анализ — перевод на английский
Быстрый перевод слова «анализ»
«Анализ» на английский язык переводится как «analysis».
Варианты перевода слова «анализ»
анализ — analysis
Мои анализы этой души, человеческой сущности... Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один... на самом деле их двое.
My analysis of this soul, the human psyche... leads me to believe that man is not truly one... but truly two.
Спасибо, мистер Снелл, за ваш грамотный анализ.
Thank you, Mr. Snell, for your intelligent analysis.
Ваш анализ был весьма глубоким.
I thought your analysis was very perceptive.
Просмотрите все записи сейсмографов, проведите анализ интенсивности волн, они должны быть готовы к моему возвращению.
Have all seismograph records and wave intensity analysis ready when I get there.
Ключевым моментом при прибытии на новую планету будет заключительный анализ окружающей среды на пригодность её для жизнедеятельности человека.
Key among whose many vital functions will be the final analysis of the physical environment of the new planet.
Показать ещё примеры для «analysis»...
advertisement
анализ — tests
Анализы выявили наличие в вашем организме светящегося ядовитого вещества. Что это конкретно?
Our tests reveal the presence in your body of a luminous toxic matter.
Я ещё раз пойду во вторник, на анализы.
I have to go back Thursday for tests.
Чем быстрее и будет произведен анализ и чем сложнее он будет, тем лучше.
The sooner and more elaborate these tests can be made, the better.
Все такое: дадим объявление в газетах, сдадим анализы, сделаем оглашение.
You know, arranging for the papers, for the blood tests, posting the bans.
По результатам анализов, он должен встать и уйти отсюда.
According to all the tests, he should get up and just walk away from here.
Показать ещё примеры для «tests»...
advertisement
анализ — labs
Очень больной парень, очень странные анализы.
Very funny labs. Catch you later.
— Анализы, рентген, МРТ.
Labs, MRI, LP.
Сделайте рентген и анализы и вызовите меня.
Get X-rays and labs, then page me.
Вот результаты анализов.
— I got the labs.
Доктор Бейли, мои анализы готовы.
Dr. Bailey, my labs are in.
Показать ещё примеры для «labs»...
advertisement
анализ — analyze
Потом её надо будет осмотреть и провести её химический анализ.
Search the sight and analyze them chemically.
Мы сняли с него слепок, провели анализ в лаборатории и получили интересные результаты.
We took a mold of that print, had our lab analyze it, and the results were rather interesting.
Вообще-то, я в состоянии различать более 150 композиций одновременно, но в целях анализа их эстетической ценности я стараюсь держать их число в пределах десяти или меньше.
Actually, I am capable of distinguishing over 150 simultaneous compositions but in order to analyze the aesthetics I try to keep it to ten or less.
Я узнала где можно сделать анализы.
Okay. I got a place that can analyze it.
Мне нужно провести анализ этих данных.
I will have to analyze these readings.
Показать ещё примеры для «analyze»...
анализ — blood test
— Прошу вас, разрешите сделять вам анализ крови.
— At least let me give you a blood test.
— Ваш последний анализ крови?
— Your last blood test?
Нам нужен анализ крови.
— Yes. We need a blood test.
Да, также сделали анализ крови.
Also ran a blood test.
Судья, анализ крови на данном этапе кажется преждевременным.
Judge, a blood test at this time seems premature.
Показать ещё примеры для «blood test»...
анализ — blood work
— Что насчет анализа крови?
— How about the blood work?
Анализы крови в порядке, психика без отклонений.
His blood work was clean, last psych evaluation normal.
Анализы крови нормальные.
Blood work is normal.
Возьмите анализ, пошлите его в лабораторию, а кардиограмму и рентген сделаем завтра.
Do the blood work now, the cardiogram and x-ray tomorrow.
Пришел ваш анализ крови.
Your blood work came in.
Показать ещё примеры для «blood work»...
анализ — blood
Я сделала все образцы анализа крови и тесты... кроме бром-сульфина.
I took all specimens, blood counts and tests except the Brom sulphalien.
Мы возьмём на анализ кровь у всех рассыльных, которые приходили к вам.
We will subpoena their blood.
Я понимаю необходимость в усилении безопасности, но... анализы крови, фазерные зачистки?
Hmm... I understand the need for increased security, but... blood screenings, phaser sweeps?
Все члены семей персонала Звездного Флота должны пройти анализ крови.
All family members of Starfleet personnel are required to submit to blood screenings.
Разве что анализы врачу.
Besides my blood pressure.
Показать ещё примеры для «blood»...
анализ — run some tests
Нам нужно провести анализы.
We need to run some tests.
Нам нужно сделать анализы.
We need to run some tests.
Надо сделать анализы.
I need to run some tests.
— Милая, врачи хотят взять несколько анализов.
— Sweetie, doctors just wanna run some tests first.
Провести анализы.
We need to run some tests.
Показать ещё примеры для «run some tests»...
анализ — results
Можете одеваться, мистер Бигелоу, Мне нужно забрать результаты ваших анализов. Спасибо, доктор.
You may finish dressing now, Mr. Bigelow I want to get the results of those tests.
Ваши анализы лучше моих.
Your results are better than mine.
Доктор Картер понаблюдает за вами, пока мы ждем ваш анализ на ферменты.
Dr. Carter will keep an eye on you while we wait for the enzyme results.
— Я сегодня получила результаты анализов.
— I got the results of the amnio. — T ell me.
— Результаты второго анализа известны?
— Are the second results out?
Показать ещё примеры для «results»...
анализ — sample
Мой клиент, Джоел Холдер, абсолютно согласен сдать кровь на анализ.
My client Joel Holder is perfectly willing to give a blood sample.
Вы не могли бы прислать мне новый анализ крови?
Can you send me a new blood sample?
Когда вы попали к нам в больницу у вас взяли кровь на анализ.
When you came into the hospital you gave a blood sample.
Материал для анализа крови поместите в предоставленную тару.
Please place blood sample in receptacle provided.
Да, насчет потери памяти, мы сделали повторный анализ крови, взятой доктором Уитфилдом.
Oh, yeah, and as for the memory loss, we had another look at the blood sample that Dr. Whitfield took.
Показать ещё примеры для «sample»...