track — перевод на русский

/træk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Track» на русский язык переводится как «трек» или «дорожка».

Пример. I always run on the same track in the park. // Я всегда бегаю по одной и той же дорожке в парке.

track — трек

Old race track.
Старый гоночный трек.
I want to put that boy on my track.
Я хочу поставить этого парня на мой трек.
Scan track three, two, one, mark.
Сканируйте трек три, два, один, отметка.
The track and field coach was furious with me.
И трек, и мой тренер были со мной суровы.
It's a wet track today.
Может сегодня трек был мокрый.
Показать ещё примеры для «трек»...

track — отследить

Well, I can't keep track of all the babies born in Loyalton.
Я не могу отследить рождение всех детей в Лоялтоне.
They couldn't even track 'em! Keith!
Они не смогли даже отследить его полет!
Track that bird.
Отследить птицу.
Can't you get a track on it?
Разве вы не можете отследить его?
Since his automatics won't be able to track us, they will merely inform him of what he thinks he already knows.
Поскольку автоматика окажется не в состоянии нас отследить, она просто проинформирует его о том, что, как он считает, ему уже известно.
Показать ещё примеры для «отследить»...

track — выследить

Would there be any objection if Dr. Uhl and I tried to track it and take it alive?
Будут ли возражения, если я и доктор Юл попытаемся выследить существо и взять его живым?
You should've buried 'em, then tracked down the Indians who did it.
Надо было похоронить их и выследить тех, кто это сделал.
Failing that, if I were to be... arrested, then anyone capable of tracking me down would have considerable technology of their own. Therefore...
Провалить этот план, чтобы быть арестованной тем, кто может меня выследить, и у которого есть подходящие технологии.
You know, you getting so you smell so bad I can track you myself.
Знаешь, ты начинаешь так вонять, что даже я смогу тебя выследить.
And the commander has informed me that even the Romulans' sensors cannot track a vessel so equipped.
Коммандер сообщила мне, что даже ромуланские сенсоры не смогут выследить судно.
Показать ещё примеры для «выследить»...

track — след

— The tracks end here.
— Следы заканчиваются здесь.
— The tracks end here?
— Следы заканчиваются здесь?
I'll go and find your tracks in the sky.
И отыщу твои следы в небе.
And I do hate tracks all over the upholstery, but really I do.
Не выношу, когда он оставляет следы на коже сидений.
There's her tracks.
Вот следы.
Показать ещё примеры для «след»...

track — найти

I'll help you track down them coyotes, partner.
Я помогу тебе найти этих койотов, партнер.
Procurator, if you assign me the task of tracking him down, I'll take him dead or alive!
Прокуратор, если вы поставите мне задачу найти его, то я схвачу его живым или мёртвым!
I can't track him, sir.
Я не могу найти его, сэр.
Say, I'm trying to track down that lady that was in here the other day.
Не подскажите, я пытаюсь найти леди, что была здесь недавно.
When you did not return to the shuttle I intended to track you.
Когда Вы не вернулись к шаттлу, я попытался Вас найти.
Показать ещё примеры для «найти»...

track — следить за

Yes and they could track us down at any time.
Да и они могли следить за мной в любое время.
I imagine you can keep track on the entire Colony from here and direct intercommunication between all parts.
Я предполагаю, что Вы можете следить за всей Колонией отсюда и напрямом общаться между всеми ее частями. Хм.
I keep you, to keep track of these things!
Я держу тебя, чтобы следить за этими вещами!
Oh, I've been keeping track of you.
— Я был отправлен следить за тобой.
I've asked our base in the Tigris Sector to track every ship that left.
Я знаю. Я поручила людям с нашей базы в Секторе Тигрис следить за всеми кораблями.
Показать ещё примеры для «следить за»...

track — путь

Yes, but you're on the wrong track, Blanche.
Да, но ты на неправильном пути. Я знаю Кена.
I will find the train track.
Вижу железнодорожные пути.
Could we be on the wrong track with your electrical-wave theory?
Может, мы движемся по ложному пути, попытавшись использовать вашу электро-волновую теорию?
They always leave slime in their tracks.
Они всегда оставляют слизь на своем пути.
Track clear please!
Очистите пути, пожалуйста!
Показать ещё примеры для «путь»...

track — замести следы

Did you procure a second pair to cover your tracks?
Вы заготовили вторую пару, чтобы замести следы?
We'd better make tracks.
Нам бы лучше замести следы.
— Classy way of covering our tracks.
— Надо было замести следы.
Well, that's because I know how to cover my tracks.
Потому что я знаю, как замести следы.
Dexter said that people assumed... that he made the story up to cover his tracks.
Декстер сказал, что люди посчитали что он выдумал эту историю, чтобы замести следы.
Показать ещё примеры для «замести следы»...

track — разыскать

We'd also have to track down the other car.
Надо разыскать вторую машину.
It won't be that easy to track this creature down.
Не так то просто разыскать то существо.
If only I could track him down, take him by surprise before he's ready.
Если только я мог бы разыскать его, застать его врасплох прежде, чем он будет готов.
Do you have any idea how many kids have tried to track me down?
Ты представляешь, сколько детей хотели разыскать меня?
Uh, I'm just an old friend of hers and I was trying to track her down.
Я просто ее старый друг и пытаюсь ее разыскать.
Показать ещё примеры для «разыскать»...

track — проследить

He wanted to trace his track while it was wet.
Он хотел проследить его следы пока было ещё влажно.
Track the Professor?
Проследить за Профессором?
Just try to drop a hint now and then as to where you are so we can sort of keep track of you, okay?
Старайся время от времени намекать, где ты находишься и куда перемещаешься, чтобы мы могли за тобой проследить, ок?
Load Icebreaker and track transmission.
Запустить взломщик защиты, проследить передачу.
Odo... I'm going to try to track the source of the interference.
Одо, я собираюсь попробовать проследить источник помех.
Показать ещё примеры для «проследить»...