вы опозорили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы опозорили»
вы опозорили — you embarrassed
Вы опозорили нас всех.
You embarrassed us all.
Вы опозорили меня на государственном телевидении.
You embarrassed me on national TV.
Разве вам не хватает того, что вы опозорили ее перед всей школой, не считая пол дюжины людей из актерской индустрии?
Isn't it enough you embarrassed her in front of the entire school, not to mention half a dozen industry executives?
Я разговаривала с друзьями, и вы опозорили меня у них на глазах.
It's just I was talking to my friends, and you embarrassed me in front of them.
И ещё хочу пояснить — первое спасибо было сарказмом, потому что вы опозорили меня, но второе спасибо было чертовски искренним, потому что эти цветы божественны.
And just we're clear... the first thank you was sarcastic, because you embarrassed me, but the second thank you was sincere as hell, because these flowers are glorious.
Показать ещё примеры для «you embarrassed»...
вы опозорили — you're a disgrace
Вы опозорили свою форму.
You're a disgrace to your uniform, man.
Вы опозорили свою форму.
You're a disgrace to your uniform.
Вы опозорили своё звание.
You're a disgrace to the uniform.
Вас опозорят...публично.
You're disgraced... publicly.
Шесть лет спустя Вы опозорили прошлое США.
You're disgracing America's pastime.