отследить — перевод на английский

«Отследить» на английский язык переводится как «track».

отследить — track

Отследить птицу.
Track that bird.
— Должен быть какой-то способ отследить его.
— There must be a way to track it.
Быть может, Дакс удастся найти способ отследить это существо.
Dax may give us a way to track this thing.
— Вы поможете мне отследить их?
Can you help me track them?
Нам понадобилось несколько недель, чтобы отследить ее.
It took us weeks to track it here.
Показать ещё примеры для «track»...
advertisement

отследить — trace

Они могут отследить наш сигнал.
Not yet. They may trace our beam.
Эту поставку легко будет отследить по записям торговых судов.
I can easily trace the delivery and freighter records.
Мой прибор не может отследить человеческие формы жизни.
My instrument cannot trace human life forms.
Вы можете отследить звонок за 70 секунд?
You can trace the line in 70 seconds?
Их невозможно отследить.
Nobody could ever trace them.
Показать ещё примеры для «trace»...
advertisement

отследить — untraceable

Концов не отследить.
Untraceable.
Большинство телефонных станций в отелях не защищены ничем кроме двери и дешевого замка... что делает их удобными для людей которым надо сделать быстрый звонок, который нельзя отследить.
The backbone of most hotel phone systems is secured by nothing more than a door and a cheap lock... which makes them convenient for people who need to make quick, untraceable phone calls.
Он разнес нам окно, украл Стю и убил двух охотников при помощи инъекции чего-то, что, как я полагаю, невозможно отследить.
He smashed our window, stole Stew, and killed two grizzled hunters with an injection of something I presume is untraceable.
Пули, которые нельзя отследить по деформации, без сомнения указывают все эти убийства были заказными.
Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business. A hitman?
Нельзя отследить?
Untraceable?
Показать ещё примеры для «untraceable»...
advertisement

отследить — follow

Зачем нам туда ломиться... когда достаточно припарковать автобус на улице поблизости... и мы сможем отследить все поставки как в Вестсайд, так и в это место?
Why would we kick the door in... when all we have to do is park a van down the street... follow the entire Westside drug supply in and out of the place?
— Отследить, найти напарника, отобрать камень и обоих закопать!
Follow him. Find his partner. Get me my diamond, then stick them both in the ground.
Отследить поддельные деньги.
Follow the fake cash.
Мы можем отследить сигнал!
We can follow the path!
— Его можно отследить?
— Can we follow it?
Показать ещё примеры для «follow»...

отследить — trace it back

— Сможем ли мы его отследить?
— Can we trace it back?
Но если бы его дочь убил наемный убийца, а китайцы смогли бы отследить его до правительства США?
But if his daughter were killed in a botched assassination attempt, and the Chinese were able to trace it back to the US government?
Я могу отследить произошедшее почти до первого шага.
I can almost trace it back to the very first step.
Ты можешь их отследить.
You can trace it back.
Я могу отдать им этот телефон, а они, наверное, могут отследить его до тебя.
I can give--I can give them this cell phone and they can probably trace it back to you.
Показать ещё примеры для «trace it back»...

отследить — locate

Мы должны отследить террориста прежде, чем он взорвёт её.
We have to locate the terrorist before he sets it off.
Я получила е-мейл об этом юноше, которого ты пытался отследить.
I got an e-mail about that young male you were trying to locate.
Если кто-нибудь знал тот номер, они могли отследить телефон.
If someone knew that number, they could locate the phone.
Нас ни разу не просили отследить эти деньги.
We were never asked to locate the money.
Можешь отследить местоположение компьютера?
Can you locate the actual computer?
Показать ещё примеры для «locate»...

отследить — traceable

Отследить можно?
Traceable?
Тебя можно отследить?
Is he traceable?
Их можно как-то отследить.
Something that make them traceable.
А ячейки можно отследить?
— Are the boxes traceable?
Можно ли отследить какую-нибудь из этих монет?
Are any of these coins traceable?
Показать ещё примеры для «traceable»...

отследить — ping

Ты можешь отследить его телефон?
Can you ping his phone?
Пытался отследить, но похоже его выключили сразу после звонка.
Tried to ping it, but it looks like it was turned off right after the calls were made.
Можешь отследить его для меня?
Can you ping it for me?
Я использовал свой впечатляющий компьютер... чтобы отследить телефон.
I used your very impressive computer... To a ping a cellphone.
Мы пытались отследить его телефон, но он должно быть его выключил.
We tried to ping his phone, but he must have turned it off.
Показать ещё примеры для «ping»...

отследить — find

Гарсия, если он снова воспользуется этим маршрутом, сколько тебе нужно времени, чтобы отследить саму сеть?
Garcia, if he does stream this again, How much time will you need to find the network?
Нужно отследить его до того момента, как он стал Адамом Крогом. Поехали!
Find out when he became Adam Krogh.
Нам нужно отследить его перемещения.
Still, we should find out his movements.
Я отправлю это в офис, пусть попробуют отследить ip-адрес.
I'll forward this to the office, Have them try to find an I. P. Address.
Значит, я тоже могу тебя отследить.
Then, I could find you too
Показать ещё примеры для «find»...

отследить — retrace

Как и у меня. Мы можем отследить шаги Калида.
So do I. We can retrace his steps.
Я хочу знать, сможешь ли ты отследить её шаги, выяснить, где она была перед угоном грузовика.
I was wondering if you could retrace her steps, figure out where she was before the truck hijacking.
Я хочу поехать на Статен-Айленд, отследить последние передвижения Бейли.
— I'm wanna go to staten island, Retrace bailey's last movements.
Я собираюсь просмотреть видео с камер, чтобы отследить его действия.
I'm gonna scan traffic cameras to retrace his steps.
Мы должны отследить каждый шаг Теда.
We need to retrace every one of Ted's footsteps.
Показать ещё примеры для «retrace»...