workplace — перевод на русский

/ˈwɜːkˌpleɪs/

На русский язык «workplace» переводится как «рабочее место» или «место работы».

workplace — на рабочем месте

But you really can't do it in the workplace.
Но вам нельзя делать это на рабочем месте.
Because in the workplace, we have rules.
Потому что на рабочем месте существуют правила.
That's simply against the law when it becomes oppressive in the workplace.
Это просто противозаконно, когда это угнетает на рабочем месте.
Where's the law to protect me in my workplace?
А какой закон защитит МЕНЯ на рабочем месте?
All for that. All for that in the workplace. Managed to scrape a first in the end.
Так и надо на рабочем месте умудрился соскрести первое в последнюю очередь.
Показать ещё примеры для «на рабочем месте»...

workplace — место работы

Fun workplace.
Веселое место работы.
So you see what you can learn at his apartment and Watson and I will reconnoiter his workplace.
Так что ты отправляйся в его квартиру и разузнай что-нибудь, а мы с Ватсон изучим его место работы.
This is a workplace.
Это, все-таки, место работы.
Google is not a conventional workplace.
«Google» — это не обычное место работы.
Who told you about...? When it occurred to us to look for a boat that used to sit outside his workplace, we encountered some of your old neighbors.
Когда нам пришло в голову искать лодку, которая стояла снаружи от его места работы, мы встретились с некоторыми из ваших бывших соседей.
Показать ещё примеры для «место работы»...

workplace — на работе

These laws were designed to protect a secretary being groped or propositioned in the workplace.
Эти законы были изданы для защиты секретарей, которых тискали или делали непристойные предложения на работе.
Three-quarters of every waking hour is spent at the workplace.
Три четверти времени бодрствования проходит на работе.
It would be nice if we could trust adults at the workplace to behave.
Мы бы хотели верить, что взрослые люди будут вести себя на работе как взрослые.
And if I was causing problems in the workplace, I'd fully expect to be left behind.
И если из-за меня возникали проблемы на работе, я готова уйти.
I know in orientation we talked about theft in the workplace... so I would like to report a theft from my check.
Я помню на собеседовании нам говорили про воровство на работе, и я хочу сообщить вам о воровстве. С моего чека.
Показать ещё примеры для «на работе»...

workplace — рабочий

Devon, looking at my computer is a violation of exactly seven hostile workplace environment statutes.
Девон, заглянув в мой компьютер, ты нарушил ровно семь неприятных пунктов устава о рабочей среде.
One of them is, um, proper workplace attire.
В том числе... форма рабочей одежды.
I can handle a competitive workplace.
Я справлюсь с рабочей конкуренцией
— No. Have you ever removed confidential materials from the workplace?
Вы когда-нибудь уносили секретную информацию с рабочего места?
Apparently, it's not wearing proper workplace attire.
Определенно, это не ношение подобающего рабочего костюма.
Показать ещё примеры для «рабочий»...

workplace — работать

Oh, my God, this is a workplace.
Господи, здесь люди работают.
(Caroline) I'm just saying it's a male-dominated workplace.
Я просто хочу сказать, что здесь преимущественно работают мужики.
As residence and workplace is my meaning.
Проживать и работать. Я об этом.
I know I could really come Into this kind of workplace and have a sense of achievement.
Я знаю, что я действительно могу работать здесь и быть полезным
You boys and girls don't need to be shy to come to our station to see our workplace.
Поэтому вы ребята тоже не должны стыдиться придти к нам, посмотреть как мы работаем.
Показать ещё примеры для «работать»...

workplace — служебный

The old workplace romance trick.
Старый добрый служебный роман.
Workplace romance?
Служебный роман?
Could be as simple as a workplace romance gone wrong.
Возможно, служебный роман неважно закончился.
I'm thinking workplace romance.
— Служебный роман.
So, really, it's a workplace romance.
Так что на самом деле это служебный роман.
Показать ещё примеры для «служебный»...

workplace — офис

Got any workplace survival tips for me?
Есть советы по выживанию в офисе?
God yes, I was bored stiff with that bank stuff anyway also not a healthy workplace for someone like me
Да! Мне надоела эта работа! Сидеть в офисе — ужас!
Okay, now, we're gonna need 15 workplace comedies where people talk to the camera for some reason.
Хорошо, теперь нам нужно 15 комедий про работу в офисе, в которых люди почему-то говорят прямо в камеру.
If Linda Lanier or her fiancé or her children are inside her workplace, we'll be joining you shortly.
Если Линда Ланьер, или её жених, или её дети находятся в офисе, нам не придется долго тобой любоваться.
He came to my workplace.
Он пришел ко мне в офис.
Показать ещё примеры для «офис»...

workplace — место

It's disrupting the workplace.
Разрушает это место!
Coco, remember, respect for the workplace.
Коко, не забывай. Нужно уважать то место, где ты работаешь.
You know, I don't think that's appropriate workplace conversation.
Я не думаю, что это место подходит для такого разговора.
Well, I gathered you all here because I have an idea that I believe will revolutionize this workplace.
Я собрала вас здесь, потому что у меня есть идея, которая, как я думаю, перевернёт это место.
I run a tolerant workplace.
Я руковожу толерантным рабочим местом.
Показать ещё примеры для «место»...