внимательный — перевод на английский

На английский язык «внимательный» переводится как «attentive».

Пример. Внимательный учитель всегда замечает, когда ученики нуждаются в помощи. // An attentive teacher always notices when students need help.

внимательный — attentive

Будьте внимательны к мадам Вальтер — и добьетесь большего.
Be attentive to Mme. Walter. It will help you to get on.
Он юн, но очень внимателен.
He is young, but very attentive.
Мадам Мария Фроме внимательная и пунктуальная, и играющая так хорошо, спасибо.
Mrs. Maria Fromet, attentive and at her place and who acts so well, thanks.
Я стараюсь быть внимательной.
I try to be attentive.
Дерево, к которому она была внимательна до пристрастности, из-за которого была нетерпима до несправедливости...
A tree to which she had been passionately attentive, except when it came to injustice.
Показать ещё примеры для «attentive»...

внимательный — carefully

Если Вы... Если Вы внимательно читали мое объявление, то Вы... Вы должны были заметить...
You see, if you... if you read my advertisement carefully, you... you would have noticed...
— Слушай внимательно, Хорас и ты поймешь мое решение.
— Listen carefully, Horace and you'll understand my decision.
— Смотрите очень внимательно.
— Now, watch very carefully.
Посмотрите внимательно на эту открытку, и вы поймете, так же как и я, что почтовую печать подделали.
Look at that postcard carefully and you'll see, like me... that the postal stamp... is a fake.
Слушайте внимательно, тон должен быть сентиментальный.
Listen carefully to the sentimental tone.
Показать ещё примеры для «carefully»...

внимательный — closely

Смотри внимательно, Кеничи.
Watch closely, Kenichi.
Сторожите его, внимательно.
Closely.
Следите внимательно, рука быстрее, чем взгляд.
Watch closely, the hand is quicker than the eye.
Внимательно следи.
Watch closely.
Запомни... если кто-нибудь попросит тебя внимательно посмотреть на что-то... и будет при этом гипнотизировать тебя, используя глаза и руки как я... не делай этого.
Remember... when anyone asks you to look closely at anything... and uses his eyes and his hands as I did... don't do it.
Показать ещё примеры для «closely»...

внимательный — pay attention

Вы всегда столь внимательны к соседям?
— Usually pay attention to neighbours?
Узнаем, где мы, будьте внимательней.
See where we are, come along, pay attention.
Сейчас, не будете ли вы внимательней?
Now, just pay attention, will you?
Я хочу, чтобы вы завтра написали сочинение, так что будьте внимательны и аккуратны.
Tomorrow I want an essay, so pay attention and be careful.
И должен внимательно относится к своей форме.
I have to pay attention to my conditioning.
Показать ещё примеры для «pay attention»...

внимательный — listen

Послушай внимательно, Господин ты не знаешь крестьян, но ты увидишь.
Listen, Sir you don't know peasants, but you will learn.
Дора,теперь слушай меня внимательно. Хватит,я хочу знать правду.
Listen, Dora, enough is enough.
Слушай внимательно. На кону две тысячи долларов... Плевать мне на деньги.
Listen to me, Jo.
Гаскелл, Вы должны внимательно слушать.
Gaskell, you must listen.
Шарль, выслушай меня внимательно...
Charles, listen...
Показать ещё примеры для «listen»...

внимательный — look

Вглядись внимательнее в это лицо.
I want you to take a good look at that face.
Будьте внимательны.
Look alive, lads!
Господа, внимательно всмотритесь в эти досье, в эти стены, в эти люки, в эти мусорные баки...
Look at these files, walls, windows and garbage cans.
— Не думай, а просто будь внимательнее.
Don't just glance, look!
Вы их внимательно рассмотрели.
— You took a good look.
Показать ещё примеры для «look»...

внимательный — watch

Внимательно слушай меня, Вэнс, и понимай в точности правильно.
Watch me for that, Vance, and don't misinterpret.
Смотрите внимательно завтрашние новости.
Watch the headlines tomorrow.
Внимательно! Сосредоточьтесь на том, что делаете.
Watch what you're doing!
— Мацист, будь внимателен!
Maciste, watch out!
Ковер, внимательно.
Watch the rug!
Показать ещё примеры для «watch»...

внимательный — very carefully

Послушай меня внимательно.
Now, listen very carefully. Yes.
Ладно слушай внимательно.
And listen very carefully.
Гемеллий... я хочу, чтобы ты внимательно посмотрел на этих людей.
Gemellus. I want you to look at these gentlemen very carefully.
Холли, послушай меня внимательно.
— Listen to me very carefully.
Теперь послушай, Боб, я хочу тебе кое-что сказать. Я хочу, чтобы ты внимательно выслушал. -Да.
I've got something important to say to you and I want you to listen very carefully.
Показать ещё примеры для «very carefully»...

внимательный — attention

Хорошо себя веди в школе и слушай все внимательно.
Behave yourself at school, and pay attention.
Будь внимательна!
Attention!
Будь внимательнее, дорогой!
Pay attention, darling.
Будь внимателен Винсент. перемены опасны!
Attention, Vincent, there are dangerous changes.
Внимательно.
Attention!
Показать ещё примеры для «attention»...

внимательный — good

— Смотрите внимательно.
Take a good look.
Посмотри внимательно на него, папа, и попытайся запомнить его потому, что он будет твоим зятем.
Take a good look at him, Dad, and try to remember him, because... he's going to be your son-in-law.
Смотрите внимательно.
Take a good look at this.
А теперь послушай меня внимательно, мама, пожалуйста, не заставляй меня сажать тебя за решетку.
Now listen. Hear me good, Mama, please. Don't make me have to send you to jail.
Вы меня просветили. Вот что, Сьюзи, советую вам слушать меня очень внимательно!
Look, Susy, you listen to me, and you listen to me good!
Показать ещё примеры для «good»...