uncertain — перевод в контексте

/ʌnˈsɜːtn/
  1. неуверенный
  2. сомнительный
  3. ненадежный
  4. изменчивый

uncertain — неуверенный

With a heart that beats with a short and uncertain whisper and with your thoughts grey like ash
С сердцем, которое бьется коротким и неуверенным шепотом и с мыслями, серыми как пепел
Then trembling of his extremities began,... careful, uncertain walk, and then subsequent paralyses.
Потом возникли дрожания конечностей,... осторожная неуверенная походка, а затем последующие параличи.
We live in uncertain times.
В неуверенные времена мы живем.
I'm am nervous and worried uncertain if I can do a good job
Я нервничаю и переживаю, неуверенная, смогу ли хорошо работать.
I suddenly felt naked, bare and uncertain.
Я вдруг почувствовал себя голым, голым и неуверенным.
Показать ещё примеры для «неуверенный»...

uncertain — сомнительный

But pleasure is brief in this world, my sweet... and yours is most uncertain... because you don't know when I'll be back.
Но любая радость в этом мире недолговечна, моя милая... и твоя самая сомнительная... потому, что ты даже не знаешь, когда вернусь.
My logic is uncertain where my son is concerned.
Моя логика сомнительна, в том, что касается моего сына.
When faced with an uncertain future, the questions we truly hate to ask are the ones we fear we already know the answer to.
Когда мы сталкиваемся с сомнительным будущим, вопросы, которые мы не хотим задавать, оказываются теми, на которые мы боимся получить уже известный нам ответ.
Turning an intelligence officer against his own country -- well, that's the most delicate and uncertain work there is.
Настроить офицера разведки против собственной страны - пожалуй, наиболее деликатная и сомнительная работа.
Well, that's the most delicate and uncertain work there is.
Пожалуй, наиболее деликатная и сомнительная работа.

uncertain — ненадежный

With a little bit of luck, I can just see you at 70 with a walking cane and... worried about the future, which, between you and I, looks pretty uncertain.
Я могу представить тебя 70-летнего с тросточкой, переживающего за свое будущее, которое, между нами говоря, очень ненадежно.
'' The friends you have named uncertain, the time itself unsorted,
"друзья, которых вы называете, ненадежны; время неподходящее"
'' The friends you have named uncertain, the time itself unsorted,
"друзья, которых вы называете, ненадежны; время неподходящее"
A new... and uncertain world.
Новый и ненадёжный мир.

uncertain — изменчивый

In these uncertain times, doesn't humanity deserve a gift?
В наше изменчивое время человечество разве не заслужило подарка?
It's an uncertain world, Mr. Meeks.
Это изменчивый мир, Мистер Микс.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я