биографию — перевод на английский

«Биография» на английский язык переводится как «biography».

биографию — biography

Или часть твоей биографии?
Or is it your biography?
Ты предлагаешь написать его биографию?
You mean write his biography?
Результат — столько информации об этом человеке, о его причудах, правильных чертах лица, безупречных манерах, любви к зеленым « Стингерам» и современной живописи, что можно написать его биографию.
It results in enough information about this man... his whimsicalities, his clean-cut features, his charming manners, his penchant for green mint stingers and modern paintings... to write his biography.
И, полагаю, Мари тоже... С учетом вашего подхода к феномену рассмотрения поэтической составляющей сквозь призму биографии писателя, благодаря чему раскрывается истинная суть его наследия.
And I wonder and so does Marie whether your approach to the aspect... the poetic aspect as seen through the biography of the poet reveals the essence of her work.
Его биография известна.
His biography is well known.
Показать ещё примеры для «biography»...
advertisement

биографию — bio

М-ру Мотссу были 57 или 62 года... по разным биографиям.
Mr. Motss was 57 or 62-years-old... depending on the bio.
Хороший финал биографии.
Some final entry for the bio.
Мне нужно, чтобы он одобрил последнюю версию своей биографии.
I need him to approve the latest version of his bio.
А зачем ему новая биография?
Why does he keep updating his bio?
Биография Мела Гибсона, новости Мела Гибсона, домашняя страничка Мела Гибсона — вот она!
Mel Gibson bio, Mel Gibson news, Mel Gibson... home page. Here we go.
Показать ещё примеры для «bio»...
advertisement

биографию — background

Семья, биография, характер.
Family, background, everything. Character...
У меня капитал, у вас биография.
I have money, you have a background.
Отличная биография, документы, фамилия... Ну и те четыре года. Предлагаю стать компаньонами.
A great background, solid documents, a name... and, of course, those four years.
Мы изучили биографии жертв и подозреваемых, чтобы найти связь.
We have searched the background of the victims and of the suspects for any other connection.
Она фактически против проверки биографии новых учителей!
She actually opposes background checks for new teachers!
Показать ещё примеры для «background»...
advertisement

биографию — history

У него есть биография.
The gun has a history.
Трудовая биография?
Employment history?
В основном чтобы подтвердить данные кулинарной биографии.
Mainly to validate culinary history.
Не тебе меня учить — с твоей-то биографией.
Especially not with your history.
Я хотела объяснить двухлетний перерыв в моей трудовой биографии.
I wanted to explain the two-year gap in my employment history.
Показать ещё примеры для «history»...

биографию — background check on

— Знаете, я проверил биографию Полы Грейс.
You know, I got a background check on Paula Grace.
Я устроил проверку биографии Пола.
I did a background check on Paul.
Ты не мог бы проверить биографию Кензи?
Can you run a background check on Kenzi?
Вы проверили её биографию?
Did you do a background check on her?
И проверим биографию его любовницы.
And do a background check on the girlfriend.
Показать ещё примеры для «background check on»...

биографию — record

Честный полицейский с чистой биографией.
An honest cop with a clean record.
Но половая биография одних лишь студентов в этой аудитории доказывает неэффективность социальных ограничений и всесилие биологических потребностей.
But the orgasm record of the males in this classroom alone proves the ineffectiveness of social restrictions and the imperativeness of the biologic demand.
Богатая криминальная биография.
Extensive criminal record.
Ни текущего адреса, ни биографии, ни отметок об экстремизме.
No current address, no record, no history of extremism.
Моя биография свидетельствует о моей серьезной поддержке... — Еще раз.
My record will show my strong support— again.
Показать ещё примеры для «record»...

биографию — profile

Его биография крайне неаппетитна.
The profile is fairly unappetising.
Ни зацепок, ни биографии.
No flash, no profile.
Краткая биография!
Profile!
Джордж Бек — получивший хорошее образование мусульманин западного толка, с биографией и ресурсами, подходящими, чтобы играть ключевую роль в сложных...
George Boeck... is a well-educated, westernized muslim... with the right profile and resources... to play the kind of pivotal role... in a sophisticated...
Я знаю, но нам нужно больше для ее биографии.
I know, but we need more for her profile.
Показать ещё примеры для «profile»...

биографию — story

Ну, да, пожалуй так... Поскольку, когда выяснилась вся её биография... Оказалось, что похоже она начала в 10 лет.
Well, yes, I should say so... because when the full story of her career came out... it was realized that she must have started at the age of 10.
Его биография звучала бы снова и снова в школьных кабинетах.
His story would be told and retold, in our classrooms.
Избавь меня от подробностей своей биографии.
Spare me your life story.
Я могу изменить вашу биографию...
I can change your story... or end it.
Они прониклась моей биографией.
She loves my story.
Показать ещё примеры для «story»...

биографию — life story

Он видно получает от Луки уроки своей биографии, до распятия, и все это закончилось 2000 летними головоломками...
He must be bored stiff as Luke teaches him his life story that ended with 2000 years of jigsaw puzzle...
Моя биография.
That is my life story.
Ты знаешь, люди уже борются за право написать твою биографию.
You know, there is a bidding war for the rights to your life story.
— Ему сочувствовали все, кто знал его биографию.
Anyone who knew his life story would be sympathetic.
Он посвятит Иисуса в главы его биографии. И поможет разобраться с Избавлением.
He'll teach Jesus selected chapters of his life story.
Показать ещё примеры для «life story»...

биографию — life

Я полюбил... Будьте творцом своей биографии, хозяином собственной судьбы.
You must mold your own life, be a master of your destiny.
А кроме этого, они проверят вашу биографию.
And besides that, they investigate your whole life.
Что это такое? «Это твоя биография Тэрренс Гиббс»?
Man, what is this? «this is your life, terrence gibbs»?
Прочеши его биографию, Гарсия.
Go back through his life again, Garcia.
Те, кто привезли сюда Майкла, придумали для него биографию, и обсуждали с ним наше будущее.
Someone brought Michael here, invented a life for him, — and they were negotiating our future.
Показать ещё примеры для «life»...