be of service — перевод на русский

be of service — быть полезным

— Glad to be of service.
— Рад быть полезным.
How can I be of service, Mrs. Braconnier?
— Чем могу быть полезным, мадам Браконье?
Well, glad to be of service.
Ну, рад быть полезным.
Perhaps I could be of service.
Возможно, я могу быть полезным.
I was merely trying to be of service.
Я только пытаюсь быть полезным.
Показать ещё примеры для «быть полезным»...
advertisement

be of service — помочь

But you can be of service to him.
— Но ты можешь помочь ему.
Perhaps I can be of service?
Быть может, я смогу помочь?
Many of the worlds we have visited are eager to be of service.
Многие из миров, которые мы посетили желают нам помочь.
You survive to be of service to us once again.
Вы уцелели, чтобы снова помочь нам.
How can I be of service to you, officers?
Чем могу помочь, детективы?
Показать ещё примеры для «помочь»...
advertisement

be of service — служить

How can I be of service to you?
Чем могу служить?
— May I be of service, madam?
Чем могу служить?
May I be of service, madam?
— Чем могу служить?
May I be of service, monsieur?
Чем могу служить, месье?
Now, what can I do to be of service?
Чем я могу служить?
Показать ещё примеры для «служить»...
advertisement

be of service — услужить

— Glad to be of service.
— Рад услужить.
I am glad I could be of service to you.
Я очень рад, что смог вам услужить.
— Glad to be of service.
О, рад услужить.
If I can ever be of service again-— I just hope the compensation was adequate.
Всегда готов услужить снова — я только надеюсь что компенсация был адекватна.
How may I be of service?
Как я могу тебе услужить?
Показать ещё примеры для «услужить»...

be of service — можем вам помочь

How can I be of service to you?
Чем могу помочь?
May I be of service?
Я могу помочь?
— And how can we be of service to you?
— Чем мы можем вам помочь?
How can we be of service today?
Чем мы можем вам помочь?
So glad to have been of service to you.
Я так рада, что могла помочь вам.
Показать ещё примеры для «можем вам помочь»...