откидной — перевод на английский

откидной — convertible

Тетка одолжила мне ее красный БМВ с откидной крышей.
My aunt loaned me her red BMW convertible.
Мои мешки... мои мешки вон в том белом Кадиллаке с откидным верхом.
— My bags are out there in that white Cadillac convertible there.
С откидным верхом?
Is it the convertible?
О, хотел спросить, это ваша машина с откидным верхом?
Oh, I meant to ask, is that your convertible out there?
Не вздумай потребовать машину с откидным верхом.
Don't even think about taking the convertible.
Показать ещё примеры для «convertible»...

откидной — tray

Мэм, уберите откидной столик.
Ma'am, would you put your tray table up?
Они поставят твой откидной столик полностью в вертикальное положение.
They'll get your tray table in its full upright position.
Дамы и господа, мы начинаем снижение. Убедитесь, что спинки кресел и откидные столики в вертикальном положении, а ручная кладь находится под креслом впереди вашего.
Ladies and gentlemen, as we start our descent, please make sure your seat backs and tray tables are in their full, upright positions, and all carry-on luggage is stowed under the seat in front of you.
Пожалуйста, проверьте, спинки кресел в вертикальном положении, откидные столики убраны.
Also, please make sure your seat backs and tray tables are in their full upright and locked positions.
Пожалуйста, убедитесь, что спинки сидений подняты, и откидные столики убраны и закрыты.
At this time, please make sure your seat backs and tray tables are in their fully upright and locked positions.
Показать ещё примеры для «tray»...

откидной — jump

Она ехала в один конец до Нью-Йорка на откидном сидении.
She took the jump seat on a deadhead to New York.
Но откидные стулья не предназначены для трансконтинентальных перелетов, должен признаться.
Those jump seats aren't made for transcontinental trips, I'll tell you that.
Я должна сидеть на откидном сидении так, чтобы я могла сказать пилоту, если у меня будут какие-то мысли о его манере пилотирования.
i have to sit in the jump seat so that i can tell the pilot if i have any thoughts on his flying.