весьма интересное — перевод на английский

весьма интересное — quite interesting

Наш клиент нашел ваше предложение весьма интересным.
Our client has found your offer quite interesting.
Это весьма интересно.
This is quite interesting.
Весьма интересно, стоит очков.
Quite interesting, may be worth a point.
— Я знаю кое-что весьма интересное...
Yeah. I know something quite interesting...
Спасибо, это действительно правда и весьма интересно.
Thank you, and it is quite interesting, yes.
Показать ещё примеры для «quite interesting»...
advertisement

весьма интересное — very interesting

— Это была весьма интересная работа.
It was a very interesting job.
— Весьма интересно, мистер Крайслер.
Very interesting, Mr. Chrysler.
Это будет весьма интересный вечер.
Well, this should be a very interesting evening.
Весьма интересное прочтение чеховского образа.
A very interesting rendition of Chekhov, thank you.
Пчёлы — очень интересные насекомые. Или скорее весьма интересные. Большинство пчёл, ужалив кого-то, что сделают?
But bees are very interesting animals, or at least quite interesting.
Показать ещё примеры для «very interesting»...
advertisement

весьма интересное — interesting

Весьма интересно.
Interesting.
Шагги и Скуби весьма интересные персонажи, величайшие герои американской литературы.
Shaggy and Scooby are interesting characters, two of the most major characters in American literature.
После тщательного поиска, с использованием наисовременнейших технологий, мы нашли парочку весьма интересных улик.
After careful search, using some of the most up-to-minute techniques, we found some interesting clues.
День в Вистерии Лэйн обещал быть весьма интересным.
It looked to be an interesting afternoon on Wisteria Lane.
Весьма интересное волшебство.
You can use some interesting magic.
Показать ещё примеры для «interesting»...
advertisement

весьма интересное — most interesting

Весьма интересный череп..
The most interesting cranium.
Весьма интересно, мистер Хаггинс.
Most interesting, Mr Huggins.
Вы должны бы присоединиться — вы найдете Профессора весьма интересным... — Правда?
You should enrol — you'll find the Professor most interesting...
Похоже, что мы преследуем убийцу из весьма интересного бухгалтерского мира.
Looks like we're chasing the killer of the world's most interesting accountant.
Если вы их в достаточной мере освоили, ты вы найдете подписи декана и председателя совета весьма интересными.
If you've properly absorbed them, you'll find the signatures of both the dean and the board president most interesting.
Показать ещё примеры для «most interesting»...

весьма интересное — applause

QI — Quite Interesting (Весьма интересно)
(applause)
QI — Quite Interesting (Весьма Интересно)
(Applause)
Пишите нам, если хотите отметить что-нибудь весьма интересное, только не надо нам указывать, что «бобра» могут принять за эвфемизм.
(Further applause) Well that's all from Alan, Bill, Anneka, Sean and me for this week.
— Quite Interesting (Весьма Интересно)
(Applause)
QI — Quite Interesting (Весьма интересно) Добрый вечер
CHEERING AND APPLAUSE Phill Jupitus!
Показать ещё примеры для «applause»...

весьма интересное — rather interesting

Весьма интересно.
Rather interesting.
По существу: сейчас на рынке существуют весьма интересные артефакты.
As such, there are a number of rather interesting artifacts, currently on the market.
Надеюсь, вы оправдаете свою весьма интересную репутацию, Марта Костелло.
I hope you live up to your rather interesting reputation, Martha Costello.
Так вот, когда я знал Мориарти ещё под именем Ирэн Адлер, у нас вышел весьма интересный разговор о Вермеере.
Now, when I still knew Moriarty as Irene Adler, we had a rather interesting conversation about Vermeer.
Он сообщил нам весьма интересную информацию о вас и пригоршне серебряных монет.
He passed on to us some rather interesting information about you and a handful of silver coins.

весьма интересное — quite

Оказывается, у вас была весьма интересная встреча.
Apparently, uh, you two had quite a meeting.
Что ж, это весьма интересно.
Well, this is quite the favor.
13-ая в списке самых популярных в англоговорящих странах. Но что в них весьма интересного?
Andersons are quite common — it's the 13th commonest surname in the English-speaking world.
Также, у женщин, которые съедают хотя бы одну чашку хлопьев в день, на 87% выше шанс родить мальчика, чем у тех кто ест меньше чем одну чашку в неделю, что весьма интересно. О, дорогой, это вздор!
women who ate at least one ball of breakfast cereal a day were 87 per cent more likely to have boys than those who ate no more which is quite... that's tosh!
Да, весьма интересное место у вас тут.
This is quite a place you've got here.

весьма интересное — really interesting

А он весьма интересный человек.
And, you know, he's a really interesting guy.
— По-моему, она весьма интересна.
— I think it's really interesting.
Но, народ, говорю вам — очень скоро дела будут развиваться весьма интересно.
Well, folks, turns out things are gonna get real interesting real fast.
Я считаю, Вы сделали весьма интересный выбор как руководитель.
Um... I thought you made some really interesting choices as a director.
И он сделает нашу жизнь весьма интересной.
And it's gonna be making our lives — real interesting in a few hours. — Fred, huh?