внести свой вклад — перевод на английский

«Внести свой вклад» на английский язык переводится как «make a contribution» или «contribute».

внести свой вклад — to contribute

И хочу внести свой вклад.
I want to contribute.
Вся команда должна внести свой вклад.
The whole team needs to contribute.
Ты не сможешь внести свой вклад во что-то большее.
You won't be able to contribute anything anymore.
Позвольте мне внести свой вклад в Комитет Политических Дейсвий Тома Кейна.
Allow me to contribute to Tom Kane's PAC.
Я просто хочу быть в состоянии внести свой вклад в образование моих детей.
I just wanna be able to contribute to my kids' education.
Показать ещё примеры для «to contribute»...

внести свой вклад — make a contribution

Внести свой вклад.
Make a contribution.
Все, от бедных до богатых, могут внести свой вклад.
Everyone, from richest to poorest, can make a contribution.
Я бы хотел сделать что-нибудь со своей жизнью. Что-нибудь особенное. Внести свой вклад.
I'd like to do something special with my life, to make a contribution.
Если речь о затратах, то я готов внести свой вклад.
If it's a matter of resources, I'm happy to make a contribution.
Он так стремился внести свой вклад в Деструктор Времени, что они позволили ему это.
He was so eager to make a contribution to the Time Destructor that they've let him make one.
Показать ещё примеры для «make a contribution»...

внести свой вклад — do my part

Тогда, пожалуй, мне стоит внести свой вклад.
Oh. Guess I'd better do my part.
И я хочу внести свой вклад в это кино, как и другие.
I just wanna do my part for the movie like everyone else.
Рад что мог внести свой вклад.
Glad I could do my part.
Я просто хотела внести свой вклад.
Just wanted to do my part.
Я хочу внести свой вклад.
I wanna do my part.
Показать ещё примеры для «do my part»...

внести свой вклад — to pitch in

Готов внести свой вклад.
Ready to pitch in.
Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад, понимаю, что для тебя сложно принимать помощь.
But now that Elliott is more than willing to pitch in, I know, I understand that it's hard for you to accept help.
Да, кстати, если нужна помощь, буду счастлив внести свой вклад.
Oh, by the way, if you need help with that, I'm more than happy to pitch in.
Рад внести свой вклад, но этот слишком мелкий.
I'd be real pleased to pitch in, except, well, this runt is just too damn small.
Я просто решила внести свой вклад.
I just thought I would pitch in.
Показать ещё примеры для «to pitch in»...

внести свой вклад — did my share

Я не был на Рубеже, но все же внес свой вклад.
I wasn't on the line, but I did my share.
— Ты внес свой вклад, я знаю.
— You been to your share, man, I know.
Я уже внесла свой вклад.
I do my share.
«Внеси свой вклад, стань вАлонтером!»
«Do your share, volunter.»
В дальнейшем всем пришлось сплотиться и внести свой вклад в создание лучшего общества.
In the years that followed, everyone had to pull together and do their share to build a better society.

внести свой вклад — to contribute something to

Хочешь внести свой вклад?
Would you like to contribute something to it?
Каждый должен внести свой вклад в общую копилку.
Everyone got to contribute something to the group as a whole.
Ты ещё можешь внести свой вклад.
Well, you can still contribute something.
Ты мог бы внести свой вклад.
You can contribute something.
— и я хочу внести свой вклад.
The least I can do is contribute with something

внести свой вклад — do our part

Мы будем счастливы внести свой вклад.
We'll do our part.
Внести свой вклад.
Do our part.
Есть способы, с помощью которых мы можем внести свой вклад отсюда.
Like-minded? There's ways we can do our part from here.
— Вклад... — О продолжении служения брата Джастина молится вся Калифорния, и город Минтерн мог бы внести свой вклад в исправление ужасной несправедливости, совершенной в его пределах.
With the entire state praying for Justin's safe return to his ministry, surely Mintern could do its part to right the monstrous wrong that was done within its city limits.