трек — перевод на английский

Слово «трек» на английский язык обычно переводится как «track».

трек — track

Трек в нужном состоянии для больших скоростей.
The track is gliding fast, Nick.
Старый гоночный трек.
Old race track.
Я хочу поставить этого парня на мой трек.
I want to put that boy on my track.
Я владею местным гоночным треком.
I own the local race track.
Мы вытащим людей на трек.
We'll get people out to the track.
Показать ещё примеры для «track»...

трек — racetrack

Токио — не город, это гоночный трек.
Subway. Tokyo's not a city, it's a racetrack.
Эта та женщина с детьми с трека.
— It's that lady with the kids, from the racetrack.
Мы должны вернуться на гоночный трек.
We gotta go to the racetrack.
Потом Тони МакГенри погиб, зажатый на гоночном треке.
Then, Tony Mchenry was killed When it locked up on the racetrack.
А Джеймс Дин — на скоростном треке, но...
And James Dean at a racetrack, but...
Показать ещё примеры для «racetrack»...

трек — trek

Вот почему Стар Трек это абсолютная мужская фантазия.
That's why Star Trek really was the ultimate male fantasy.
Все подряд обсуждали Стар Трек.
Everyone is talking about Star Trek.
Но папочка также любит Стар Трек.
But Daddy also loves Star Trek.
И если говорить на чистоту Стар Трек появился раньше.
And, in all fairness, Star Trek was here first.
А теперь, вернёмся к Стар Треку.
We now return to Star Trek.
Показать ещё примеры для «trek»...

трек — record

У меня тут есть трек. Можешь сыграть его?
I have this record I'd like you to play for me.
— Записать ещё один трек?
— To make another record?
Я не могу снова похоронить этот трек.
I can't make this record die again.
— Значит, ты всё-таки запретил этот трек.
— I see you banned the record.
Один из моих классов зашел сегодня ко мне домой, и я поняла, что причина, почему я не могу написать свой следующий трек, это то, что я очень люблю преподавать.
One of my classes came over to my house today, and I realized that, um, the reason I've been dragging my heels when it comes to committing to my next record is that I really love teaching.
Показать ещё примеры для «record»...

трек — tune

Работаю над новым треком.
Just working on me new tune.
Наш трек.
— Tune! — Whoo!
Классный трек!
Classic tune!
Так вот, новый трек The Fist.
Now, The Fist's new tune.
— Я скачал её треки.
— I tracked down her tunes.

трек — lap

Самым медленным на сухом треке был Ник Робинсон, политический редактор из ВВС.
Slowest in the dry laps is Nick Robinson, Political Editor for the BBC.
Как бы на случай, если «она меня побьёт на треке»
~ He's already started. Like, «In case she beat me on the laps.»
Очевидно, что вы пришли сюда, я думаю это достаточно смело, не пылая особой страстью к авто, чтобы проехаться по нашему треку.
Obviously, you came down here, I thought rather bravely, not being a car person, particularly, to go round the lap. Did you enjoy it?
И он взял ключи и сделал на ней круг по треку.
And he got ahold of the keys, and he did a lap on that one.
Теперь когда вы с ним на одном треке, думаете ли вы так же?
So, when you lap him now, do you go like that?

трек — race track

Вы с гоночного трека.
You are from the race track.
Аномалия на треке.
The anomaly at the race track.
Для того, что бы Бентли стала настоящей машиной для трека, в нее установили карбоно-керамические тормозные диски, новые вкладыши в подвеске и измененные стабилизаторы поперечной устойчивости.
To make the Bentley a race track screamer it's been fitted with carbon ceramic discs, new suspension bushes and different anti roll bars.
Я никогда так не наслаждался времяпрепровождением на треке, как сейчас.
I have never enjoyed my time on a race track as much as that.
Я решил, что могу просто выйти на трек и делать то же самое, что делают эти люди
I thought I could just waltz onto a race track and do the same.

трек — circuit

Такой трек с гоночными автомобилями.
A circuit with miniature cars.
Да, к сожалению, эта гонка в доли секунды стала для меня последней в этом году причем, именно на треке, а не на дорожной трассе, я получил эту травму...
Unfortunately, yeah, I got into the second to last race of the year on a short circuit, not a road race, and ended up with this injury.
На прямом участке, все же, Феррари быстрее, но как они пройдут соревнование на треке?
In a straight line, then, the Ferrari is the quickest, but how would they compare on a circuit?
Ну, сейчас он уже на пенсии, но в лучшие свои годы он был лучшим гонщиком по замкнутым кольцевым трекам.
Well, he's retired now, but during his heyday he was the best stock car driver on the racing circuit.
Попав на трек, мы были шокированы.
0n the circuit we got a bit of a shock. I'm minus one already.