contribute — перевод на русский

/kənˈtrɪbju(ː)t/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Contribute» на русский язык переводится как «вносить вклад» или «способствовать».

contribute — способствовать

And since it could contribute to my renown, I'll take it.
А поскольку оно может способствовать моей известности, я возьму его.
Which can contribute to heart disease.
Да. Который может способствовать сердечным болезням.
I'd hate to contribute to your death.
Не хочу способствовать твоей преждевременной смерти.
I'll contribute to your campaign if you agree to have ice cream with Emily and her mother after the awards Banquet.
Я буду способствовать вашей кампании если ты согласишься поесть мороженое с Эмили и ее матерью после награды на банкете.
And contribute to childhood obesity?
И способствовать детскому ожирению?
Показать ещё примеры для «способствовать»...

contribute — вносят свой вклад

We each contribute, it's true. But you.... You're unique.
Каждый из нас вносит свой вклад, это правда, но ты.... ...уникален.
He works after school, and he contributes money whenever he can.
Он работает после школы, и вносит свой вклад деньгами, когда он в состоянии.
Every member of the family contributes, and that includes you.
Каждый член семьи вносит свой вклад, как должна и ты.
You don't think a black prosecutor contributes to the black community?
Ты не считаешь, что чёрный прокурор тоже вносит свой вклад в чёрную общину?
They contribute to the fight.
Они вносят свой вклад в борьбу.
Показать ещё примеры для «вносят свой вклад»...

contribute — вклад

I want to contribute.
И хочу внести свой вклад.
Yet last night when I asked you to contribute to the king's treasury, you refused.
А меж тем, вчера вечером, когда я просил вас внести свой вклад в казну короля, вы отказались.
Would you like to contribute something to it?
Хочешь внести свой вклад?
You know you're contributing.
Ты знаешь, что вносишь свой вклад.
You were suppose to contribute once Maddy went to school.
Предполагалось что ты будешь вносить свой вклад, как только Мэдди пойдет в школу.
Показать ещё примеры для «вклад»...

contribute — помочь

Maybe these guys can contribute something to this case?
Эти парни могут вам помочь разобраться в вашем деле?
He can contribute to the world, and we can help him do that.
Помочь и ему, и человечеству.
But I would like you to contribute to the project.
Но ты можешь помочь моему проекту.
Do you plan to contribute, or are you simply assigned to mop up the ooze?
Ты хочешь помочь, или тебя просто назначили вытирать слизь?
If you don't want to go, then find another way to contribute, because every man for himself is not gonna work.
Если вы не хотите идти, тогда ищите другой способ помочь потому, что каждый сам за себя — не сработает.
Показать ещё примеры для «помочь»...

contribute — внести

Your mother and I will be glad to contribute the balance for Harvard.
Твоя мама и я будем рады внести тебе баланс на Гарвард.
— Let us contribute something.
— Позволь нам кое-что внести.
What are you gonna contribute?
Что хотите внести?
They might contribute something.
Тогда они могут внести что-то.
I'm too emotional, and I'm too upset now to contribute anything real to the conversation because you got me to this place.
Я слишком эмоционален, и я слишком расстроен, чтобы внести что-нибудь стоящее в разговор потому что ты привела меня в это место.
Показать ещё примеры для «внести»...

contribute — внести свой вклад

All you have to do is contribute to their salon's art collection as a fee, so...
Все, что нужно сделать — это внести свой вклад в их арт-коллекцию в качестве членского взноса, так вот...
If I can contribute...
Если я могу внести свой вклад...
I mean, I know it's a ridiculous little local thing, but it might be fun to get out there and contribute.
В смысле, я знаю, что это просто нелепые местные мелочи, но это может быть забавно, вылезти отсюда и внести свой вклад.
Well, you can still contribute something.
Ты ещё можешь внести свой вклад.
I just thought I should contribute.
Я думал, что должен внести свой вклад.
Показать ещё примеры для «внести свой вклад»...

contribute — пожертвовать

Have you contributed, young man?
Не хотите пожертвовать, молодой человек?
Who will contribute to its rescue?
Кто желает пожертвовать ради её спасения?
You come barging in here, asking me to contribute money to a volcano relief fund for Krakatoa.
Ты ворвался, требуя пожертвовать деньги в фонд помощи пострадавшим от вулкана Кракату.
Whether or not I might have something to contribute?
Могу я чем-либо пожертвовать или нет?
Finally, each member race will be able to contribute volunteers to join the Rangers... thereby assuring their independence and fairness.
Наконец, каждая союзная раса сможет пожертвовать добровольцев для Рейнджеров таким образом подтверждая свою независимость и честные намерения.
Показать ещё примеры для «пожертвовать»...

contribute — участвовать

I've been asked to contribute to the collection.
Меня просили поучаствовать в сборе денег.
Foreman, you gonna contribute, or you too tired from stealing cars?
Форман, ты собираешься поучаствовать, или слишком устал, угоняя машины?
Can't I contribute to our global cultural hegemony with a nice frosty cola?
Разве я не могу поучаствовать в нашей мировой культурной гегемонии, выпив стаканчик прекрасной ледяной колы?
Okay, listen, we're gonna... Then you wouldn't, like, raise hand every time you wanted to contribute something in that conversation.
Так, послушай, мы... не станешь поднимать руку каждый раз, как захочешь поучаствовать в беседе.
I heard everyone must contribute to it.
Я слышал, что каждый должен поучаствовать.
Показать ещё примеры для «участвовать»...

contribute — содействовать

You can't contribute to it.
Ты не можешь содействовать этому.
I'd love to contribute to your campaign.
Я бы хотел содействовать твоей кампании.
We were hoping to contribute to your class action.
Мы бы хотели содействовать в вашем коллективном иске.
The purpose of this exercise was to see if your purported group of geniuses could contribute to a high-end military operation.
Цель этой тренировки заключалась в том, чтобы ваша предполагаемая группа гениев могла содействовать военным операциям высокого класса.
Your work would contribute to the survival of the Serbian minority in this area...
Ваша работа будет содействовать выживанию сербского меньшинства в этом крае...
Показать ещё примеры для «содействовать»...

contribute — свою лепту

Don't you want to contribute further to this fleet record by flying more missions?
Разве не хотите внести свою лепту в наш послужной список?
I know there are a lot of people who may not consider it a sanctity but I also know this isn't an erosion I'll contribute to.
Я знаю, наверное, есть немало людей, которые не считают Институт брака неприкосновенностью. ...Но также я знаю, что не внесу свою лепту в его разрушение...
It's not like I was contributing To the delinquency of a senior. Ha ha.
Как будто я внес свою лепту в преступления против стариков.
— Phillip! We all have to contribute.
— Филипп, мы все должны внести свою лепту.
I'm sure the victims must have contributed to the panic.
Жертвы наверняка внесли свою лепту в панику.
Показать ещё примеры для «свою лепту»...