ping — перевод на русский

/pɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

ping — пинг

Roman ping...
Римский пинг...
— It's Ping.
— Я Пинг.
— Of course, Ping did steal my...
— Этот Пинг увел у меня...
Yes, my name is Ping.
Да, меня зовут Пинг.
Hello, Ping. Are ya hungry?
Привет, Пинг, ты голоден?
Показать ещё примеры для «пинг»...

ping — сигнал

— One ping only.
— Только один сигнал.
Give me a ping, Vasily.
Сигнал, Василий.
I'm gonna send them a ping.
Надо послать им сигнал. Что это?
No, sir. Should I ping them back, sir?
Мне послать им ответный сигнал, сэр?
Yeah, but I got a ping, so go to Milan.
Да, но у меня появился сигнал, идущий из Милана.
Показать ещё примеры для «сигнал»...

ping — отследить

Re-trace the tower ping history, it'll get us the point of sale which could lead us to her current location.
Если отследить историю звонков, то мы узнаем точку сбыта, которая поможет нам установить ее местоположение.
Pinging their phones is gonna be our best chance of locating them.
Отследить их телефоны — лучший для нас способ определить, где они.
Can you ping his phone?
Ты можешь отследить его телефон?
Any luck pinging the congressman's phone?
Смогли отследить телефон конгрессмена?
Tried to ping it, but it looks like it was turned off right after the calls were made.
Пытался отследить, но похоже его выключили сразу после звонка.
Показать ещё примеры для «отследить»...

ping — пинг-понг

— Let's go play ping pong.
— Пойдём играть в пинг-понг.
Ping — pong ?
В пинг-понг?
Mine's ping pong.
А я — пинг-понг.
Let's play ping pong with your eye!
Давай поиграем в пинг-понг твоим глазом!
Not ping pong!
Только не пинг-понг!
Показать ещё примеры для «пинг-понг»...

ping — засечь

But we pinged Linden's cellphone.
Но мы засекли мобильный Линден.
Got a ping off Manny's cell phone.
Засекли мобильный Мэнни.
NASA's EOS satellites pinged the anomaly first, the ice shelf's plates held the echo soundings.
Сначала спутники НАСА засекли аномалию. Ледяной шельф мешает эхолокации, но там внизу определённо что-то есть.
If they pinged us.
Если они нас засекли.
The last transponder ping was over extremely rugged terrain, so it could be a while before we spot something.
Последний раз передатчик засекли в очень пересеченной местности, потребуется время, чтобы определить точнее.
Показать ещё примеры для «засечь»...

ping — запинговать

If I could ping a signal, I may be able to access it and we could...
Если удастся запинговать сигнал, получу к нему доступ, и мы сможем..
Pinpoint the location of any phone that tries to ping it.
Точно определить местоположение любого телефон, который попытается запинговать.
Can you ping their cell phones or something?
Ты можешь запинговать их мобильники или что-нибудь в этом роде?
To find its frequency, we need to ping it with a wideband signal.
Чтобы найти её частоту, мы должны запинговать её с широкополосным сигналом.
I can't ping a tower, nothing.
Я не могу запинговать город,ничего
Показать ещё примеры для «запинговать»...

ping — пинговаться

Every Monday night, his phone pings off of the tower in Henderson.
Каждый вечер понедельника его телефон пингуется от башни в Хендерсоне.
We're being pinged.
Мы пингуется.
His burner pinged from several locations around the city which match directly with the Allens' whereabouts on those days.
Его телефон пингуется в нескольких местах в городе, там же, где тогда бывали Аллены.
It is, but it's pinging back to his location.
Да, но оно пингуется обратно к его месторасположению.
— That may be a problem. Jeremy Kendrick's cellphone is pinging off the same tower as Christine's.
— Это может стать проблемой, телефон Джереми пингуется той же вышкой, что и телефон Кристины.
Показать ещё примеры для «пинговаться»...

ping — пропинговать

Garcia tried to ping the phone, but it was already dead.
Гарсиа попыталась пропинговать телефон, но он выключен.
Well, i managed to sneak past the latest gaggle of ghost routers and ping the original i.p. Address that winslow was sending to.
Ты нашла Лекса? Ну, я таки прорвалась через кучу роутеров-призраков, и пропинговать реальный айпишник, на который шел сигнал.
They could have pinged our phones during the ambush.
Они могли пропинговать наши телефоны во время засады.
Can you ping that phone for a current location?
Можете пропинговать этот телефон и узнать где он сейчас?
The ID lets me ping the laptop like it's a cell phone.
ID код позволит мне пропинговать ноутбук, как мобильник.
Показать ещё примеры для «пропинговать»...

ping — запеленговать

We pinged his cellphone, and he was at a casino in Fresno.
Мы запеленговали его сотовый, и он был в казино во Фресно.
Hey, you get a ping on the father's phone or GPS?
Эй, вы запеленговали телефон отца или получили координаты?
I got pinged? Mm-hmm.
Меня запеленговали?
It pinged off the cell towers in Duchess County less than ten minutes ago.
Его запеленговали в Дашессе менее 10 минут назад.
I might have pinged your phone...again.
Видишь ли, я запеленговал твой номер... опять.
Показать ещё примеры для «запеленговать»...

ping — телефон

Not sure, but my friend's pinging the phone as we speak.
— Кто его купил? Пока не знаю, но в данный момент моя знакомая пеленгует этот телефон.
I also pinged his cell phone in case it was still on the body. No signal.
И попробовал отследить его телефон, если он всё ещё при нём.
Let's ping her phone, track her down, get her here, and we can end this peacefully.
Давайте отследим её телефон, вычислим, где она, привезем её сюда и покончим дело миром.
Let's ping Toliver's cell phone.
Давай проверим телефон Толивера.
I'll get in touch with the cell provider, see if we can ping that burner phone so we can locate it.
Свяжусь с оператором, если узнаем, где телефон, определим, где он.
Показать ещё примеры для «телефон»...