lab — перевод на русский
/læb/
lab — лаборатории
She's from the lab, and we've been on the run together.
Она из лаборатории, мы вместе бежали.
I'm waiting for a couple of blowups from the lab, but that's about all.
я жду несколько увеличенных снимков из лаборатории, но этим всЄ сказано.
Julie forgets she's had dreams about my lab since she was a child.
Джули забывает, что она всегда грезила моей лаборатории с самого детства.
Must be a problem to get anything to Mr. Caldwell sealed up in his lab.
Должно быть, проблематично доставить мистеру Колдвеллу что-нибудь, когда он в лаборатории.
Well, we'll be over at the lab.
Мы будем в лаборатории.
Показать ещё примеры для «лаборатории»...
lab — лабораторные
— What will you lab boys think of next?
— Что еще придумали твои лабораторные мальчишки?
We need your lab results, all right?
Нам нужны лабораторные результаты, хорошо?
Not that I know of, but he kept all his lab results on the computer.
Насколько я знаю, нет, но он держал все его лабораторные результаты в компьютере.
The lab results confirm Dr. Fraiser's assessment.
Лабораторные анализы подтвердили оценку доктора Фрейзер.
The lab computers are on the fritz.
Лабораторные компьютеры находятся в неисправности.
Показать ещё примеры для «лабораторные»...
lab — анализы
Let's get a tox and let's get labs.
Ладно, хорошо. Возьмите анализы на токсины.
Very funny labs. Catch you later.
Очень больной парень, очень странные анализы.
This is for lab work too?
— Это тоже за анализы?
Literally hundreds of dollars worth of unnecessary lab work wiped off the computer.
Сотни долларов, совершенно впустую потраченные на анализы, пропали.
Labs, MRI, LP.
— Анализы, рентген, МРТ.
Показать ещё примеры для «анализы»...
lab — тесты
We'll drain your knee, run some lab work, fix you right up.
Мы осушим ваше колено, выполним тесты, починим без проблем.
Labs show elevated HCG levels.
Тесты показали повышенный уровень гонадотропина.
All her other labs show nothing that would...
Остальные тесты не выявили ничего...
Labs, shmabs.
Тесты, шместы.
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
Тесты показали, что в слюне ваше собаки были стрептококки.
Показать ещё примеры для «тесты»...
lab — криминалисты
Crime lab, they lift a print... off a soda can near that phone, and that matches Little Man.
Криминалисты сняли отпечатки... с банки, найденной рядом с телефоном, они принадлежат Малышу.
I need a lab unit, and a DPW crew with a jackhammer.
Нужны криминалисты и бригада рабочих с отбойным молотком.
Tell the S.A.O. That if they want to have someone out here to survey the scene, they need to move now 'cause crime lab is finishing up, and the O.C.M.E. van is here waiting.
И сообщите в офис прокурора, если им кто-то нужен, для осмотра места, им стоит поспешить, потому, что криминалисты... уже заканчивают, а фургон из морга уже здесь и ждет.
Crime lab, move the body quickly
Криминалисты, быстро унесите тело.
Crime lab finished their sweep this morning.
Криминалисты закончили работу еще утром.
Показать ещё примеры для «криминалисты»...
lab — результаты анализов
I won't be able to give you the exact cause until I get the plates back from the lab.
Я не смогу установить точную причину, пока не получу результаты анализов.
We just got some blood work back from the lab.
Пришли результаты анализов крови.
— I got the labs.
Вот результаты анализов.
Cristina, deliver the labs to the patients.
Кристина, сообщи пациентам результаты анализов
Having code team staffed, having the trauma pages answered, having the weekend labs delivered and having someone down in the pit doing the sutures.
Чтобы кто-то работал в реанимационной команде, кто-то отвечал на вызовы из травматологии, кто-то разнес результаты анализов И кто-то пошел накладывать швы
Показать ещё примеры для «результаты анализов»...
lab — лаборант
The lab technician says we had one with that blood group.
Лаборант говорит, у нас тоже был человек с такой группой.
A night's worth of data, two scientists and a lab technician.
Ночная смена — два учёных и лаборант.
Lab TA said some items are missing from storage, we thought they might have been... misplaced in your drawer here.
— Лаборант сказал нам, что кое-какие реактивы пропали у него из хранилища, ... мы подумали, возможно ты ошиблась и положила их к себе в шкафчик.
I'm a lab technician.
Но я лаборант.
I'm just the lab guy, mr. Wilson.
Я простой лаборант, мистер Уилсон.
Показать ещё примеры для «лаборант»...
lab — химии
Well... the first time... was when I was at boarding school in the chemistry lab.
Ну... В первый раз... это случилось в пансионе, в кабинете химии.
He makes the amyl nitrate in the chemistry labs at school.
Таблетки кислоты он делает в школе на уроках химии.
Wow. You're in chem lab with Julian Wilson, right?
Ты ведь на химии сидишь с Джулианом Уилсоном, да?
So, you're lab partners with Kate, right?
Слушай, ты сидишь с Кейт на химии, да?
Yeah, he heard we were lab partners... so he's having me tail you and find out what I can,
— Он узнал, что мы вместе на химии. Просил последить за тобой и выяснить, что удастся.
Показать ещё примеры для «химии»...
lab — экспертизу
That is the jacket found in the prisoner's flat, which I handed to our lab to test for bloodstains.
В квартире подсудимого, я передал его на экспертизу на предмет пятен крови.
To the crime lab.
На экспертизу.
u stole money from my house and you took it to your lab to analyze.
Ты украл деньги из моего дома, и отнёс их на экспертизу.
You stole money from my house and then you took it to your lab to analyze.
Ты украл деньги из моего дома, и отнёс их на экспертизу.
It's the lab report on the ten-pound note that Blaney paid the hotel bill with.
Экспертиза банкноты, которой Блэйни... — расплатился в отеле.
Показать ещё примеры для «экспертизу»...
lab — лабораторная крыса
I'm a lab rat, just like the others.
Я — лабораторная крыса, так же как и остальные.
It's not fit for a lab rat.
Я тебе не лабораторная крыса.
I tell you, he gets in here and wants to hear his radio station and he starts pushing buttons like a lab rat on amphetamines.
Сев в машину, он пытается настроить своё любимое радио и начинает тыкать на все кнопки, словно лабораторная крыса на амфетаминах!
he can either be a distinguished guest or strapped down, helpless like a lab rat.
Он может чувствовать себя желанным гостем, а может быть распят, как лабораторная крыса
"It's going to cost a fortune to go back on this, and I'm just an asshole in a lab so could someone else please make the decision?"
"Чтобы всё исправить, придётся потратить кучу денег, а я всего лишь лабораторная крыса так что пусть кто-нибудь другой принимает решение, ладно?"
Показать ещё примеры для «лабораторная крыса»...