войти в дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «войти в дом»
войти в дом — entered the house
Вы сказали, что был удар грома как раз перед тем, как он вошел в дом.
You said there was a clap of thunder just before he entered the house.
И вот я вошел в дом и начал подниматься по лестнице, когда меня окликнули сзади, я обернулся и кого увидел?
Anyway, I entered the house and was going up the stairs when someone called me from behind. I turned and who do I see?
Встреча с месье Гарри Ли, когда месье Гарри Ли впервые вошел в дом.
It was when he met Monsieur Harry Lee, when he first entered the house.
Она позвонила в полицию в 23:07, сказала, что обнаружила трупы, как только вошла в дом.
She called the police at 11:07. She told us she discovered the bodies soon after she entered the house.
Убийца вошёл в дом и, будучи отвергнут жертвой, потерял над собой контроль.
The murder entered the house and, rejected by the victim, lost control over himself.
Показать ещё примеры для «entered the house»...
advertisement
войти в дом — come into the house
Если эта дама — доктор, пусть войдет в дом.
If this lady is a doctor, let her come into the house.
И он действительно может войти в дом?
Well, can he actually come into the house?
Да, он может войти в дом.
Yes, he can come into the house.
Может быть ждал, когда можно будет войти в дом по твою душу.
Maybe waiting to come into the house for you.
Вы вошли в дом?
Did you come into the house?
Показать ещё примеры для «come into the house»...
advertisement
войти в дом — go inside
Они вместе вошли в дом.
They went in together.
И шофер группы, Гарри Джэймс, говорит, что когда он привез Аманду, никого вокруг не было, и она одна вошла в дом.
And the unit driver, Harry James, said that when he dropped Amanda off there was no one hanging around and that she went in alone.
Я вошла в дом и прошла в комнату, а она лежала на полу, терла свои глаза и кричала.
I went in, and when I got inside she was laying on the ground, uh, rubbing her eyes and screaming.
Тот, который вошёл в дом сразу после тебя, перед тем, как мне дали по голове.
The guy who went in after you, before I got my head bashed in.
А пока они не приехали, я вошла в дом одна.
They were not there yet, so I went in alone.
Показать ещё примеры для «go inside»...
advertisement
войти в дом — come inside
Пожалуйста, войди в дом.
Please come inside.
Как это ты так тихо вошел в дом?
How did you come inside without making any noise?
Или позволите войти в дом?
Or can I come inside?
Если ты остаешься, ты должна войти в дом.
If you're going to stay, you should come inside.
Ѕыло не заставить ее войти в дом.
Couldn't get her to come inside.
Показать ещё примеры для «come inside»...
войти в дом — went into the house
Потом она вошла в дом.
Then she went into the house.
— Сразу после этого я вошёл в дом.
Right after I went into the house.
Вы думаете, что она вошла в дом с убийцей и Джесси?
You think she went into the house with the killer and Jessie?
Что, вы думаете, что она вошла в дом с убийцей и Джесси?
What, you think she went into the house with the killer and Jessie?
Я вошел в дом.
I went into the house.
Показать ещё примеры для «went into the house»...
войти в дом — into the house
В ту секунду, когда ты вошёл в дом, я успокоилась.
The second that you walk into the house, I relax.
Позволив ей самой войти в дом.
Let herself into the house.
Вы не должны волноваться, она не сможет войти в дом.
She can't get into the house.
Знаете, она не позволяла нам войти в дом, даже чтобы отлить.
You know, she wouldn't even let us into the house to use the loo.
ведь я... затем закрыла на ключ... закопала ключ... где я зарыла ключ затем вошла в дом над ямой.
Obviously, that's why I... Zipped my mouth closed, then locked it with a key then dug a hole, then buried the key then built a house up top the hole where I buried the key then moved into the house atop the hole.
Показать ещё примеры для «into the house»...
войти в дом — walked into the house
Я вошла в дом.
Walked into the house.
Ты вошел в дом?
You walked into the house?
И когда я вошла в дом этим утром я устала.
And when I walked into the house this morning I was tired.
Я вернулась, вошла в дом, и Бэн был там, вбежал в мои объятия.
I went back and I walked into the house, and Ben was there, and he ran right into my arms and...
Тогда он вошёл в дом и начал запись.
That's when he walked into the house and started shooting the video.
Показать ещё примеры для «walked into the house»...
войти в дом — entered
Он только что вошёл в дом №1 по улице Лорда Байрона.
He just entered 1 Lord Byron St.
Другой постучал в дверь, и все трое вошли в дом.
Another hit, and then entered.
Хлои Хиггинс установила это ружьё для самозащиты, повесив на двери ясное предупреждение о том, что случится, если он войдёт в дом.
Chloe Higgins rigged that shotgun in self-defense, with a big, bold warning on the front door telling him what would happen if he entered.
Кто еще мог войти в дом?
So who else could have entered?
И когда полиция вошла в дом обвиняемого, что он сделал?
And when the police entered the defendant's apartment, what did he do?
Показать ещё примеры для «entered»...
войти в дом — get inside
Мне кажется, что кто-то стучится в дверь и хочет войти в дом!
Someone was knocking on our door trying to get in!
Тут два человека хотят войти в дом. Один с пиццей, другой сказал, что приехал из Лос-Анджелеса.
There's two guys over there that want to get in, one guy with a pizza and another guy who said he just came up from Los Angeles.
— Они взломали дверь на кухню, чтобы войти в дом.
they broke the kitchen door to get in.
Он у них. И я не могу войти в дом.
— They have him, I can't get in.
— Ты не видишь, как я одета? — Войди в дом.
Get inside.
Показать ещё примеры для «get inside»...
войти в дом — get into the house
Открыли огонь прежде чем вошли в дом.
They opened fire before they even got to the house.
Но с того момента, как я вошел в дом, до того, как я проснулся здесь, все в тумане.
But from the moment I got to the house, till the moment I woke up here is just black.
Миссис Саттон, вы не расскажете нам, ..." "как вы вошли в дом... в дом миссис Рэндольф?""
«»how did you get into the house... that is, the home of Mrs. Randolph?
Они могут войти в дом без приглашения.
They can't get into the house without an invitation.
Как только мы войдём в дом, позволь я сам буду говорить?
Once we get to the house, just let me do all the talking, you understand?
Показать ещё примеры для «get into the house»...