быть правым — перевод на английский

На английский язык «быть правым» переводится как «to be right».

быть правым — was right

Доктор Каммер был прав.
Dr. Kammer was right.
Господи, я был прав.
Good heavens, I was right.
— И был прав.
— And was right.
Я был прав!
I was right.
Ты был прав, Джосс.
You was right, Joss. See that?
Показать ещё примеры для «was right»...
advertisement

быть правым — got a right to

Кид, у меня есть право на свое мнение, и я считаю, что в джунглях водятся змеи.
Kid, I got a right to my opinion, and in my opinion there are snakes in the jungle.
И у меня есть право защищать ее.
I got a right to defend it.
Я хотел сказать вам это, потому что у вас есть право знать.
I just wanted to tell you because you got a right to know.
У меня есть право на счастье, как и у остальных.
I've got a right to happiness just like anybody else.
У герцога есть право ожидать результатов потому что я пообещал ему и он поверил мне.
The old man's got a right to expect something to happen because I told him it would, and he believed me.
Показать ещё примеры для «got a right to»...
advertisement

быть правым — was correct

Наш сканер был прав, капитан.
Our scanner survey was correct, captain.
В известной степени, я был прав.
Well, I was correct in a sense.
Девушка была права насчет его биоскана.
The girl was correct about his bioscan.
Моя мать была права.
Your mother was correct.
Министр Джаро был прав.
Minister Jaro was correct.
Показать ещё примеры для «was correct»...
advertisement

быть правым — entitled to

У него есть право на награду.
He's entitled to it.
Она думает, что у вас есть право на то, что Вы заслужили.
She thinks you're entitled to anything you can get.
У тебя есть право насладиться жизнью для разнообразия, перед тем, как вернуться на работу.
You're entitled to enjoy life for a change before you come back to work.
И у меня определённо есть право знать, что эти расчёты означают.
Surely I'm entitled to know what those figures mean.
Вы знаете, что у Вас есть право потребовать его назад.
You are entitled to claim it back, you know
Показать ещё примеры для «entitled to»...

быть правым — have the right to remain

У Вас есть право хранить молчание.
You have the right to remain silent.
У вас есть право молчать.
You have the right to remain silent.
У вас есть право хранить молчание и не отвечать на вопросы.
You have the right to remain silent and refuse to answer any questions.
Джек, у тебя есть право хранить молчание.
Jack, you have the right to remain silent.
— У вас есть право хранить молчание и отказаться отвечать на вопросы.
You have the right to remain silent... and refuse to answer any questions.
Показать ещё примеры для «have the right to remain»...

быть правым — license

— У тебя уже есть права?
Do you have a license yet? -Yep.
Эй, а у тебя уже есть права?
Hey, you got your license yet?
У него есть права? — Да.
Does he have a license?
У тебя не было прав?
You did not have a license?
У мистера Патрони есть права и он поведет.
Mr. Patroni is licensed to taxi. He'll take over.