thief — перевод на русский

/θiːf/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «thief» переводится как «вор».

thief — вор

So one of these ice cream-loving fools is a thief!
Так один из этих любителей мороженого — наш вор?
I'm also a criminal and a hotel thief.
Ещё я преступник и гостиничный вор.
Hotel thief.
Гостиничный вор.
— Why, you're a thief!
— Вы же вор.
You are a thief!
Вы вор.
Показать ещё примеры для «вор»...

thief — воровка

You're a thief.
Вы воровка.
Countess, you are a thief.
Графиня, Вы — воровка.
My wife and my little thief together!
Моя жена и моя маленькая воровка вместе.
This girl is not a thief.
Марджори не виновна, она не воровка!
Because I'm not a thief.
Я не воровка.
Показать ещё примеры для «воровка»...

thief — воришка

A little thief just ran by. Did you see him?
— Тут воришка не пробегал?
— Could be a common thief. And that?
По-моему, он обыкновенный воришка.
My little thief...
Мой маленький воришка.
But I saw you, you little thief.
Зато я тебя видел, несчастный воришка.
You little thief!
Маленький воришка!
Показать ещё примеры для «воришка»...

thief — грабитель

And brigands, thieves, cutthroats of all nations may hound us. But we are ready for them.
И если в других странах на нас нападут грабители, то у нас есть эта кнопка!
On account of the payroll thieves, fellow citizens.
Потому что существуют грабители зарплаты, дорогие мои сограждане.
I think they're thieves.
По-моему, они грабители.
Let me say that it isn't often the thieves to be so kind.
Не все грабители столь деликатны, как вы.
— You're thieves.
— Вы грабители.
Показать ещё примеры для «грабитель»...

thief — угонщик

So you're a car thief?
Так ты угонщик?
I'm a car thief, a drunk driver, and a murderer.
Я угонщик машины, пьяный водитель, и убийца.
He's a car thief.
Это угонщик.
And now I'm a car thief... a kidnapper... cop-shooter, police-evader.
А теперь я угонщик, похититель, да еще стрелял в копов. Пытался сбежать от них.
Means he's a car thief.
Похоже, что угонщик машин.
Показать ещё примеры для «угонщик»...

thief — похититель

An old goof who said he was the real Jesse James, until they found out he was a chicken thief from Gallup by the name of Schimmelmacher.
Какой-то старый кретин, который утверждал, что он настоящий Джесси Джеймс, пока не обнаружилось, что это похититель куриц и Гэллапа по фамилии Шемельмахер.
A thief! .
Похититель.
You thief, you trespasser in happy marriages!
Вы, похититель супружеского счастья!
He's known as a serial pet thief.
Он известен как серийный похититель домашних животных.
— I'm confused. — The elusive jewel thief... responsible for robbing the Kensington and Dillworth fortunes this week... has struck again.
Неуловимый похититель драгоценностей... совершивший ограбление в Кенсингтоне и Дилворсе на прошлой неделе... снова нанес удар.
Показать ещё примеры для «похититель»...

thief — ворюга

— Old Neesley's a ruddy old thief.
— Старый Низли — старый чёртов ворюга.
Dirty old thief.
— Да. Старый грязный ворюга.
You thief!
Ворюга!
You're a thief.
Ты ворюга!
Give it back, you thief! I'll pay you a thousand.
Ворюга, отдай мой напиток!
Показать ещё примеры для «ворюга»...

thief — воровать

Song Ping, as serious as she seems, is a book thief.
Сонг Пинг, ...такая приличная на вид, ...оказывается, ворует книги.
It's a thief.
Он всё ворует.
Katherine MacMillan is not a jewel thief.
Кетрин МакМиллан не ворует бриллианты.
— Dog thief.
— Собак ворует.
She's an identity thief.
Она ворует личности.
Показать ещё примеры для «воровать»...

thief — украсть

It belongs to a jewel thief.
Он принадлежит тому, кто украл это украшение.
Who was the thief?
Кто украл?
Whoever's the pen thief is just stood there and watched me get Guantanamoed.
Тот, кто украл эту ручку и стоит здесь, и наблюдает, как я борюсь, так же как борются против тюрьмы в Гуантанамо.
My son is no thief and he's not on the run.
Мой сын ничего не украл. И он никуда не сбежал.
The thief has nothing else to take, so he took that?
он украл ЭТО?
Показать ещё примеры для «украсть»...

thief — воровство

— She's admitted being a thief.
— Она призналась в воровстве.
Are you accusing my son of being a thief?
Ты что, обвиняешь моего сына в воровстве?
No... I'm accusing you of being a thief.
Нееет... я обвиняю тебя в воровстве.
Would you ratherall a thief again?
Снова обвинения в воровстве?
Really? 'cause, you know, no conversation I've ever had with a friend involves them accusing him of being a thief.
Потому что ни одна беседа, которую я когда-либо вел с другом, не включала его обвинения меня в воровстве.
Показать ещё примеры для «воровство»...