вот именно — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вот именно»

вот именноexactly

Вот именно. Для одной — весна.
Exactly, for one of them.
Вот именно, дарят мне!
Exactly, they give them to me!
Я? — Вот именно.
Exactly.
Вот именно, прошлым летом я сама свалилась на три недели.
Exactly two years ago this summer I had one myself.
Вот именно...
Exactly!
Показать ещё примеры для «exactly»...
advertisement

вот именноthat's right

Вот именно, зачем?
That's right, why?
Вот именно, Детлев.
That's right, Detlev.
Вот именно.
That's right, it isn't.
Вот именно.
That's right!
Вот именно, ничего!
That's right. Nothing.
Показать ещё примеры для «that's right»...
advertisement
Вот именно.
Right.
Вот именно. Я сказала — в душе.
Right, I said deep down.
Вот именно.
Right on.
Ну да, вот именно — ты на рынке.
— You work in a market, all right.
Вот именно.
— Yeah, right.
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement

вот именноyeah

Вот именно. О боже!
Yeah, on a bicycle.
Вот именно, включи музыку.
Yeah, play the music.
Вот именно.
Yeah, Frank.
Да. Вот именно.
Yeah.
Вот именно!
Yeah.
Показать ещё примеры для «yeah»...

вот именноyes

Вот именно. Мы и хотим застать все 20.
Yes, sir, and we aim to get in all 20 of them.
Вот именно, почему?
Yes, why ...
Вот именно, замолчи и поспи немного.
Yes, shut up and sleep a while.
Вот именно, шкатулка.
Yes, of course — the cigarette box.
Вот именно!
Yes, sir.
Показать ещё примеры для «yes»...

вот именноthat's exactly

Мой дорогой Чарльз, вот именно, что нет, совсем не такие, как все, особенно в этой стране,
My dear Charles, that's exactly what they're not particularly in this country, where they're so few
Вот именно по этой причине, я не могу отжечь с Лео.
That's exactly why I can't do it with Leo.
Вот именно поэтому Русские никогда не пойдут на это.
That's exactly why the Russians'll never go for it.
Вот иМенно с такиМ отношениеМ Мы и бореМся.
Well, that's exactly the kind of attitude we're fighting.
Вот именно такое кино мне нравится.
That's exactly the kind of cinema I like.
Показать ещё примеры для «that's exactly»...

вот именноprecisely

— Париж. — Вот именно!
Precisely.
Вот именно!
Precisely.
О, вот именно.
Precisely.
Вот именно!
Precisely.
Вот именно!
Precisely!
Показать ещё примеры для «precisely»...

вот именноindeed

Вот именно, и слава богу. Я ухожу.
Indeed they have, thank heavens.
Подменять хлеб и воду чаем и пирожными. Вот именно!
Changing bread and water into tea and cakes, indeed!
— Да, вот именно.
— Yes, indeed.
Вот именно!
Ah, indeed!
— Да, вот именно, стратегически!
— Strategic, indeed.
Показать ещё примеры для «indeed»...

вот именноthat's just it

Я с вами. — Вот именно.
That's just it.
Вот именно.
No, that's just it.
Вот именно, ты не думала!
Oh, that's just it — you didn't think!
Вот именно.
That's just it.
Ну, вот именно.
Well, that's just it.
Показать ещё примеры для «that's just it»...

вот именноi know

Вот именно!
I know, right?
Вот именно.
Ye, I know, right?
Вот именно.
Yeah, I know.
Вот именно.
I know.
Вот именно.
I know, right?
Показать ещё примеры для «i know»...