просто позор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто позор»
просто позор — disgrace
Теперь это помойка. То, что там делает Заза — это просто позор.
Zasa runs it like a disgrace!
Эти люди — просто позор.
These people are a disgrace.
Ну, это просто позор.
Well, this is a disgrace.
— Этот кабинет — это просто позор!
— This office is a disgrace!
Досс, твое место просто позор.
Doss, your area is a disgrace.
Показать ещё примеры для «disgrace»...
просто позор — shame
Просто позор, что вы разошлись.
Shame you two have fallen out.
Просто позор.
Shame.
Я надеюсь ты не будешь доказывать что он безумен, это был бы просто позор.
I assume you're not going with insanity, which is a shame.
Это просто позор, но вы продюсировали награжденных.
That's a shame, but you produced the Oscars.
Видеть, как такая идеальная возможность пропадает даром, это просто позор.
It's a shame to see such a perfect opportunity go to waste.
Показать ещё примеры для «shame»...
просто позор — embarrassment
Мэр Дрисколл просто позор.
Mayor Driscoll is an embarrassment.
Этот фильм — просто позор вселенского масштаба!
This film is an embarrassment of jar-jarrian magnitude!
Мистер Раксин, ваши свидетели это просто позор, мягко говоря..
Mr. Ruxin, those witnesses were an embarrassment.
Посмотри на себя тогда. Ты просто позор, милочка, если честно.
You're an embarrassment, love.
Она вульгарна, это просто позор округа, но вновь и вновь Фрэнк Андервуд отвоевывал ее право остаться.
It's vulgar. It's an embarrassment to the county. But time and time again, Frank Underwood has fought to keep it standing.
Показать ещё примеры для «embarrassment»...
просто позор — just a shame
Просто позор, что мы едва ли видимся друг с другом.
Just a shame we hardly get to see each other.
Ну, Для начала, это просто позор, что он вообще женился на этой мадам
Well, it's just a shame he ever married that dame to start off with, you know that.
Да, это просто позор, Джереми положил слишком много оливок в салат.
Yeah, it's just a shame Jeremy put too many olives in the salad.
Это будет просто позор в такие сжатые сроки.
It's just a shame that this is on such short notice.
Это просто позор.
It's just a shame.