tray — перевод на русский

/treɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Tray» на русский язык переводится как «лоток» или «поднос».

tray — поднос

His nose goes into the glass, tray goes everywhere.
Его нос врезался в стекло, а поднос разлетелся повсюду.
Now, you put that tray right down, Miss Cherry.
Поставьте поднос!
Idabelle, take that tray and get out of here.
Идабель, забери у него поднос и унеси.
Hey, Glennister, pass me that tray, will you?
Гленнистер, подай поднос.
I don't remember sending that tray down.
Не припомню, чтобы я отправлял поднос вниз.
Показать ещё примеры для «поднос»...

tray — лоток

No, dear, it's not an earth tray.
Нет, дорогая, это не туалетный лоток.
Each tray represents one of the senior doctors here.
Каждый лоток представляет одного из старших врачей здесь.
How much for the entire tray?
Сколько за весь лоток?
Your information tray is jammed, man!
Твой информационный лоток заклинило, родной!
Look in the goddamn tray.
— Успокойтесь! — Загляните в лоток!
Показать ещё примеры для «лоток»...

tray — пепельница

Tray, I don't want you hangin' out in the streets.
Пепельница. Я не хочу, чтобы ты болтался на улице.
— I love you, Tray. — Love you too, Mom.
— Я люблю тебя, Пепельница.
Look, Tray. So we're not bumpin' heads.
Так, слушай, Пепельница, че я те скажу.
Hey, Tray, let me ask you a question, man.
Так, Пепельница, ответь мне на один вопрос.
Tray, is that you?
Пепельница, это ты?
Показать ещё примеры для «пепельница»...

tray — поддон

The first two were for this big honking sticky bun I ate last night, and the other one's for licking the frosting off my microwave tray this morning.
Занималась, как прокаженная. Сгоняла жирок от липкой, большой булки, что съела сегодня ночью, и от облизывания глазури — с поддона микроволновки.
What percent milk fat unsalted butter did you use to grease the cupcake tray?
А какой жирности несоленое масло ты использовала, для смазки поддона духовки?
Becca picks the wrong time to refill the bubble tray.
Бэкка выбрала неподходящее время для пополнения поддона для пузырей.
I broke a nail tryin' to get the tray out.
Я сломала ноготь, пытаясь вытащить поддон.
I'm the reason the microwave tray rotates.
Это из-за меня вращается поддон в микроволновке.
Показать ещё примеры для «поддон»...

tray — столик

Please turn off all electronic devices... ... stow tray tables and return your seats to the upright position.
Пожалуйста, отключите все электронные устройства закройте раскладные столики и установите кресла в вертикальном положении.
Your seats and tray tables should be locked and in their full upright position.
Ваши сиденья и столики должны быть приведены полностью в вертикальное положение.
Seats and tray tables.
Сиденья и столики.
In preparation for our departure today we'd like to ask, please, that you extinguish all flammable items and return all seats and tray tables to their full....
Готовясь сегодня к взлету мы просим вас потушить все, что горит и вернуть сиденья и столики в полную...
Please fasten your seat belts and put your tray tables and seat backs in their upright positions until we get through this.
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и поставьте ваши складные столики И верните ваши кресла в вертикальное положение, пока мы из этого не выберемся. Спасибо.
Показать ещё примеры для «столик»...

tray — инструмент

Page cardio and set up a chest tray.
Вызывайте кардио. — Готовьте инструменты.
Your cut-down tray's almost prepped.
— Инструменты почти готовы.
Now, open that cut-down tray.
А сейчас открой инструменты.
All right, chest and plastics tray.
Так, приготовьте инструменты.
Try not to drop fag ash on my instruments tray, DI Bradfield.
Постарайтесь не ронять пепел на мои инструменты, детектив инспектор Бредфилд.
Показать ещё примеры для «инструмент»...

tray — набор

— Get-get a chest tray and some gloves.
— Готовьте набор и перчатки.
I need a chest tray.
Мне нужен грудной набор.
Kenny, open a chest tube tray and prep for a thoracotomy.
Кенни, открой набор и готовься к трахеотомии.
I've ordered a speed-tract and a trauma lap tray with extra sponges.
Заказал расширитель и лапароскопический набор, побольше салфеток.
Throw me that cardio tray.
Подай сердечный набор.
Показать ещё примеры для «набор»...

tray — торакотомия

Somebody get me a thoracotomy tray!
Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии!
Thoracotomy tray.
Набор для торакотомии.
All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser.
Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор.
Get me the thoracotomy tray.
Дайте набор для торакотомии.
— Thoracotomy tray.
— Набор для торакотомии.
Показать ещё примеры для «торакотомия»...

tray — интубация

Get me an intubation tray and an O.R.Room ready now.
Нужен набор для интубации и срочно в операционную.
Give me an intubation tray.
Набор для интубации.
I need an intubation tray, stat!
Мне нужна трубка для интубации, быстро!
Prep an intubation tray.
Приготовьте набор для интубации.
Get a crash cart and an intubation tray in here now.
Тащите набор для реанимации и интубации.
Показать ещё примеры для «интубация»...

tray — откидной

Ladies and gentlemen, as we start our final descent into Las Vegas, please make sure your tray tables and seat backs and are in their full, upright position.
Дамы и господа, мы начинаем снижение над Лас-Вегасом, пожалуйста, убедитесь, что откидные столики убраны, а спинки кресел приведены в вертикальное положение.
Ladies and gentlemen, as we start our descent, please make sure your seat backs and tray tables are in their full, upright positions, and all carry-on luggage is stowed under the seat in front of you.
Дамы и господа, мы начинаем снижение. Убедитесь, что спинки кресел и откидные столики в вертикальном положении, а ручная кладь находится под креслом впереди вашего.
Also, please make sure your seat backs and tray tables are in their full upright and locked positions.
Пожалуйста, проверьте, спинки кресел в вертикальном положении, откидные столики убраны.
At this time, please make sure your seat backs and tray tables are in their fully upright and locked positions.
Пожалуйста, убедитесь, что спинки сидений подняты, и откидные столики убраны и закрыты.
Please raise your tray tables and place your seats in the upright position.
Пожалуйста, поднимите откидные столики и приведите спинку кресла в вертикальное положение
Показать ещё примеры для «откидной»...