was a disgrace — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was a disgrace»
was a disgrace — позор
You are a disgrace to your profession!
Ты — позор для своей должности.
I think it was a disgrace.
Скажу, что это — позор.
You robots are a disgrace to this university.
Вы, роботы — позор этого университета.
I think you dating a man-Bot is a disgrace.
Я думаю, что свидание двух мужеботов — позор.
The conditions of these bikes is a disgrace.
Состояние этих мотоциклов — позор.
Показать ещё примеры для «позор»...
was a disgrace — ты позоришь
You are a disgrace to that uniform!
Ты позоришь эту форму!
You're a disgrace to the uniform.
Ты позоришь форму.
You're a disgrace to them gloves, your father, and the traditions of this boxing hall.
...ты позоришь свои перчатки, отца и традиции этого боксёрского зала.
It's a disgrace for Spain and all Spaniards!
Ты позоришь Испанию и испанцев!
You're a disgrace to the uniform.
Ты позоришь мундир.
Показать ещё примеры для «ты позоришь»...
was a disgrace — я опозорен
Dr. Norman is a disgraced anesthesiologist. Oh.
Доктор Норман — опозоренный анестезиолог.
Now since you're a disgraced ex-surgeon and not a disgraced ex-psychologist, what say you stop analyzing me, okay?
А так как вы — опозоренный бывший хирург, а не опозоренный бывший психолог, прекратите меня анализировать, ладно?
I'm sorry that you didn't get to die as a forgotten nobody on a bloody battlefield, and your father didn't get to live another day to be disgraced by you.
Я извиняюсь, что не позволил тебе умереть как всеми забытый на поле битвы и твой отец не прожил ещё один день, не будучи опозоренный вами.
The Mayor helped your grandfather when he was disgraced when no-one else would.
Мэр помогал твоему дедушке, когда он был опозорен, как никто другой.
He was disgraced, and his ceremony canceled.
Он был опозорен и его церемонию отменили.
Показать ещё примеры для «я опозорен»...
was a disgrace — просто позор
These people are a disgrace.
Эти люди — просто позор.
What that mob did to your home was a disgrace.
То, что эта толпа сотворила с твоим домом просто позор.
That man is a disgrace.
Это просто позор.
This is a disgrace.
Просто позор.
— It's a disgrace you're to be flogged.
— Просто позор, что тебя будут пороть.
Показать ещё примеры для «просто позор»...
was a disgrace — вы опозорили
You're a disgrace to your uniform, man.
Вы опозорили свою форму.
You're a disgrace to your uniform.
Вы опозорили свою форму.
You're a disgrace to the uniform.
Вы опозорили своё звание.
Well, you seem awfully concerned for him when a moment ago you were saying he was a disgrace to the family name.
Теперь ты за него волнуешься, а всего минуту назад говорил, что он опозорил твоё имя!
He's disgraced the regiment!
— Он опозорил полк!
Показать ещё примеры для «вы опозорили»...
was a disgrace — ты позорище
You are a disgrace.
Ты позорище.
You're a disgrace, an incompetent disgrace.
Слушай, Пули, ты позорище, некомпетентное позорище.
You're a disgrace to your stereotype.
Ты позорище своего стереотипа.
You are a disgrace
Ты позорище
You're a disgrace.
Ты позорище.
Показать ещё примеры для «ты позорище»...
was a disgrace — буду опозорена
We would be disgraced.
Мы будем опозорены.
But we won't be disgraced!
Но мы не будем опозорены!
I shall be disgraced.
Я буду опозорена!
I'd be disgraced.
Я буду опозорена.
We cannot be disgraced in front of every noble family in England.
Мы не можем быть опозорены перед каждой дворянской семьей в Англии.
Показать ещё примеры для «буду опозорена»...
was a disgrace — обесчещенная
I am the disgraced daughter of the traitor Ned Stark.
А я — обесчещенная дочь изменника Неда Старка.
— Queen Mary's disgraced lady, wed to the bastard with a title designed to make everyone laugh.
— Обесчещенная леди королевы Марии, выданная замуж за бастарда мертвого короля с выдуманный титулом, который заставляет всех смеяться.
I won't let you be disgraced.
Я сделаю все, чтобы твое имя не было обесчещено.
You're a disgrace.
Ты обесчещена.
My father prefers it that way, since I was disgraced.
Мой отец предпочел это, потому что я была обесчещена.
Показать ещё примеры для «обесчещенная»...
was a disgrace — безобразие
It's a disgrace! Are you feeding people there in such terrible frosts?
— Это безобразие, а не филиал, вы что же там людей в морозы кормите?
In Bhutan they modify the cars for the disabled, it's a disgrace.
То, как в Бутане модифицируют машины для инвалидов — это безобразие.
— Stop it. Gina, this is a disgrace.
Джина, это безобразие.
That was a disgrace, not a kill shot.
Это было безобразие, а не убийственный удар.
— It's a disgrace!
— Что за безобразие!
Показать ещё примеры для «безобразие»...
was a disgrace — вы отвратительны
You're a disgrace!
Вы отвратительны!
You're a disgrace.
Вы отвратительны.
This is a disgrace.
Это отвратительно.
You're a disgrace!
Ты отвратительна!
— You're a disgrace.
— Ты отвратителен.
Показать ещё примеры для «вы отвратительны»...