вчера вечером — перевод на английский

На английский язык «вчера вечером» переводится как «last night».

вчера вечером — last night

Я была вчера вечером в одной из тех шумных забегаловок.
I rode in one of those rumble seats last night.
Мы обсуждали это вчера вечером.
We talked it over last night.
Вчера вечером был бал...
There was a ball given last night...
— Вы были вчера вечером на балу?
Were you at the ball last night?
Ты говорил то же самое вчера вечером.
You told me that last night.
Показать ещё примеры для «last night»...
advertisement

вчера вечером — other night

— Габи, она приходила вчера вечером.
Gaby, the woman the other night.
Ты знаешь я спрашивал о тебе буквально вчера вечером у твоего рыжеволосого партнёра.
You know, I was asking about you just the other night. — That redheaded partner of yours.
Что ты делал вчера вечером, когда исчез?
— Why did you disappear the other night? — Mary Magdalene!
— Вчера вечером с этим попом.
The other night, with that priest...
— Вчера вечером я и моя жена...
The other night, with mywife, for two steaks....
Показать ещё примеры для «other night»...
advertisement

вчера вечером — yesterday evening

Вчера вечером я нечаянно подслушала разговор моего мужа с Ларош-Матье.
I caught by chance yesterday evening some words between my husband and Laroche-Mathieu.
— Итак, вчера вечером, она была пьяна.
So, yesterday evening, she was drunk. — — Yes.
— Вчера вечером.
— Yesterday evening.
Вчера вечером, ты потеряла сознание.
Yesterday evening, you passed out.
— Вчера вечером твой брат напугал меня.
Yesterday evening, your cousin... he frightened me.
Показать ещё примеры для «yesterday evening»...
advertisement

вчера вечером — yesterday

Вчера вечером я съела консервы и у меня всё лицо распухло.
Yesterday we had can food and I got rashes.
Вчера вечером ты мне правду говорил?
Is it true what you told me yesterday?
Но ведь вчера вечером ты сам его хотел!
Yesterday you wanted to drink it! Exactly!
Вчера вечером родители рассказали мне о кредите.
Yesterday my parents told me about the loan.
Вчера вечером мы заглянули в 74, но было уже поздно.
We called into number 74 yesterday, but it was quite late.
Показать ещё примеры для «yesterday»...

вчера вечером — last evening

А где вы были между пятью и шестью часами вчера вечером?
And where were you between the hours of five and six PM last evening?
Стенли, во сколько вчера вечером Пэрри взял машину?
Stanley, what time last evening did Parry pick up the car?
Прилетела из Будапешта вчера вечером.
Arrived last evening from Budapest.
Если вчера вечером его хотели подстрелить, то зачем сегодня тратить столько сил, чтобы сохранить ему жизнь?
That having tried to shoot the Prime Minister last evening, they now take so much trouble in order to keep him alive?
Она попросила передать, сэр,.. что вчера вечером доктор Эглстон сделал ей предложение.
She asked me to tell you that Doctor Eggleston proposed to her last evening.
Показать ещё примеры для «last evening»...

вчера вечером — yesterday afternoon

— Вчера вечером, я даже встретил Аугусто.
— Yesterday afternoon, I even ran into Augusto.
Я заметила его вчера вечером.
I noticed him yesterday afternoon.
Где ты был вчера вечером?
Where were you yesterday afternoon?
Вчера вечером я ездил с друзьями на полуостров Миура.
Yesterday afternoon I was running in Miura peninsula, with my friends.
— Но ваш товар должен был быть здесь еще вчера вечером!
— But your goods should have been here yesterday afternoon!
Показать ещё примеры для «yesterday afternoon»...

вчера вечером — late last night

Мерфи, проверьте все приходы в городе и выясните, кто из священников отсутствовал вчера вечером.
Murphy, I want you to check every rectory in town and find out which priests were out late last night.
Она вчера вечером улетела в Нью-Йорк.
She left on a flight back to New York late last night.
Вчера вечером?
— Late last night?
Она снова приходила вчера вечером, сказала, что ей надо в чем-то признаться.
She came in again late last night, said she has something to confess to.
Мы привезли его сюда вчера вечером.
We had it transported here late last night.
Показать ещё примеры для «late last night»...

вчера вечером — evening

Этот господин был с нами вчера вечером в соседней комнате ...
The gentleman was with us that evening at the hotel next room ...
Вы вчера вечером уничтожили космический корабль?
Good evening. Did you demolish... the rocket?
Я прекрасно провела... вчера вечер.
I had a nice time yesterday... in the evening.
А та штучка, в которой вы были вчера вечером?
Now where is that lovely little thing you were wearing the other evening?
Мардж, я чувствую, что мне не следовало говорить тебе всё это вчера вечером.
Marge, I feel I never should have said those things to you the other evening.