually just Uber, but sometimes...
Обычно на такси, но иногда...
Uber, an assistant, and suede loafers?
Такси, секретарь, да ещё и замшевые туфли?
My Uber driver looked just like Adam Driver.
Водитель такси был похож на Адама Драйвера.
Показать ещё примеры для «такси»...
advertisement

uber — вызвать такси

Well, today I went out to see a witness on this thing, and, uh, had to take an Uber over here because somebody dumped fish guts all over my car.
Сегодня я пообщался со свидетелем по этому делу, и мне пришлось вызвать такси, чтобы приехать сюда. Потому что кто-то забросал мою машину рыбьими кишками.
Okay, we should probably call an Uber, go back to Michael and Mateo.
Возможно нам стоит вызвать такси И поехать домой к Майклу и Матео.
I mean, we can't exactly Uber it.
Мы же не можем просто вызвать такси.
Barba, I didn't know that Uber came up to Green Haven.
Барба, я не знала, что можно вызвать такси в Грин Хейвен.
Told him to call an Uber and go home.
Сказал ему вызвать такси и ехать домой
Показать ещё примеры для «вызвать такси»...
advertisement

uber — убера

Even my Uber driver asked if we could just ride in silence.
Даже водитель Убера спросил, не могли бы мы просто ехать в тишине.
Maybe I should be an Uber driver.
Может, я мог бы стать водителем Убера.
You, sir, are officially an Uber driver.
Вы, сэр, официально водитель Убера.
Allison's dad woke up to an email this morning from Uber saying she booked a car in his account last night.
Отец Эллисон утром получил имейл от Убера, где говорилось, что прошлой ночью она наняла машину, расплатившись его кредиткой.
I can't believe Uber jacks up their prices just because it's a holiday. That's unbelie... It's a scam.
Не верится, что водители «Убера» задрали цены из-за праздника.
Показать ещё примеры для «убера»...

uber — таксист

Boy, Uber drivers do not like to be tickled.
Боже, таксисты не любят, когда их щекочут.
Uber drivers everywhere rejoice.
Таксисты повсеместно будут рады.
The Uber driver was a nightmare.
Таксист был сплошным кошмаром.
Guy probably thought you was an Uber.
Решили, что ты таксист?
Uber I.D.s are usually linked to the driver's phone, not the car.
Таксистов обычно регистрируют по их телефонам. а не машинам.
Показать ещё примеры для «таксист»...

uber — машину

Our Uber's here.
Машина приехала.
Your Uber's here. You should go.
Твоя машина здесь.
I already ordered the Uber.
Я уже вызвала машину.
Jake, we're calling you an uber.
Джейк, мы берём твою машину.
— You can't book two Ubers.
— Нельзя заказать две машины.
Показать ещё примеры для «машину»...

uber — убере

I have a super low rating on Uber.
У меня супер низкий рейтинг в Убере (такси).
You know what I love about Uber?
Знаешь, что мне нравится в Убере?
Definitely a good idea to Uber home.
Вернуться на «Убере» было отличной идеей.
He probably uses Uber.
Наверняка на Убере ездит.
I can take the money and keep riding Uber if it'll stop you guys from arguing about it.
Я могу брать деньги и продолжать ездить на Убере, если это поможет остановить ваши перепалки.
Показать ещё примеры для «убере»...

uber — такси вызывали

But I didn't call an Uber.
Но я не вызывал такси.
I don't need an Uber, Jake.
Не нужно вызывать мне такси, Джейк.
No, I'm ordering us an Uber.
Нет, я вызываю нам такси.
Somebody going to pick me up or just Uber there?
Кто-нибудь меня подвезёт или придётся вызывать такси?
— You called for an Uber?
Такси вызывали?