вот именно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вот именно»
вот именно — exactly
Вот именно. Для одной — весна.
Exactly, for one of them.
— Вот именно, дарят мне!
— Exactly, they give them to me!
Я? — Вот именно.
Exactly.
Вот именно, прошлым летом я сама свалилась на три недели.
Exactly two years ago this summer I had one myself.
Вот именно...
— Exactly!
Показать ещё примеры для «exactly»...
advertisement
вот именно — that's right
— Вот именно, зачем?
— That's right, why?
Вот именно, Детлев.
That's right, Detlev.
Вот именно.
That's right, it isn't.
Вот именно.
— That's right!
Вот именно, ничего!
That's right. Nothing.
Показать ещё примеры для «that's right»...
advertisement
вот именно — right
Вот именно.
— Right.
Вот именно. Я сказала — в душе.
Right, I said deep down.
— Вот именно.
— Right on.
Ну да, вот именно — ты на рынке.
— You work in a market, all right.
— Вот именно.
— Yeah, right.
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement
вот именно — yeah
— Вот именно. О боже!
Yeah, on a bicycle.
Вот именно, включи музыку.
Yeah, play the music.
Вот именно.
Yeah, Frank.
Да. Вот именно.
Yeah.
Вот именно!
Yeah.
Показать ещё примеры для «yeah»...
вот именно — yes
Вот именно. Мы и хотим застать все 20.
Yes, sir, and we aim to get in all 20 of them.
Вот именно, почему?
Yes, why ...
Вот именно, замолчи и поспи немного.
Yes, shut up and sleep a while.
— Вот именно, шкатулка.
— Yes, of course — the cigarette box.
Вот именно!
Yes, sir.
Показать ещё примеры для «yes»...
вот именно — that's exactly
Мой дорогой Чарльз, вот именно, что нет, совсем не такие, как все, особенно в этой стране,
My dear Charles, that's exactly what they're not particularly in this country, where they're so few
Вот именно по этой причине, я не могу отжечь с Лео.
That's exactly why I can't do it with Leo.
Вот именно поэтому Русские никогда не пойдут на это.
That's exactly why the Russians'll never go for it.
Вот иМенно с такиМ отношениеМ Мы и бореМся.
Well, that's exactly the kind of attitude we're fighting.
Вот именно такое кино мне нравится.
That's exactly the kind of cinema I like.
Показать ещё примеры для «that's exactly»...
вот именно — precisely
— Париж. — Вот именно!
— Precisely.
Вот именно!
— Precisely.
О, вот именно.
Precisely.
Вот именно!
Precisely.
Вот именно!
Precisely!
Показать ещё примеры для «precisely»...
вот именно — indeed
Вот именно, и слава богу. Я ухожу.
Indeed they have, thank heavens.
Подменять хлеб и воду чаем и пирожными. Вот именно!
Changing bread and water into tea and cakes, indeed!
— Да, вот именно.
— Yes, indeed.
Вот именно!
Ah, indeed!
— Да, вот именно, стратегически!
— Strategic, indeed.
Показать ещё примеры для «indeed»...
вот именно — that's just it
Я с вами. — Вот именно.
— That's just it.
Вот именно.
No, that's just it.
Вот именно, ты не думала!
Oh, that's just it — you didn't think!
Вот именно.
— That's just it.
Ну, вот именно.
Well, that's just it.
Показать ещё примеры для «that's just it»...
вот именно — i know
Вот именно!
I know, right?
Вот именно.
Ye, I know, right?
Вот именно.
Yeah, I know.
— Вот именно.
— I know.
Вот именно.
I know, right?
Показать ещё примеры для «i know»...