балованный — перевод на английский

балованный — spoilt

Не будь балованной.

Stop being spoiled.

Я еще имею то преимущество, что я не хорошенькая девица и не балованное дитя.

Well, I had the advantage of not being a pretty woman and a spoilt child.

Не. Городские — они балованные.

City people don't like plain things

У меня нет времени на балованных детишек вроде тебя.

I don't have time for a pampered child like you.

Да ты ещё балованней меня.

You look more pampered than me.

Какой я после этого балованный?

So who're you calling pampered?

Моя балованная девочка серьёзно воспринимает жизнь.

My spoiled little girl is now brooding seriously on life.