team leader — перевод на русский

На русский язык «team leader» переводится как «руководитель команды» или «лидер команды».

team leader — лидер команды

Now I got eight trauma bays and only three O.R.s, and if I had to pick one of you, I need a confident, top-of-his-game trauma team leader more than I need a hotshot trauma surgeon.
Вы нужны мне оба. Сейчас у меня есть 8 травматических отделений и всего три операционных, и если мне надо выбрать одного из вас, мне нужен уверенный, лидер команды а не отчаянный хирург.
Bravo team leader, report in.
Лидер команды Браво, доложил.
Are you the only team leader who makes his folks work Christmas Eve?
Вы единственный лидер команды который заставляет людей работать в Сочельник?
Team leader Alex Hopper has got to do something to rally the troops here.
Лидер команды Алекс Хоппер должен сплотить своих партнеров.
You want another team leader?
Вы хотите еще один лидер команды?
Показать ещё примеры для «лидер команды»...
advertisement

team leader — командир

Oh, the other thing... The other thing is... is that my team leader here, Sergeant Colbert.
А, ещё... ещё... это мой командир сержант Колберт.
Our team leader is the fearless ecial Agent Leroy Jethro Gibbs.
Наш командир — бесстрашный спец.агент Лерой Джетро Гиббс.
Team Leader Jung...
Командир...
Team leader, Blue One.
Командир, Синий Один.
Team Leader.
Командир...
Показать ещё примеры для «командир»...
advertisement

team leader — руководитель группы

Team leader, patent holder, HIV vaccine.
Руководитель группы, обладатель патента вакцины против ВИЧ.
Team leader, stand by.
Руководитель группы, на изготовку.
Dr. David Woods, team leader and co-founder of IDG, along with his... wife.
Доктор Дэвид Вудс, руководитель группы и соучредитель МГВ, на пару с женой.
Our dive team leader just went and lost his damn mind.
Наш руководитель группы водолазов только что скончался, успев попутно спятить.
Cutter. You're the team leader.
Каттер, ты — руководитель группы.
Показать ещё примеры для «руководитель группы»...
advertisement

team leader — руководитель

Trauma team leader, bay 1.
Руководитель первой группы.
Team Leader Kang.... He is saying what I wanted to say exactly.
Руководитель Кан... только что озвучил мои слова.
Team Leader!
Руководитель!
I am, team leader.
Я, руководитель.
Thank you, team leader.
Спасибо, руководитель.
Показать ещё примеры для «руководитель»...

team leader — лидер группы

— Team leader of the year, Rudy Reyes.
— Лидер группы года, Руди Руез.
What kind of {pisspoor }team leader are you, not checking out an enemy tank on your perimeter?
Какой ты лидер группы, если не проверил танк противника на твоем периметре?
How are you showing yourself as team leader tonight?
Как ты показал себя как лидер группы сегодня ночью?
Roger that, Team Leader.
Понял вас, лидер группы.
Team leader Kent taught me all these things, like how to find refugees, escapees, militias, how to get them to trust you, how to raise the alarm.
Лидер группы Кент научил меня всем этим вещам, например, как найти беженцев, беглецов и ополченцев, как заставить их доверять тебе, как поднять тревогу.
Показать ещё примеры для «лидер группы»...

team leader — менеджер

When you were in America, Team Leader Hong, Sung Min Woo was caught up in many scandals.
Когда вы были в Америке, менеджер Хон, он не раз попадал в скандальные истории.
Your voice sounded so strange that I called the office and heard from Team Leader Oh.
Твой голос показался мне странным. Я позвонила в офис, и менеджер О мне рассказала.
Team Leader Oh, set up another time for rehearsal and get the word out.
Менеджер О, назначьте репетицию на другое время и сообщите мне.
Why are you being like this, Team Leader Yoon Gae Hwa?
В чём дело, менеджер Юн Гэ Хва?
Oh dear, Team Leader Oh, you always pick on me.
Менеджер О, вы всегда придираетесь ко мне.
Показать ещё примеры для «менеджер»...

team leader — командир группы

A team leader who cooks.
Командир группы, умеющий готовить.
And team leader Clyde Easter, British s.I.S.
И командир группы Клайд Истер, Британская секретная служба.
Team leader positioned on 32nd floor.
Командир группы находится 32-м этаже.
Command, this is Team Leader.
Штаб, это командир группы.
Muss is your team leader, Miller.
Ваша командир группы — Мусс.
Показать ещё примеры для «командир группы»...

team leader — начальник

— It was Team Leader Jung.
— Это начальник Чжон.
Team Leader Jung did?
Начальник Чжон?
Team Leader Jung has run away from the charnel house.
Начальник Чжон сбежал с похорон.
Team Leader Lee.
Начальник Ли.
Team Leader.
Начальник.
Показать ещё примеры для «начальник»...

team leader — сынхи

I believe Team Leader Choi Seung Hee gave it to her during the interview.
Полагаю, что таблетку передала Чхве Сынхи.
Just now, even Team Leader Choi Seung Hee was taken away.
Чхве Сынхи вот только что арестовали.
Where's Team Leader Choi Seung Hee?
А где Чхве Сынхи?
Can you contact Team Leader Choi Seung Hee
Вы, случайно, не созванивались с Чхве Сынхи?
I've found Team leader Choi
Я нашёл Чхве Сынхи.
Показать ещё примеры для «сынхи»...

team leader — бригадир

— Team Leader!
Бригадир!
— Where's your team leader?
— — Где бригадир ваш? -
You're the team leader, you should watch over them!
Ты же бригадир, следить должон!
Team Leader, you're a joke.
Бригадир, ты шутишь?
Team Leader, this is the worst squad I've ever seen in my life!
Бригадир, это худший отряд из тех, что я видел. Продолжай, Бригадир!
Показать ещё примеры для «бригадир»...