буду опозорена — перевод на английский

буду опозорена — be disgraced

Мы не можем быть опозорены перед каждой дворянской семьей в Англии.
We cannot be disgraced in front of every noble family in England.
"Герчард, если мои люди не будут свободны завтра к полудню, вы будете опозорены навсегда.
«GUERCHARD-UNLESS MY MEN ARE RELEASED BY NOON TOMORROW, »YOU'LL BE DISGRACED FOREVER.
Но мы не будем опозорены!
But we won't be disgraced!
Если она уйдет от мужа и вернется к родителям, они будут опозорены.
If she leaves her husband and goes back to her parents, they'll be disgraced.
Мэр помогал твоему дедушке, когда он был опозорен, как никто другой.
The Mayor helped your grandfather when he was disgraced when no-one else would.
Показать ещё примеры для «be disgraced»...

буду опозорена — was humiliated

Или потому что был опозорен?
Or because he was humiliated?
Я хочу, чтобы он был опозорен перед всей фирмой, а не лежал на пляже в Терксе и Кайкосе, посмеиваясь над сфабрикованным тобой заявлением.
I want him humiliated in front of the whole firm, not lying on a beach in Turks and Caicos laughing at some fraudulent requisition you concocted.
Если Лассен не сможет поджечь эту штуку, он будет опозорен.
If Lassen can't light that thing, he'll be humiliated.
Помогает родителям не быть опозоренными.
It keeps parents from being humiliated.
Я была опозорена.
I was humiliated.

буду опозорена — being embarrassed by

Сейчас это звучит глупо, но быть опозоренным на том ужине, казалось мне худшей вещью на свете.
It seems crazy now, but being embarrassed at that dinner felt like it would end my world.
Вся компания была опозорена этим инцидентом.
The entire company's been embarrassed by this incident.
Теперь я знаю, каково быть опозоренным своим отцом.
I finally know what it's like to be embarrassed by my dad.
Он сказал, что ты был опозорен из-за её воровства.
He said you were embarrassed that she was stealing from you.
Сегодняшний гость устал быть опозоренным своей семьей.
Today's guest is tired of being embarrassed by her family.