будет полезно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будет полезно»
будет полезно — be useful
Туда, где я смогут быть полезной миру.
Somehow, to be useful in the world.
Ты могла бы быть полезна.
You might be useful.
И, может статься, будет полезна тебе.
She could be useful even to you.
Добрые отношения с бывшим любовником могут быть полезны.
A former lover with whom one is on friendly terms can be useful.
Он всё ещё может быть полезным.
He can still be useful.
Показать ещё примеры для «be useful»...
advertisement
будет полезно — be helpful
Смотри, я стараюсь быть полезным.
Look, I try to be helpful.
Я просто хочу быть полезной.
I mean only to be helpful.
Возможно, будет полезно, если я вкратце расскажу вам о разных личностях, проявлявшихся в Риган.
It might be helpful if I gave you some background on the different personalities Regan has manifested.
Это может быть полезным для нас обоих.
That could be helpful to both of us.
И позвольте мне заверить вас, что мы хотим только лишь быть полезными в этой тяжёлой перемене.
And allow me to assure you that we only want to be helpful in this difficult transition.
Показать ещё примеры для «be helpful»...
advertisement
будет полезно — be good
Извини, извини. Это может быть полезно для тебя, может произойти перелом.
Sorry, sorry. lt could be good for you, lt could be the turning point.
Вы никогда не думали, что женщина с такими ценностями может быть полезна для фирмы?
Ever think of the possibility that a woman of her values could be good for the firm?
Изменения могут быть полезны, Джуд.
I mean, change can be good, Jude.
Может ли это гниение, сопровождающееся выходом токсинов и ростом бактерий, быть полезным для нас?
Can this putrefication, with the resulting release of toxins and proliferation of bacteria, be good for us?
Полагаю, перемены могут быть полезны для души.
Change can be good for the soul, I guess.
Показать ещё примеры для «be good»...
advertisement
будет полезно — can i help you
Чем могу быть полезен?
— How can I help you?
Чем могу быть полезен?
Can I help you?
— Чем могу быть полезен, майор?
— How can I help you, Major?
Да, чем могу быть полезен?
Yeah, yeah, can I help you?
— Чем могу быть полезен?
— How can I help you?
Показать ещё примеры для «can i help you»...
будет полезно — be of use
Но ты надеешься, что они будут полезны твоей стране.
But you hope to be of use to your country.
Ваш разум с его возможностями может быть полезен для меня.
A brain of your capacity can be of use to me.
— Теперь... чем я могу быть полезен?
— Now... how may I be of use?
В этой жизни нужно быть полезным.
In any life, you have to be of use.
Оно может быть полезным.
It may be of use.
Показать ещё примеры для «be of use»...
будет полезно — be of service
— Рад быть полезным.
— Glad to be of service.
— Чем могу быть полезным, мадам Браконье?
How can I be of service, Mrs. Braconnier?
Ну, рад быть полезным.
Well, glad to be of service.
Возможно, я могу быть полезным.
Perhaps I could be of service.
Чем я могу быть полезен?
How may I be of service?
Показать ещё примеры для «be of service»...
будет полезно — make myself useful
Я просто пытаюсь быть полезным, сэр.
Just trying to make myself useful, sir.
— Я хотел быть полезным.
— I wanted to make myself useful.
Я решила, что должна быть полезной.
I decided I wanted to make myself useful.
Хочу быть полезным.
Make myself useful.
Хочу быть полезным, да?
Make myself useful, eh?
Показать ещё примеры для «make myself useful»...
будет полезно — be of assistance
В таком случае, возможно, мы можем вам быть полезны.
In that case, perhaps we could be of assistance.
— Мы можем быть полезными?
— May we be of assistance?
Возможно, я могу быть полезен?
Perhaps I could be of assistance?
Чем могу быть полезна?
How may I be of assistance?
— Как я могу быть полезен?
How can I be of assistance?
Показать ещё примеры для «be of assistance»...
будет полезно — it would be good for
Дэвид считает, что мне будет полезно съездить в Европу.
David thinks that it would be good for me to travel through Europe.
Я думала, Лизе будет полезно наладить с ним отношения.
Thought it would be good for Lisa to have a relationship.
Нет, я, правда, думаю, что мне будет полезно знать почему ты не можешь жить без той другой женщины.
No, I really think that it would be good for me to know why you cannot live without this other woman.
— Доктор Кинер решила, что ей будет полезно ходить из лагеря на встречи самостоятельно.
— Dr. Keener thought it would be good for her To walk from camp to her appointment by herself.
Знаешь, Мэнни будет полезно немного развлечься.
You know, it would be good for Manny to have a little bit of fun.
Показать ещё примеры для «it would be good for»...
будет полезно — may i help you
Чем могу быть полезен?
May I help you?
Чем могу быть полезен, мистер Пайк?
May I help you, Mr. Pike?
Чем могу быть полезна?
Anyway, how may i help you?
— Чем могу быть полезен?
May I help you?
Итак... чем я могу быть полезен?
Now... how may I help you?
Показать ещё примеры для «may i help you»...