crew chief — перевод на русский

crew chief — бригадира

He was a crew chief for the CPB.
Он бригадир в банде.
And look who he has for a crew chief!
И вы только посмотрите, кто у него бригадир!
The rookie fired his crew chief.
Новичок уволил своего бригадира.
advertisement

crew chief — шеф команды

It's that black binder all the crew chiefs and owners carry around -— tells you what parts they're using, how much it costs.
Это такая чёрная папка, она есть у всех шефов команд и у владельцев... там записано, какими деталями они пользуются, и сколько они стоят.
As crew chief, he knows that car as well as anyone.
Как шеф команды, он хорошо знал тот болид.
advertisement

crew chief — капитан команды

...we had the helo manifest, we had Valenzuela who was the crew chief.
... у нас была декларация того вертолета у нас был Веленсуэла, который был капитаном команды.
Isn't a crew chief supposed to protect his driver?
А разве капитан команды не должен оберегать своего пилота?
advertisement

crew chief — начальницей бригады

You're a crew chief now.
Ты теперь начальница бригады.
Louise thinks I have it in me to be more than just crew chief.
Луиз думает, во мне есть необходимое, чтобы стать не просто начальницей бригады.

crew chief — другие примеры

When the plane was hit, the crew chief and the radioman jumped close together.
Когда самолет был подбит, первыми прыгнули бортинженер и радист.
two crew chiefs are wounded!
Два пилота мертвы, два бортмеханика ранены!
Well, you know I was never a director or even a crew chief.
Ну, понимаете, я ведь не был режиссёром или директором съёмочной группы.
I'll be your crew chief while you're aboard.
Буду вашим главным техником, пока вы на борту.
An' if they runnin' a game they ain't gonna get nobody higher than a crew chief to take a charge, right ?
Если они устроили ловушку... они все равно смогут предъявить обвинение только начальнику команды... не старше, верно?
Показать ещё примеры...