tow — перевод на русский

/təʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

tow — эвакуатор

We're stuck until we can get a tow car.
Нам придётся оставаться здесь, пока мы не найдём эвакуатор.
Tow for impoundment.
Эвакуатор на водохранилище.
I have to call a tow truck.
Черт! Мне нужно вызвать эвакуатор.
I'm sorry, you know, I'm gonna have to dash if I'm gonna beat that tow truck.
Простите, мне надо спешить если я хочу опередить этот эвакуатор.
For the tow truck.
Эвакуатор.
Показать ещё примеры для «эвакуатор»...

tow — отбуксировать

But they found your car and they're going to tow it away.
Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать её.
Have to tow it in to the shop, ma'am.
Ее нужно отбуксировать в гараж, мадам.
They want it refloated, yes, but only so they can tow it off into deep water and sink it.
Они хотят, снять его с мели, да! Но ведь только в этом случае они смогут отбуксировать его на глубину и затопить.
I've towed your car in for you.
Мне пришлось отбуксировать автомобиль вместе с вами.
I helped tow it in.
Я помог его отбуксировать.
Показать ещё примеры для «отбуксировать»...

tow — буксир

— Get a tow car and haul in the rig. — Thanks.
— Хватай буксир,цепляй грузовик и тащи их сюда.
You'll have to be towed in.
Вам нужен буксир.
But if it were just towed?
А если их взяли на буксир?
Do you need a tow, or can you taxi?
Вам нужен буксир или нет?
Prepare to take the other runabout in tow.
Приготовиться взять второй катер на буксир.
Показать ещё примеры для «буксир»...

tow — эвакуировать

So they tow the car.
Они эвакуировали машину.
Yeh. I've rang for it to be towed away.
Да, я уже позвонил, чтобы ее эвакуировали.
Except for the part about the truck getting towed.
За исключением той части, когда этот грузовик эвакуировали.
No, he's just moving it so it won't get towed.
Да нет, он просто перевозит ее на другое место, чтобы ее не эвакуировали.
This thing is being towed with us in it.
Эту штуку эвакуировали вместе в нами.
Показать ещё примеры для «эвакуировать»...

tow — буксировать

Don't worry. She'll launch on schedule, if we have to tow her out with our bare hands.
Не волнуйтесь, Он стартует по графику, даже если нам придется буксировать его голыми руками.
We'll have to tow it in.
Нам придётся буксировать их.
You could push this across the finish line, or tow it.
Эту придется толкать или буксировать до финиша.
— T o tow your boat.
— Буксировать вашу лодку.
Red, the last time we had a party, you called the cops and had them tow everyone's car.
Ред, прошлый раз, когда у нас была вечеринка, ты позвонил копам и заставил их буксировать каждую машину.
Показать ещё примеры для «буксировать»...

tow — тягач

Well, we'll take the car and go into town and in the morning I'II come back with a tow car.
Уедем на машине в город, а утром пригоним тягач.
— How long before the tow truck?
— Сколько я буду ждать тягач?
If I toss these into the woods, you really are gonna need a tow truck.
Если я их брошу в лес, вам действительно понадобится тягач.
Call a tow truck.
Вызывайте тягач.
All right, let's get the bird a tow!
Так, подцепляем тягач!
Показать ещё примеры для «тягач»...

tow — машина

They didn't tow this guy's car!
Вот эту машину не тронули.
I think you may have towed my car.
Я думаю, вы могли забрать мою машину.
I don't suppose by any chance you've towed Zoe's car to your garage today?
Это ты забрал машину Зои к себе в гараж со стоянки?
And we're going to have to tow it over, I guess.
И машину нужно подогнать.
Did he tow her car? Uh-uh.
Он сел в ее машину?
Показать ещё примеры для «машина»...

tow — увезти

Lietta, Stefano, see if you can catch up with that tow truck.
Льетта, Стефано, посмотрите, увезли ли ее уже, и постарайтесь, чтобы с вашей не случилось того же.
Uh, my car was towed.
Ээ, мою машину увезли.
I didn't read the sign properly in the dark, and it got towed.
Я в темноте не увидел знака, вот её и увезли.
You wouldn't happen to know where they towed my car, would you?
Ты не знаешь, куда они увезли мою машину?
The car I take a shit in, they towed it.
Машину, в которой я орал, увезли.
Показать ещё примеры для «увезти»...

tow — вызвать эвакуатор

I need a tow truck.
Я хочу вызвать эвакуатор.
I could have called a tow truck.
Я могла бы вызвать эвакуатор.
You know, you probably should have called a tow truck, but I'm very glad you called me.
Знаешь, тебе наверное все же стоило вызвать эвакуатор, но я очень рад, что ты позвонила мне.
Well, uh, Tony is still working on getting a tow truck over to Lone Pine Road.
Тони все еще пытается вызвать эвакуатор на Лон-Пайн-Роуд.
I can call for a tow in the morning.
Утром вызову эвакуатор.
Показать ещё примеры для «вызвать эвакуатор»...

tow — тащить

You tow it along normally, but then when you want to start on a hill, you let the car roll back onto it, use it as a wedge and set off easily.
Его можно нормально тащить вперед, но когда нужно тронуться на подъеме, вы даёте машине откатиться назад на него, используете его в качестве клина и легко трогаетесь.
Uh, at least we don't have to tow it anywhere.
По крайней мере, не надо её никуда тащить.
I cannot afford to tow that sloop along. You will take her and sail for Port Royal where you will deliver the prisoners in her hold to Governor Addison and his men. Do you understand?
И я не могу тащить за собой шлюп — вам придётся самим доставить пленных в Порт-Ройал губернатору Эддисону, вы поняли?
A man tying the right rope to the frame and the other end to a thunderhead... could use the machine to tow clouds.
Берёшь добротную верёвку, один конец к раме, другой — к грозовой туче. Такой штукой облака за собой тащить можно.
Maybe I towed him.
Может я тащил его.
Показать ещё примеры для «тащить»...