really interesting — перевод на русский

really interesting — очень интересно

That sounds real interesting.
На слух очень интересно.
I find it really interesting.
По-моему, очень интересно.
It was really interesting!
Очень интересно!
This is all really, really interesting, John.
Это все очень интересно, Джон.
My housemates are really interesting.
Мы с друзьями очень интересно.
Показать ещё примеры для «очень интересно»...
advertisement

really interesting — интересно

My uncle dragged us there, but it turned out to be really interesting.
Мой дядя нас туда затащил, но оказалось, это интересно.
Oh, okay. This is really interesting.
Мне кажется, это интересно.
That is really interesting.
Как тут интересно.
Not it must be real interesting, to hear all the different sounds.
Наверно, это так интересно — слышать столько разных звуков.
Now it gets really interesting.
Становится интересно.
Показать ещё примеры для «интересно»...
advertisement

really interesting — действительно интересно

Sounds really interesting.
Кажется, будет действительно интересно.
This is really interesting{, Brad}.
Это действительно интересно.
Here is where it gets really interesting.
Вот тут становится действительно интересно.
But, maybe, you know, if it starts to get really interesting.
Знаешь, возможно если только будет действительно интересно.
This is really interesting.
Это действительно интересно.
Показать ещё примеры для «действительно интересно»...
advertisement

really interesting — по-настоящему интересно

Sounds really interesting.
— Звучит по-настоящему интересно, но давай поговорим об этом после...
I thought that was really interesting.
Думаю, это было по-настоящему интересно.
I think it's gonna be really interesting, I mean, you and me together.
Мне кажется это должно быть по-настоящему интересно. Я имею в виду тебя и меня вместе.
There was one that was really interesting.
Был один, который был по-настоящему интересным.
Only when I'm doing something, or I'm with someone really interesting.
Только когда я чем-то занята или рядом с человеком, который мне по-настоящему интересен.
Показать ещё примеры для «по-настоящему интересно»...

really interesting — довольно интересно

Really interesting stuff.
Да, довольно интересно.
It's really interesting work.
Это довольно интересно.
(chuckles) Actually, it's really interesting.
(усмехается) Довольно интересно.
I mean, hey, this... this is... this office stuff is really interesting.
Ну, в смысле все... все это... вся эта бумажная работа довольно интересна.
He was real interesting.
Он был довольно интересным.
Показать ещё примеры для «довольно интересно»...

really interesting — весьма интересный

Um... I thought you made some really interesting choices as a director.
Я считаю, Вы сделали весьма интересный выбор как руководитель.
And, you know, he's a really interesting guy.
А он весьма интересный человек.
— I think it's really interesting.
— По-моему, она весьма интересна.
It's really interesting on the inside.
И весьма интересное изнутри.
Well, folks, turns out things are gonna get real interesting real fast.
Но, народ, говорю вам — очень скоро дела будут развиваться весьма интересно.
Показать ещё примеры для «весьма интересный»...

really interesting — на самом деле интересно

It's actually really interesting, what he was doing.
То, чем он занимался, на самом деле интересно.
Real interesting.
В самом деле интересно
I found it really interesting to see how it all connected.
Мне на самом деле было интересно видеть, как всё взаимосвязано.
It's a really interesting case.
Честно, дело интересное.
That is really interesting.
Это на самом деле интересно.