uncomfortable — перевод на русский

/ʌnˈkʌmfətəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Uncomfortable» на русский язык переводится как «неудобный» или «неприятный».

uncomfortable — неудобный

That must be terribly uncomfortable.
Боже, но это страшно неудобно.
I hope you'll be very uncomfortable here.
Я надеюсь, что тебе здесь будет очень неудобно.
The sidewalk is uncomfortable, right?
Неудобно на тротуаре, да?
These pebbles are so uncomfortable!
Сидеть на гальке так неудобно!
— It must be very uncomfortable.
— Наверное, весьма неудобно.
Показать ещё примеры для «неудобный»...

uncomfortable — неприятный

It may be a little uncomfortable for you, but it's gonna absolutely make his summer!
Вам это все, наверное, немного неприятно, но для него это станет главным событием лета!
If uncomfortable — do not look.
Если неприятно — не смотри.
I have a position to respect I would feel personally, very uncomfortable to be connected with a certain kind of woman. I'm sure you understand what I mean.
Я занимаю положение в обществе Мне будет очень неприятно,если узнают, что я связан с определённым сортом женщин.
— That's all right. — I'm sorry if it makes you uncomfortable. — No, no.
— Извини, если тебе это неприятно.
Pretty uncomfortable, isn't it?
Весьма неприятно, да?
Показать ещё примеры для «неприятный»...

uncomfortable — неловкий

I don't know, you're making me feel uncomfortable.
Ты вынуждаешь меня неловко чувствовать.
Lucy, I sure feel uncomfortable being in this situation with you.
Люси, мне так неловко заниматься этим с тобой.
It could get a little uncomfortable.
Может быть неловко.
But I'm a little uncomfortable.
— Да. Но мне немного неловко.
I'm very uncomfortable with this whole thing.
Это все очень неловко.
Показать ещё примеры для «неловкий»...

uncomfortable — некомфортно

That's good cos I always think he's uncomfortable around me.
Это хорошо, потому что мне всегда кажется что ему со мной некомфортно.
In the meantime I must impress upon you the importance... of remaining in human form... no matter how awkward, uncomfortable and ugly it makes you feel.
А пока я хочу обратить ваше внимание то... что нам очень важно оставаться в человеческих телах... неважно насколько некомфортно и мерзко вы себя чувствуете в них.
Were your eyes uncomfortable?
Тебе было некомфортно?
I sometimes feel awkward, uncomfortable even inhibited in certain situations with the other human beings.
Я иногда чувствую себя неловко, некомфортно даже подавлено в некоторых ситуациях с другими людьми.
Why is it so difficult, uncomfortable to be naked?
Почему так трудно, некомфортно быть голым?
Показать ещё примеры для «некомфортно»...

uncomfortable — неуютный

— Yes, I know I do. But I feel so uncomfortable.
Да, я знаю, но мне так неуютно.
I feel uncomfortable about the whole thing.
Мне тут неуютно.
But if someone looks at you, even in swimsuit, it's uncomfortable.
Но если на тебя смотрят, то даже в купальнике неуютно.
It's somehow very uncomfortable.
Вам от таких мыслей очень неуютно.
And so I felt very uncomfortable with him and, you know, I just blurted out something about your party.
Я чувствовал себя неуютно рядом с ним и, знаешь, кое-что сболтнул о твоей вечеринке.
Показать ещё примеры для «неуютный»...

uncomfortable — смущать

— Does this make you uncomfortable?
— Тебя это смущает?
Uncomfortable?
Смущает?
Which makes you uncomfortable too?
Тебя это смущает? Почему?
I mean, you don't have to call it that word if that makes you uncomfortable.
Не обязательно это так называть, если это слово тебя смущает.
It makes them a little bit uncomfortable to see another man's face while they're... you know enjoying my pictures.
Потому что это их немного смущает видеть лицо другого мужика, когда они... ну, ты понимаешь наслаждаются моими фотоработами.
Показать ещё примеры для «смущать»...

uncomfortable — неудобство

The other thing to remember Is that any fool can be uncomfortable.
Еще нужно помнить, что неудобства — это для дураков.
Why be uncomfortable if you don't have to?
Зачем терпеть неудобства если это не обязательно?
It will take longer, be far more uncomfortable and will cost more.
Это займет намного больше времени. Неудобства для пациента и стоимость лечения...
— Well, think somewhere else-— you're making me uncomfortable.
— Ну, думай в другом месте, ты причиняешь мне неудобства.
I'm sorry if I'm making you uncomfortable.
Извините, если доставил вам неудобства.
Показать ещё примеры для «неудобство»...

uncomfortable — не комфортно

It makes me uncomfortable.
Мне не комфортно.
Now,now,I know in high school in the showers with the other girls you feel uncomfortable with your body.
Юная леди? Так, я знаю, что в школе, с девушками в душе вам может стать не комфортно.
She still seems uncomfortable with me.
Кажется, ей до сих пор не комфортно со мной.
Devout Catholic, but, um...a bit uncomfortable in Oxford.
Набожный католик, но, ам... ему немного не комфортно в Оксфорде.
I know you're making a joke because you're uncomfortable, so I'll let it slide.
Я знаю, что ты шутишь, потому что тебе не комфортно, поэтому я пропущу это мимо ушей.
Показать ещё примеры для «не комфортно»...

uncomfortable — дискомфорт

— Just a little uncomfortable.
— Не очень. Небольшой дискомфорт.
You said it would make you uncomfortable.
Ты сказал, что это принесет тебе дискомфорт.
You're still feeling uncomfortable about returning to the Alpha Quadrant.
Вы всё еще чувствуете дискомфорт при мысли о возвращении в Альфа-квадрант.
Don't feel uncomfortable about interviewing me.
— Да. Джош, ты не должен чувствовать дискомфорт, расспрашивая меня.
This is gonna be a little uncomfortable.
Это вызовет небольшой дискомфорт.
Показать ещё примеры для «дискомфорт»...

uncomfortable — удобный

That would be a little too uncomfortable.
Это было бы не очень удобно.
I mean, is it not uncomfortable?
Я имею в виду, в ней хоть удобно?
No, you don't want to be uncomfortable.
Да уж, ты любишь, когда удобно.
Aren't you uncomfortable in that uniform?
Разве тебе удобно в этой форме?
Is our little prince uncomfortable?
Удобно ли нашему маленькому принцу?
Показать ещё примеры для «удобный»...