место работы — перевод на английский

«Место работы» на английский язык переводится как «workplace» или «place of work».

место работы — place of work

Что ж, случается, что не можешь найти место для парковки перед своим местом работы и какой-нибудь хулиган режет тебе шины.
Well, it's getting to something when you cannae park your car in front of your own place of work without some hooligan slashing the tyre.
Место работы?
A place of work?
Это совсем не похоже на чье-то место работы.
It doesn't really look like anybody's place of work.
Его место работы было разрушено, и все улики убраны из его дома.
His place of work was destroyed and all evidence was removed from his home.
Его место работы?
His place of work?
Показать ещё примеры для «place of work»...

место работы — workplace

Веселое место работы.
Fun workplace.
Плохие новости в том, что из-за вашей тесной связи с ней и ее местом работы, мы должны осмотреть и вас.
Bad news is, because of your extended exposure to her and her workplace, we're gonna need to treat you as well.
Я думаю вам нужно присмотреть за его местом работы.
I thought you had his workplace under watch.
Так что ты отправляйся в его квартиру и разузнай что-нибудь, а мы с Ватсон изучим его место работы.
So you see what you can learn at his apartment and Watson and I will reconnoiter his workplace.
А пока, лейтенант Провенза, отправьте оставшуюся команду к месту работы Линды Ланьер.
Meanwhile, lieutenant Provenza, take the rest of the division to Linda Lanier's workplace.
Показать ещё примеры для «workplace»...

место работы — job

У Барни твое первое место работы?
— Barney your first job? — Yes.
Я вернусь на свое первое место работы... в прачечную.
I'll take back my first job... in a laundry.
А если мне потребуется характеристика с вашего последнего места работы?
If I want to call for a job reference?
Первое место работы после учительского института, и сколько же вам лет?
First job after Teaching School, so how old are you...?
Последнее место работы.
What was your last job?
Показать ещё примеры для «job»...

место работы — work

Позвонили с места работы Мередит, она там не появлялась.
Meredith's work called. She hadn't showed up.
Мистер Рэйки, расскажите о вашем опыте на предыдущих местах работы.
Tell me something about your previous work experience, Mr. Raki.
На место работы Лэнгли, в фармацевтическую компанию.
Langley's work... the drug company.
Затем мы проверили её место работы, и вот теперь мы здесь.
Then we tried her work, and now we're here.
Я знаю, что я был малодоступным и ставил на первое место работу.
Look, I know that I haven't been more available and putting my work first.
Показать ещё примеры для «work»...

место работы — place of employment

— Последнее место работы?
— Last place of employment?
Там так же сказано, что её предыдущим местом работы была средняя школа Арчифилд, в Акроне, штат Огайо.
This also says that her previous place of employment was Archfield High School in Akron,Ohio.
Мне нужен ваш адрес, место работы и любая информация, которую вы можете дать о её матери.
I'll need your address, your place of employment and any information you can give us about her mother.
Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы.
We're gonna need Brewster's home address, phone numbers, and place of employment.
Ну, здесь указано только его место работы.
Well, this just lists his place of employment.
Показать ещё примеры для «place of employment»...

место работы — where you work

— Так это и есть твоё место работы?
— So this is where you work.
Я знаю имя, возраст, место работы и род занятий.
I know your name, age, where you work, and what you do.
Ваше место работы.
We know where you work.
Спасибо вам большое, дамы и господа! Меня зовут Джордж Карлин и я профессиональный комик... в противоположность тем комикам, которых вам приходится встречать на месте работы.
My name is George Carlin and I am a professional comedian as opposed to the kind you run into at work all day long!
Придется искать его на месте работы.
We'll just have to find him at work.
Показать ещё примеры для «where you work»...

место работы — employment

Предыдущее место работы.
— Previous employment.
— Места работы Артура Блессарда находились по соседству с семью из них.
Arthur BIessard's employment history puts him in the vicinity of seven of those murders.
— Место работы, семейное положение, домашний адрес.
Employment, marital status, home address.
Вы могли выбирать место работы, в том числе, и это самое место.
You seemed to have your pick of employment, including here.
Мм, я просмотрел личное дело жертвы с места работы, включая результаты некоторых психологических тестов.
Um, I went over the victim's employment file, including the results of some psychological tests.
Показать ещё примеры для «employment»...

место работы — place of business

Я, наверное, дам прессе ваше имя, фотографию и место работы, как местного героя, стоящего на страже интересов арийского сообщества.
I should release your name and picture and place of business to the media as a local hero standing up to the aryan community.
Вы мне скажете, где его новое место работы, или я отпускаю чеку.
You're going to tell me where his new place of business is, or I let go.
Если вам нужно получить информацию от государственного лица, обычно лучший способ обратиться к нему вне его обычного места работы.
If you need to get information from a government official, it's often best to approach him outside his usual place of business.
Ну, считайте это моим местом работы.
Well, consider this my place of business.
Я предпологаю, что в то время как она собирала данные с ее места работы Вы делали тоже самое в Вашей консалтинговой фирме?
I imagine that while she was collecting intelligence from her place of business, you were doing the same at your financial consulting firm?
Показать ещё примеры для «place of business»...

место работы — place

Нам надо добраться до места работы моего отца в Шайринге, если мы хотим выработать средства борьбы с ними.
I've got to get to my father's place in Shirning if we're going to work out how to deal with them.
Это ближайший объект относительно места работы Эмилио, где есть почасовая аренда.
That's the closest place to Emilio's office that rents by the hour.
Остаться и сделать из этого места работу нашей мечты.
To stay and make the place we dreamed of work again.
Что ж... я защищал здесь докторскую. Гарвард — лучшее место работы.
Well, I got my PhD here, Harvard is the best place to be.
В списке Форбс 100 худших мест работы для женщин.
The Forbes 100 worst places for a woman to work.

место работы — position

Сэр, вы вы отдаете себе отчет в том, что это мое первое место работы?
Sir, you... you do realize that this would be my first position?
И его никак не хотели отпускать с последнего места работы.
It was unrealistic to have him relieved of his position without promising too much.
Она была уволена с предыдущего места работы из-за инцидента с применением насилия.
She was dismissed from her last position because of a violent incident.
Значит, урезание нашего бюджета твоей матерью не отразится на твоем месте работы.
On the upside, that means your mother's budget cuts won't affect the position.