возмутительно — перевод на английский

возмутительно — outrageous

— Давай. — Возмутительно!
— Outrageous!
Разве аллах и эмир потерпят такое возмутительное нарушение порядка.
Would Allah and Emir tolerate such an outrageous violation of the order.
С этим возмутительно надоедливым ребенком, Чем с кем угодно в Париже. Это будет бесподобно весело.
Believe it or not I have a better time with this outrageous brat than anybody in Paris.
Но это так возмутительно.
But this is too outrageous.
Я знаю, у нас нет иного выбора и, это возмутительно!
I know we have no choice, but this whole affair is outrageous.
Показать ещё примеры для «outrageous»...
advertisement

возмутительно — ridiculous

Унизительные и возмутительные.
Humiliating and ridiculous.
На кону тысячи рабочих мест, сотни вторых домов, а ваши возмутительные показушные спичи могут все испортить, это как лаффинговать спинакер во время регаты на яхтах. Я знаю, что сейчас не слишком помогаю себе.
There are thousands of jobs at stake, hundreds of second homes, and your ridiculous grandstanding could ruin the whole thing, like luffing your spinnaker during a yachting regatta.
Подобное обращение возмутительно!
Ridiculous! Be treated like this!
— Возмутительно.
Ridiculous.
Притеснения обездоленных просто возмутительны.
The downtrodden is absolutely ridiculous.
Показать ещё примеры для «ridiculous»...
advertisement

возмутительно — outrage

Это возмутительно!
This is an outrage.
Это просто возмутительно!
This is a fucking outrage.
— Это возмутительно.
— This is outrage.
Это возмутительно, мой друг.
This is, my friends, an outrage.
— Это возмутительно!
— This is an outrage!
Показать ещё примеры для «outrage»...
advertisement

возмутительно — scandalous

Возмутительно!
Scandalous!
Когда я видел её позавчера я заметил, что она выглядела довольно возмутительно.
When I saw her the day before yesterday I noticed she looked rather scandalous.
Ваше отношение просто возмутительно!
— Your attitude is scandalous.
Возмутительно!
Scandalous...
Возмутительно.
Scandalous.
Показать ещё примеры для «scandalous»...

возмутительно — shocking

Возмутительно, но благородно.
Shocking, but generous.
Возмутительно!
Shocking!
Возмутительно.
Shocking.
И идея допрашивать его без присутствия его адвоката — возмутительная профессиональная ошибка.
And the idea that you would question him without an attorney present is a shocking professional lapse.
— Возмутительно.
— Shocking.
Показать ещё примеры для «shocking»...

возмутительно — embarrassing

— Он сказал, что это было возмутительно!
— He said it was embarrassing!
Он сказал, что это было возмутительно.
He said it was embarrassing.
Это возмутительно!
That's embarrassing!
Это возмутительно.
It's embarrassing.
Это было просто возмутительно.
I mean, it's just so embarrassing.
Показать ещё примеры для «embarrassing»...

возмутительно — disgraceful

— Возмутительно!
— Disgraceful!
Это возмутительно.
Absolutely disgraceful.
Итак, трое детей младше десяти лет, находящиеся под опекой государства, найдены в этих просто возмутительных условиях.
Now, three children under the age of ten, wards of the State, found in these just disgraceful conditions.
— Возмутительно.
— Disgraceful.
Возмутительно.
Disgraceful.
Показать ещё примеры для «disgraceful»...

возмутительно — disturbing

Должен признаться, я нахожу несколько возмутительным видеть вас, работающим на... людей из Федерации... помыкающих вами и отдающих вам приказы.
I have to admit I find it somewhat disturbing seeing you working for these... Federation people...
Это... возмутительно.
This is... disturbing.
О-о-о, так ещё возмутительнее.
— Aw, even more disturbing.
Леденящее душу видео, слишком возмутительное, чтобы демонстрировать его на экране, показывает как адмирал тащит в свой кабинет лейтенанта Мартин.
The chilling video, too disturbing to play for you here, shows the admiral dragging Martin into his office.
— Это может показаться возмутительным.
— It's kind of disturbing.
Показать ещё примеры для «disturbing»...

возмутительно — resent

Это возмутительно, Блор.
I resent that, Blore.
Сэнди, это возмутительно.
I resent that.
Это возмутительно!
I resent that!
Это возмутительно.
I resent that.
— — Это возмутительно!
— I resent that!
Показать ещё примеры для «resent»...

возмутительно — disgusting

Это возмутительно.
That's disgusting.
— Это возмутительно.
— That's disgusting.
— Это возмутительно!
— It's disgusting!
Это возмутительно, ты же член парламента!
It's disgusting, you a member of parliament.
Это возмутительно!
«Don't be disgusting!»
Показать ещё примеры для «disgusting»...