be of assistance — перевод на русский

be of assistance — помочь

Ah, I am distressed by this tragedy, what can I do to be of assistance?
Я глубоко скорблю о произошедшем, чем же я могу помочь?
Glad to be of assistance.
Рада помочь.
Perhaps I can be of some assistance.
Возможно, я смогу помочь.
How may I be of assistance?
Чем я могу помочь?
Perhaps I can be of assistance.
Возможно, я могу помочь.
Показать ещё примеры для «помочь»...
advertisement

be of assistance — быть полезен

Perhaps I could be of assistance?
Возможно, я могу быть полезен?
How can I be of assistance?
— Как я могу быть полезен?
Captain Gregson, how may I be of assistance?
Капитан Грегсон, чем могу быть полезен?
And before this gets any further out of hand, please tell me how I can be of assistance.
И чтобы все не вышло из-под контроля, скажите, чем я могу быть полезен.
Detective Murdoch. How may I be of assistance?
Детектив Мёрдок, чем я могу быть полезен?
Показать ещё примеры для «быть полезен»...
advertisement

be of assistance — могу помочь

May I be of assistance?
Я могу помочь?
May I be of assistance?
Чем могу помочь?
I can be of some assistance.
Я могу помочь.
Can I be of some assistance?
Я могу помочь?
How can we be of assistance?
Как мы можем помочь?
Показать ещё примеры для «могу помочь»...
advertisement

be of assistance — смогу вам помочь

Maybe I can be of assistance?
Возможно, я смогу вам помочь.
Perhaps I can be of some assistance, madame.
Возможно, я смогу Вам помочь, мадам.
Perhaps I can be of some assistance.
Возможно, я смогу вам помочь.
Well, perhaps I can be of assistance.
Может, я смогу помочь.
Perhaps I may be of some assistance.
— Может, я смогу помочь.
Показать ещё примеры для «смогу вам помочь»...

be of assistance — оказать помощь

Might we be of assistance?
Можем ли мы оказать помощь?
How can I be of assistance?
Как я могу оказать помощь?
I thought I could be of some assistance.
Я подумал, что могу оказать помощь.
Your friend Major Carnahan said you might be of some assistance.
Ваш друг, майор Карнахан, сказал вы можете оказать помощь.
May I be of assistance, Ma'am?
Могу ли я оказать помощь, мэм?
Показать ещё примеры для «оказать помощь»...