грабитель — перевод на английский

«Грабитель» на английский язык переводится как «robber».

грабитель — robber

Грабитель банков.
Bank robbers!
Грабители на каждом углу.
Robbers at every turn of the road.
Они могут притворится грабителями фабрики.
They can pretend to be robbers factory.
Мы прощаем грабителей, попрошаек, негров и разрешаем им остаться.
We forgive robbers, beggars and niggers and allow them to stay.
Ну, трех грабителей, трех бандитов, например.
Three robbers, three bandits...
Показать ещё примеры для «robber»...

грабитель — burglar

— Как грабитель.
Like a burglar.
Должно быть, грабитель.
Must have been a burglar.
Грабитель.
A burglar.
Теперь мы знаем, что этот грабитель, как его там...
At least you know that the burglar... What do they call him?
Такие как раз и нужны грабителю.
The kind a burglar needs.
Показать ещё примеры для «burglar»...

грабитель — thief

И если в других странах на нас нападут грабители, то у нас есть эта кнопка!
And brigands, thieves, cutthroats of all nations may hound us. But we are ready for them.
— Да плевать нам на все. И куда делись эти грабители?
Where are the thieves now?
Садитесь Грабителей мы поймали.
— We've captured the thieves.
По-моему, они грабители.
I think they're thieves.
Не все грабители столь деликатны, как вы.
Let me say that it isn't often the thieves to be so kind.
Показать ещё примеры для «thief»...

грабитель — bank robber

Кого же ты ищешь? Грабителя банков?
Who are you after, a bank robber?
Он был грабителем банков.
He was a bank robber.
Всю свою жизнь я хотел быть грабителем банков. Носить оружие. Натягивать маску.
All my life, I wanted to be a bank robber, carry a gun, wear a mask.
Я хочу стать грабителем, как Вы, мистер Диллинджер!
I wanna be a bank robber like you, Mr Dillinger!
— Грабитель банков.
— The bank robber.
Показать ещё примеры для «bank robber»...

грабитель — mugger

Грабитель !
The mugger.
Я -— грабитель!
I'm a mugger!
Потом грабитель подходит и начинает меня душить.
Then the mugger, he comes to, and he starts choking me.
А что ещё по-твоему грабитель выискивал в моём нагрудном кармане?
What do you think the mugger reached into my breast pocket for?
Прямо вот так — пчела, кровь и грабитель. Так что мы должны ему помочь.
Just like that — the bee, the bleeding and the mugger.
Показать ещё примеры для «mugger»...

грабитель — rob

От грабителей банка.
— From someone who robbed a bank. — Are you kidding us?
Я зашел купить еды, и тут ворвались грабители.
I go into this store to get some food, and the place gets robbed.
Он приставил пистолек к моему виску и объяснил, что привез ко мне грабителя, и я должен вытащить его из лап смерти, чтобы он мог продлить его пытки.
He put a gun to my head and explained to me that my patient had robbed him and that he wanted me to save him so the pain would last longer.
Грабители, насильники, убийцы, всех не перечислить.
You name it, they've raped it, robbed it, killed it.
Нет, я убежала, но тот грабитель в баре был там и...
No. I got away, but the boy who robbed the bar, he was there, and...
Показать ещё примеры для «rob»...

грабитель — intruder

И только человек с необычайно развитыми мышцами плеча, что случается у каторжников смог бы совершить этот отчаянный подъем, который завершился на балконе через который ночной грабитель и попал в ваш дом.
And only the most extraordinary development of the flexor and extensor muscles of the upper arms, such as is commonly acquired in hard labor, would have been equal to that last daring climb from where the trail of the ivy ends to the balcony by which the midnight intruder entered your home. — Remarkable.
Это грабитель, мужчина, кавказец, возможно вооружен... и как ни странно на кухне.
There is an intruder, male, Caucasian, possibly armed, certainly weird, in my kitchen.
У нас грабитель.
We got an intruder.
Я пришла домой после долгого дня и застала грабителя.
I came home after a long day and was surprised by an intruder.
Принял его за грабителя.
Thought he was an intruder.
Показать ещё примеры для «intruder»...

грабитель — robbery

Я должен был стать грабителем, чтобы вы могли заплатить налог.
I should've committed robbery to get that tax money for you.
— Думаете, это был грабитель?
You think it was robbery?
Та же спина, что у грабителя, за которым я гнался в школе!
The same back that I chased in the corridors of the school after the robbery!
В прошлом году в этот дом проникли грабители.
There was a robbery in the building last year.
Я ловлю убийц и грабителей.
Well, my focus is mainly homicide and robbery.
Показать ещё примеры для «robbery»...

грабитель — looter

Грабители не видели их под кустами.
The looters didn't see them under the shrubbery.
— Это не грабители.
Lost looters.
— Похоже пробрались грабители.
— Looks like looters got in here.
Известных грабителей?
Eligible looters?
Грабители постоянно обращаются ко мне. Так же как и покупатели. Это очень привлекательное предложение.
Looters approach meall the time.So do buyers.It's a very attractiveoffer.
Показать ещё примеры для «looter»...

грабитель — burglary

Если она наткнулась на грабителя, то тут должна была бы быть она.
If she stumbled on a burglary, she should've been here.
Сеньор главный уборщик... опознал грабителя... теперь он подозреваемый номер один.
A senior night janitor... identified this man... as the prime suspect in the burglary.
Скорее всего, это были просто грабители.
It was probably just a burglary.
Да, последние шесть лет, он номер один в списке самых разыскиваемых грабителей.
Yeah, he's been number one on their burglary most wanted list for the past six years.
Пока что полное совпадение с фотороботом грабителя, она не скажет нам ничего нового.
So far it matches what the burglary division already has on the break-ins, so she's not giving us anything we don't already have.
Показать ещё примеры для «burglary»...