just a shame — перевод на русский

just a shame — жаль

It's just a shame that somebody has to die to get the family together.

Жаль, что семья собирается только возле гроба.

Well, I think it's just a shame that this woman Can't use her powers for good.

Очень жаль, что эта женщина не могла использовать свои навыки в добрых целях.

It's just a shame Agent Koenig couldn't be here.

Жаль, здесь нет агента Кейнага.

It's just a shame you left it till the last night.

Как жаль, что ты ждал до последнего вечера.

It's just a shame it's necessary.

Как жаль, что это необходимо.

Показать ещё примеры для «жаль»...

Just a shame we hardly get to see each other.

Просто позор, что мы едва ли видимся друг с другом.

Well, it's just a shame he ever married that dame to start off with, you know that.

Ну, Для начала, это просто позор, что он вообще женился на этой мадам

Yeah, it's just a shame Jeremy put too many olives in the salad.

Да, это просто позор, Джереми положил слишком много оливок в салат.

It's just a shame that this is on such short notice.

Это будет просто позор в такие сжатые сроки.

It's just a shame.

Это просто позор.

Показать ещё примеры для «просто позор»...