лидер группы — перевод на английский

«Лидер группы» на английский язык переводится как «group leader».

лидер группы — group leader

Серьёзно, Джулз, кто выбрал тебя лидером группы?
Seriously, jules, Who elected you group leader?
Он начал подавать заявления на работу ролевиком по контракту пять лет назад, и он лидер группы.
He began submitting bids for TRP contract work five years ago, and he's the group leader.
Джентльмен сказал, что это был несчастный случай, что, что... что Лидер группы Трея мертв и что Трея все еще не нашли?
So, that gentleman said that there had been a fatal accident, that, uh, that -— that trey's group leader was dead and that trey is still missing?
Да, они внутри с лидером группы.
Yep, they're inside with the group leader.
Я знаю, о чём вы все думаете, и да, я разберусь с этим как лидер группы.
I know what you're all thinking, and, yes, I will take over as group leader.
Показать ещё примеры для «group leader»...

лидер группы — leader of the group

Да, но мы думали, ты просто ревнуешь, потому что вы постоянно грызлись за место лидера группы.
Yeah, but we just thought you were jealous, 'cause you guys always used to compete over who was the leader of the group.
Его кто-то назначил лидером группы?
Who elected him leader of the group?
Вы были лидером группы, да?
You were the leader of the group, right?
Я хочу начать работу над системой из групп. И хочу, чтобы вы стали лидером группы.
I want to start working in a group system, and I want you to be group leader.

лидер группы — team leader

Да, я объяснил это лидеру группы в Вилла-Хермоса.
Yes, I explained to the team leader at Villa Hermosa.
Как ты показал себя как лидер группы сегодня ночью?
How are you showing yourself as team leader tonight?
Просто скажи Хаусу бросить эту затею с лидером группы.
Just tell House to drop the whole team leader thing.
Понял вас, лидер группы.
Roger that, Team Leader.
Лидер группы Кент научил меня всем этим вещам, например, как найти беженцев, беглецов и ополченцев, как заставить их доверять тебе, как поднять тревогу.
Team leader Kent taught me all these things, like how to find refugees, escapees, militias, how to get them to trust you, how to raise the alarm.
Показать ещё примеры для «team leader»...

лидер группы — bandleader

У нас есть престарелый лидер группы в Гарлеме.
I got a geriatric bandleader at a home in Harlem.
Ты лидер группы.
You're the bandleader.
Ситуация доходит до определенной точки, если тебя приходится спасать чёрному лидеру группы.
Things have come to a pretty pass when you have to be rescued by a black bandleader.
Я закончу эту часть тура, но... ты вероятно должна подыскать себе нового лидера группы.
I'll finish off this leg of the tour, but... you should probably get yourself a new bandleader.
Да, и ты знаешь, это заставило меня подумать, мне нужно принять много решений, например выбрать лидера группы, которая поедет со мной.
Yeah, well, it's got me thinking, you know, I have a lot big decisions on my plate now, like choosing the bandleader who's gonna go with me.
Показать ещё примеры для «bandleader»...

лидер группы — leader

Лидер группы, напавшей на нас, была ромуланкой.
The leader of our attackers was Romulan.
Будь ты чуть старше, это ты был бы лидером группы.
If you were older you'd be the leader.
Так ты лидер группы, которая помогает Оуэну?
So you're the leader, trying to help Owen through a hard time.
Как думаете, Адам Кауфман — идеальный лидер группы подростков?
Do you think Adam Kaufman is an ideal leader for a kid like that?
Доктор Алан Фарагут, бывший глава особого подразделения ЦКЗ и полевой лидер группы быстрого реагирования.
Dr. Alan Farragut, former head of the CDC's special pathogens branch and field leader of the rapid response team. He led his team to the Arctic

лидер группы — band leader

Я лидер группы.
I'm the band leader.
Он у нас такой лидер группы, посмотрим насколько он лидер, чтобы удержать своего парня.
If he's such a band leader, we'll see if he's band leader enough to hold onto his boy.
Если ты лидер группы на представлении, значит ли это, что ты выступаешь в каждом номере?
If you're house band leader, does that mean you play in everybody's act?
Раньше я была лидером группы
I'm used to being the leader of a band.

лидер группы — lead singer

Я найду новую лидера группы.
I can find a new lead singer.
Лидер группы покончил с собой много лет назад.
The lead singer killed himself years ago
Лидер группы T-Rex.
Lead singer with T. Rex.