отбуксировать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «отбуксировать»
«Отбуксировать» на английский язык переводится как «to tow» или «to haul».
Варианты перевода слова «отбуксировать»
отбуксировать — tow
Мне было нужно, чтобы меня отбуксировали...
I had to have a tow or i...
Они хотят, снять его с мели, да! Но ведь только в этом случае они смогут отбуксировать его на глубину и затопить.
They want it refloated, yes, but only so they can tow it off into deep water and sink it.
Я отбуксирую вас вверх по реке, к Голубиному Острову.
I'll tow you upriver to Pigeon Island.
Правда, я немного испугалась... Машины, которая меня отбуксировала, не было очень долго.
Actually, it was a little scary... because the tow truck driver took such a long time.
Мы были вынуждены отбуксировать болианский фрахтовщик к нижнему доку сегодня утром.
Check again. We had to tow a freighter to a lower dock.
Показать ещё примеры для «tow»...
отбуксировать — get towed
Что если её отбуксируют?
What if I get towed?
Джей был умным человеком, которому нужно было поставить где-то свою лодку бесплатно, так почему же не поменять номера на трейлере и не позволить вечно спешащей полиции его отбуксировать?
Hmm, well, Jay was a smart man who needed to park his boat somewhere for free, so why not put someone else's plates on the trailer and let it get towed by the very eager police?
— Отсюда тебя точно отбуксируют.
— You're definitely gonna get towed right here.
— Позвони, пусть заберёт, а то отбуксируют.
Well, call him to come get it. Else it's gonna get towed.
Да, мою машину отбуксировали.
Yeah, my vehicle got towed.
Показать ещё примеры для «get towed»...
отбуксировать — had my car towed
— Из-за него отбуксировали мою машину.
— He had my car towed.
Ты отбуксировала мою машину.
You had my car towed.
Потому что из-за тебя отбуксировали мою машину и я не могу получить доступ к банковскому счёту.
Because you had my car towed, and I can't access my bank account anymore.
Он отбуксировал мою мишину
He had my car towed.
Я отбуксировал его машину из гаража и заменил на разбитую.
I had his car towed from the garage, the wreck went in its place.
Показать ещё примеры для «had my car towed»...
отбуксировать — towed away
В понедельник они отбуксировали три автомобиля, блокирующих бетономешалку.
Last Monday, they towed away three cars blocking the cement mixer.
Мой «Мазерати» отбуксировали, мой муж — уголовник, а я провожу дни под прицельными взглядами жирных продавцов тракторов на показах.
The Feds towed away my Maserati, my husband is a felon, and I spend my days getting groped by fat tractor salesmen at trade shows.
И в какой—то момент зашел швейцар и сказал, что полиция хочет отбуксировать машины гостей.
At a certain point... the porter came up to tell you that the police were towing away some of the guests' cars.
Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать её.
But they found your car and they're going to tow it away.
— Ее отбуксировали.
— Yeah, they towed it away.