бригадир — перевод на английский
Быстрый перевод слова «бригадир»
На английский язык «бригадир» переводится как «foreman» или «brigade leader».
Варианты перевода слова «бригадир»
бригадир — foreman
На днях лопнул трос, задев бригадира.
The other day a casing line snapped and caught the foreman.
Бригадир гонял меня в хвост и в гриву. Я терпел, сколько мог...
The foreman kept riding me all the time.
Завтра скажи бригадиру, чтобы он пришел и забрал это.
Tomorrow, tell the foreman to come and get them.
Вот этот, например, бригадир.
This one, for example, is a foreman.
Согласен. ступай к бригадиру и скажи ему, чтобы он дал тебе столько камней, сколько нужно для твоего монастыря.
Agreed. Go to the foreman and tell him to give you all the stones you need for your convent.
Показать ещё примеры для «foreman»...
advertisement
бригадир — brigadier
Бригадир! Подойдите, важная новость.
Brigadier... come, I have important news.
Нашла бригадира.
I found the brigadier.
Или я иду с тобой, или я иду прямо к Бригадиру.
Either I come with you or I go straight to the Brigadier.
Расскажи Бригадиру.
Tell the Brigadier.
Бригадир и Бейкер говорят о саботаже, а Доктор верит, что там монстры.
The Brigadier and Baker talk of saboteurs and that Doctor believes there are monsters down there.
Показать ещё примеры для «brigadier»...
advertisement
бригадир — supervisor
— Бригадир печатников.
— Print supervisor.
Эй, ты, бригадир!
You...the supervisor.
Критика своего бригадира, несоблюдение мер безопасности.
— Mouthing off to his supervisor, showing up without proper safety equipment.
Я был их бригадиром, мистер Росс.
I was their supervisor, Mr. Ross.
Нет, просто, видимо, наш бригадир — заноза в заднице.
— No, that says our supervisor's a pain in the ass.
Показать ещё примеры для «supervisor»...
advertisement
бригадир — team leader
Бригадир!
— Team Leader!
— — Где бригадир ваш? -
— Where's your team leader?
Ты же бригадир, следить должон!
You're the team leader, you should watch over them!
Полюбила бригадира, На работу не ходила,
Fell in love with my team leader, Forgot the cow and didn't feed her.
Бригадир, ты шутишь?
Team Leader, you're a joke.
Показать ещё примеры для «team leader»...
бригадир — boss
Добрый вечер, пан бригадир.
Good evening, boss.
Бригадир уже позволяет ему класть угол.
Great? — Boss let him build a corner already.
Простите, бригадир, вы , случайно, не видели здесь девушку в синем платье ? У тебя уже есть подружка?
Boss, did you by any chance see a girl in blue pass by here?
Нашему бригадиру поступило предложение, которое принесло бы нам немалые деньги.
Our boss received an offer that was supposed to get us some extra money.
Но я хочу услышать это от вас, бригадир.
You must ask the girl. But I'd like to hear it from you, boss.
бригадир — crew chief
Новичок уволил своего бригадира.
The rookie fired his crew chief.
И вы только посмотрите, кто у него бригадир!
And look who he has for a crew chief!
Он бригадир в банде.
He was a crew chief for the CPB.
— Задать жару? — Простите, у меня нет бригадира?
— Am I sorry I don't have a crew chief?
Я знал, что тебе нужен бригадир, но я не думал, что всё так запущено.
I knew you needed a crew chief, but I didn't know it was this bad.